Les 7 défenseurs des droits de l'homme devant un tribunal militaire

LETTRE D’INFORMATION ASVDH

El-Aiun 16/10 /2009
Sahara occidental

Les 07 défenseurs de droit l’homme reconnu sous le nom Groupe Degja Lachgrar la seule femme entre eux :Brahim Dahanne Dagja Lachgar ,Ahmed Nassiri,Ali Salem Tamek Saleh Lebaihi et Rachid Sghaer qui ont été arrêté le 08/10/2009 à la suite de leurs visite au campement des refugies Sahraouis ont comparé hier le 15/10/2009 devant le juge d’instruction du tribunal d’appellation de Casablanca qui a décidé de les faire comparaitre devant le tribunal militaire vu l’incompétence .Dans l’après midi du même jour ont comparu devant je juge d’instruction du tribunal militaire à Rabat qui les ont interpellé jusqu'à 01 :00 du matin le 16/10/2009. Les 07 détenus ont été ramené à la prison de Sale.
D’après un coup téléphonique de la part de Brahim Dahanne président de l’ASVDH nous a informe qu’ils a avaient passé 08 jours chez la police judiciaire dont trois premiers jours les yeux bondés, des différents services les ont interpellé. Les détenus ont reconnu le commissaire Bahri Hamid ancien vice wali de la sureté nationale à El aaiun
Les détenus ont été accusé par de lourdes charges telle que :
_ Attient à la sureté extérieure de l’Etat…
_ Collaboration avec l’ennemie

Newsletter
El-Aiun Western Sahara
16/10 / 2009

The 07 defenders of human rights recognized under the name Group Degja Lachgrar the only woman among them: Brahim Dahanne Dagje Lachgar Ahmed Nassiri, Ali Saleh Salem Tamek Lebaihi and Rachid Sghaer who were arrested on 08.10.2009 after their visit to the Saharawi refugee camps appeared yesterday 15/10/2009 in front of the judge of the court of appeals in Casablanca who decided to make them appear before the military court due to incompetence. In the same day in the afternoon of that same day, they appeared before a military court judge in Rabat who detained them until 01: 00 am on 16/10/2009. The 07 detainees were brought afterwards to the prison of Sale.
According to a sudden call from Brahim Dahanne president ASVDH, he informed us that they had had in the past 08 days at the headquarters of the police. For the first three days they were spent blindfolded. Different services had interrogated them. The seven detainees have recognized Police Commissioner: Hamid Bahri, former deputy wali of national security in El Aaiun.
The detainees were charged of heavy accusations such as:
_ Attempt to threaten the external security of the State ...
_ Collaboration with the enemy.

Protestation

Morocco/Western Sahara: Sahrawi activists targeted for Tindouf visit:
http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE29/010/2009/en/48534990-f974-466d-ba8c-a7c0dbc50f14/mde290102009en.html

Morocco / Western Sahara: Arrest of seven human rights defenders in Casablanca

http://www.frontlinedefenders.org/node/2196

Détention de Mohamed Ismaili

Les autorités marocaines aujourd'hui 12/10/09 dans la ville d'Agadir / Maroc a 11 heure GMT a arrêter le défenseur sahraoui des droits de l'homme:Mr "Mohamed Ismaili," qui a était devant le consulat de France pour terminer la procédure du demande d'un visa pour Voyage en France, où ils se tenaient à la porte du consulat un officier de police chargé de garder le lieu lui a demandé sa destination, et il savait bien qu'il vient de la ville de Smara / Sahara occidental, ensuite il a appelé immédiatement des membres des services secret marocains, qui sont rendues en urgence sur les lieu dans un voiture de marque FIAT UNO couleur verte. Dont ils l’ont appelés, puis l’interrogés dans les environs du consulat français, puis ils ont pris tous les documents qui ont étaient dans sa possession: Lettre à Monsieur le consul français à Agadir. Certificat de Détermination du rendez vous Papier pour l'assurance Voyage. Une copie du passeport. Ils effectuent ensuite une recherche avec lui a propos des raisons pour lesquelles il a demandé la demande de visa français, et l'organisme responsable pour la réception, et pourquoi elle était dans la ville d'Agadir, avant de leur dire qu'il est un étudiant à deuxième année dans la faculté des droits de l'Université Ibn Zohr, puis ils ont confisqués ses documents en question de l'empêcher d'accéder de nouveau au consulat, sous un déluge des insultes, et des promesses de l’arrestation. En conséquence, le Comité pour la défense du droit d'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental CODAPSO condamne cette interdiction injustifiée par les autorités marocaines et assume la responsabilité du harcèlement et l’arrestation des défenseurs des droits humains sahraouis au Sahara occidental, comme il exige leur libération et la levée du siège imposé contre eux et contre leurs droits qui sont garantis par la loi et les conventions internationales et qui sont ratifié par le Maroc, notamment le droit à la liberté d'expression et du circulation.

PARADERO DESCONOCIDO DE LOS SIETE ACTIVISTAS SAHARAUIS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA OCCIDENTAL
El Aaiún, 12/10/2009

PARADERO DESCONOCIDO DE LOS SIETE ACTIVISTAS SAHARAUIS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS, detenidos de forma arbitraria el pasado día 08 de octubre de 2009 (Jueves) en la pista del aeropuerto Mohamed V de Casablanca Marruecos , por las Fuerzas de Inteligencia, la Policía y los Servicios Secretos Marroquíes.

El Grupo de los Siete, integrado por:

-BRAHIM DAHAN, Presidente de La Asociación de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos cometidas por Marruecos, ex desaparecido forzoso en cárceles secretas marroquíes durante la década de los 80, y expreso de opinión.

NASSIRI HAMMADI, Presidente del Comité de Defensa de Derechos Humanos de Smara, y miembro de la ASVDH, expreso de opinión.
LACHGARE DEGJA, miembro de la Ejecutiva de ASVDH, exdesaparecida forzosa, permaneció desde 1980 a 1991 en la cárcel secreta de Kalaet Megouna

ALI SALEM TAMEK, Vicepresidente del Colectivo de Defensores saharauis de Derechos Humanos (CODESA), expreso político.
TAROUZI IHDIH, miembro de la l’ODS y de CODESA

SALEH LEBAIHI miembro de CODESA .

RACHID SEGHAIR, miembro de la ejecutiva del Comité Contra la Tortura en Dahjla.


Los familiares de los SIETE ACTIVISTAS SAHARAUIS que fueron detenidos el día 08/10/2009 a las 13:50 horas, en el aeropuerto Mohamed V, de Casablanca (Maruecos) cuando regresaban de visitar los Campamentos de Refugiados Saharauis en Tindouf (Argelia) han recibido a las 17:00 horas del día de hoy (12/10/2009) una llamada de quienes decían ser agentes de la Policía Judicial de Casablanca, comunicándoles , tras Cuatro Días sin noticias, que los activistas estaban detenidos por ellos, sin indicar el lugar de custodia ni las causas de la detención , ni ninguna otra información que les pudiera permitir ponerse en contacto con su familiar detenido.

Recordamos que la pasada semana, el Procurador del Rey en Casablanca, y el propio gobierno marroquí realizaron declaraciones oficiales en los medios de comunicación, condenado el viaje de los Siete Activistas Saharauis a los Campamentos de Refugiados Saharauis, amenazando con ejercer sobre éstos todo el “peso de la ley marroquí” por entender que las manifestaciones efectuadas por los Activistas Saharauis oponiéndose a los planes del reino de Maruecos sobre el Sáhara Occidental atentan contra la integridad de Marruecos y su soberanía.

Del mismo modo recordamos que el Sáhara Occidental es un Territorio No Autónomo en proceso de Descolonización, y que precisamente el Viernes día 09/10/2009, ha concluido en la sede de Naciones Unidas, en la IV COMISIÓN , las sesiones correspondientes a tratar la cuestión del Sáhara Occidental, y en ningún momento se ha reconocido la soberanía de Marruecos sobre este Territorio, sino que exclusivamente se ha definido al Reino de Marruecos como potencia ocupantes de de forma contraria a Derecho del Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental y su población.

Nouvelles condamnations

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JURISTS FOR WESTERN
SAHARA
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA
OCCIDENTAL
1
IAJUWS
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JURISTS FOR WESTERN SAHARA
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA OCCIDENTAL
Dirección OBSERVACIÓN SAHARA OCCIDENTAL: Inés Miranda Navarro

A.- Corte Apelación Marroquí en El Aaiún (Sáhara Occidental –
Territorio No Autónomo)
LUNES 12 /10/ 2009:
JUICIO APELACION (Primer Señalamiento)
CONFIRMADA SENTENCIA CONDENATORIA
A las 09:20 horas de hoy, (12/10/2009) se inició en la Corte de Apelación marroquí en la ciudad
saharaui de El Aaiún el Juicio de Apelación contra los activistas saharauis defensores de derechos
humanos DADI HMADA y BOUBAKAR ALIYEN.
A las 15:00 horas, se dictó la sentencia por parte del Tribunal de Apelación,por la que se
confirmaba la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal Penal de Smara;
TRES MESES DE PRIVACION DE LIBERTAD Y MULTA DE 500 DIRHANS.,
aunque la situación personal de ambos presos quedaba de distinta forma:
EL acusado BOUBAKAR ALIYEN quedaba exento de cumplimiento, y su liberación se
producía en la tare de hoy,
EL acusado DADI HMADA debe cumplir íntegramente la condena de privación de
libertad en un establecimiento penitenciario marroquí.
Breve Resumen

Antecedentes
Los activistas saharauis defensores de derechos humanos DADI HMADA y
BOUBAKAR ALIYEN, este último estudiante de Derecho, fueron condenados el
pasado día 23/09/2009 por el Tribunal Penal de Smara a la pena de 3 MESES DE
PROVAICÓN DE LIBERTAD Y A UNA MULTA DE 500,00 DIRHANS., considerándoseles
culpable de :
-. Participación en manifestaciones, portando armas, en la ciudad de Smara.
-. Agresión a funcionarios públicos (policías marroquíes) , en la ciudad de Smara.
-. Ocupación ilegal de la vía pública, en la ciudad de Smara.
-. Llevar consigo material peligroso (no se especifica en qué consiste)

La defensa estaba constituida por los Abogados:
Erguibi Med. Elhabib y Mohamed Fadel Leyli. Bazid Lamad, Boujali, y Moubare Abdelkrim

Las Juristas Observadoras Internacionales, fueron asistidas en la traducción por el saharaui
Hmad Hadmad, quien inicialmente vio impedido su acceso al edificio judicial, por las fuerzas
policiales marroquíes, teniendo las Observadoras que solicitar una entrevista con el Primer
Presidente del Tribunal y con el Procurador para que adoptasen las medidas necesarias que
permitieran el libre acceso de Hmad a la Sala de Juicio, para desempeñar las funciones de
traductor. Inicuamente hubo reticencias por parte del Presidente y el Procurador, que
finalmente optaron por respetar el mandato que las Juristas llevaban del Consejo General de la
Abogacía Española para asistir como observadoras internacionales al Juicio.

Una vez ubicadas en la Sala de Juicios, se apreció la gran presencia de policías uniformados ,
más de 12, y de muchos agentes de la seguridad secreta y militar marroquí.

Se prohibió violentamente la entrada de los hombres y mujeres saharauis integrantes de algún
comité de defensa de derechos humanos, o de cualquier otro, sometiendo a la Sra. SOUKAINA
JID AHLOU EL IDRISSI (Presidenta del Forum por la Mujer Saharaui) y a las mujeres que la
acompañaban a malos tratos, golpes , insultos y torturas en la puerta del edificio judicial impidiéndoles
el acceso al mismo. Todas ellas, y algunos otros saharaui, familiares de los acusados, se habían
trasladado de la ciudad de Smara para asistir al Juicio de hoy.

Desarrollo de la Vista.

Los jóvenes entraron en la Sala significando con sus manos el símbolo de la victoria, y
coreando slóganes a favor de la Paz, la Autodeterminación del pueblo Saharaui.

Los Acusados no pudieron ataviarse con sus “derrás”, vestimenta tradicional saharaui muy
utilizada por la población saharaui, porque se lo han prohibido en las cárceles quitándoles las
ropas saharauis que puedan tener. Por ello, comparecieron ataviados con ropa occidental,

Tras la identificación de los acusados y sus defensas por parte del Presidente del Tribunal, se
inició el Interrogatorio de los mismos

Una vez más, la carga acusatoria del Interrogatorio de los Acusados fue llevada a cabo
exclusivamente por el Presidente del Tribunal, incidiendo inquisitorialmente en la culpabilidad
de los imputados.

El Tribunal aportó contra los acusados, una “carta” que decían había sido firmada por el
acusado BOUBAKAR ALIYEN, en la prisión de Samara, después del Juicio de primera
instancia reconociendo su participación en los hechos que se le imputaban.

Los imputados, DADI HMADA y BOUBAKAR ALIYEN , negaron todas las acusaciones
que les hacía el Juez, y manifestaron, igual que lo hicieron en el Juicio de primera instancia,
“…que habían sido torturados por la policía marroquí en Smara, y por los
agentes de la prisión que les obligaban a “firmar papeles” cuyo contenido
desconocían, Que su implicación en cualquier hecho había sido pacifico
exigiendo la Libertad del Pueblo Saharaui, apoyando al resto de sus
compañeros saharauis que estaban siendo torturados y desaparecidos en
el resto del Sahara Occidental por las fuerzas marroquíes, … ”.
Cada vez que los Acusados aludían a la cuestión del Sáhara Occidental, a su defensa de la Paz, a
que su detención y enjuiciamiento era una cuestión política , el Tribunal los mandaba a callar con
dureza y les prohibía continuar hablando.

Los Abogados de la Defensa, vieron cercenados todos los medios de prueba propuestos, no
siéndole admitido ninguno por parte del Tribunal (exactamente igual que ocurrió en el Juico
de instancia).
La Defensa insistió nuevamente en la absoluta inocencia de los Acusados, en la inexistencia
de prueba alguna que siquiera indiciariamente les mostrase como culpables (no hay testigos, no
hay parte de lesiones, no hay policía que corroboren la detención, y participación de los activistas
en los hechos que se les imputan…..) .
Se insistió también por los Abogados de la Defensa en que el Juicio se alejaba de los
postulados racionales y serios del sistema penal y del Derecho Penal, que se incumplian las leyes
internacionales , y que éstos jóvenes activistas, DADI HMADA y BOUBAKAR ALIYEN,
al igual que muchos otros en el Sáhara, son perseguidos por cuestiones políticas, por exigir vivir
en Paz y reclamar la Autodeterminación del Sáhara, y desde luego son acciones pacíficas que no
merecen reproche penal alguno, por lo que se estaba dando a los defensores de la Paz como si
fuesen autores de “delitos comunes
Se insistió también en denunciar las torturas a las que habían sido sometidos los activistas
encarcelados, y el engaño al que fue sometido el joven DADI HMADA, quien en ningún
momento supo que había firmado el “documento carta” aportado por el Tribunal en el Juicio de
Apelación que se estaba celebrando, y que se había privado a la defensa del conocimiento de ese
documento, manteniéndolo como secreto por parte del Tribunal.

El Procurador del Rey, únicamente intervino en el momento de los Alegatos Finales para
entregar un escrito al Tribunal solicitando el incremento de la pena a los acusados en la mayor
medida posible sin concretar mas su petición, ni argumentar la misma. Esta es la primera vez
que dicha solicitud se hace por escrito por parte de la Acusación Pública.

La sentencia:
La sentencia que se hizo pública a las 15:00 horas, CONFIRMA LA SENTENCIA
CONDEANTOIRA DICTADA EN PRIMERA INSTACIA POR EL TRIBUNAL PENAL DE
SMARA, aunque procede a suspender el cumplimiento de la misma para DADI
HMADA
.
DADI HMADA ha sido liberado en el día hoy.
BOUBAKAR ALIYEN, continúa en prisión.
Asistieron como Juristas Observadores Internacionales:
Dña. ANA PEREZ NORDELO, Abogada – Consejo General de la Abogacía Española
Dña GEMMA ARBESU SANCHO, Abogada–Consejo General de la Abogacía
Española
Dña. ROCÍO MENDOZA SERRANO, Abogada, ICA de Sevilla
*********************

Laayoune - Sahara occidental 12/10/2009

Aujourd’hui le 12 Octobre un groupe de prisonniers politiques sahraouis sont présentés devant les cours d'appel de Tiznit - Maroc, et celle de Laayoune - Sahara occidental. Dans ce cadre et au milieu de strictes mesures de sécurité devant la Cour d'appel de la ville de Tiznit le militant des droits de l’homme et le prisonnier d'opinion Mr Naama Asfari c’est présentés pour accusations d'avoir agressé un officier de police marocain au cours de l'exercice de sa fonction. Ces charges qui sont généralement dirigées contre les défenseurs des droits de l’homme sahraouis qui visent a perturbé leur travail et leurs droits autant qu’activités des droits de l’homme. Le procès a été ajourné à la demande du militant Asfari pour le 16 Novembre prochain afin de préparer sa défense. Et dans un siège sécuritaire trop serré et dans la présence du trois observateurs internationaux représentant le Conseil général des avocats Espagnol(el Consejo General de la Abogacía Española) : Mme GEMMA Arbesu SANCHO. Mme ANA PEREZ NORDELO. Et Mme Rusella MENDEZ avocate du Ovielldo représentant les avocats Badajos en Espagne. La Cour d'appel de Laayoune - Sahara occidental a approuvé le jugement primaire pour le prisonnier politique Mr Daddi Hamada (23 ans et étudient dans la faculté des droits) trois mois de prison avec un juge a statué trois mois d'emprisonnement avec sursis contre M. Boubacar Aliin. Également comparu devant le même tribunal le détenue politique Mohammed Berkan que son procès est reporté le 19 octobre prochain, ont motionnant que ce tribunal avait statué un an de prison pour Mr Berkan a cause sa participation dans une manifestation pacifique le 17 Septembre 2009 dont le quartier Maatallah était la scène. Sans oublier que les forces de police marocaine ont entouraient la cour et qu’ils avaient interdit de nombreux défenseurs des droits de l'homme et des citoyens Sahraouis à assister ces procès. Tel le cas de Mme Soukayna Jed Ahlo Présidente du Forum pour l'avenir de la femme au Sahara, et Mr Mohammed Lamine Hamada père du détenue Dadi Hmada qui ont étaient empêcher avec usage de force afin de ne pas assister ce procès, et aussi Mr Sid Ahmed Mjayed président du Comité de Soutien au Plan de règlement et de la protection des ressources naturelles. Et Mr Hmad Hamad vice president du Comité pour la défense du droit à l’autodétermination (CODAPSO) après une dispute entre les observateurs internationaux avec les responsables de sécurité marocaines qu’ils l’ont interdit d’assister au procès et après une intervention d’un haut fanctionaire dans ce tribunal il a accorder enfin le droit a Mr Hamad cette assistance autant que traducteur. mais en tant que traducteur.

Communiqué commun

Communiqué de presse



En raison de l'arrestation d'un groupe de sept militants sahraouis des droits de l'homme, le jeudi 08/10/2009 à l'aéroport Mohammed V de Casablanca à droite après leur retour d'une visite qu'ils ont fait pour des camps de réfugiés de Tindouf et à l'Algérie, de nombreuses associations se sont rencontrées et formées un nouveau comité pour le soutien des Sahraouis enlevés par le régime marocain.
Les associations sahraouis qui ont signés ce communiqué de presse ont fait une rencontre le samedi 10 Octobre 2009 à El-Ayoune - Sahara Occidental, dans laquelle elle ont discutés les récentes actualités dangereux surtout celles liées à l'arrestation des défenseurs des droits de l'homme : Mme Degja Lachgar, Mr Brahim Dahan, Mr Hamadi Nasiri , Mr Ali Salem Tamek, Mr Tarouzi Yahdih, Mr Rachid Sghayer et Mr Saleh Lbaihi ainsi que l'interdiction du voyage d'un autre groupe qui comprenait cinq autres militants: Mr Sidi Mohamed DADACH, Mr Sbaii Ahmed, Mr El-ArbiI masod, Mr Atikou Baray et El-Ismaili Brahim Qui étaient entravé de se rendre en Mauritanie le Mardi 06 octobre dernier.
Les arrestations et le harcèlement continu lorsque l’activiste sahraouis Mlle Sultana Khaya a été interdit de voyager vers l'Espagne pour son continuer son traitement médical.
Lors de cette réunion, les associations et les comités, mentionnés dans ce document d'annoncer la fondation et la création d'un nouveau comité appelé «Comité pour le Groupe Lachgar Dagja".

* Association sahraouie des victimes des graves violations commises par l'Etat marocain. ASVDH
* Comité sahraoui à défendre le droit à l'autodétermination CODAPSO
* Ligue sahraoui à protéger les prisonniers
* Comité sahraoui de défense des droits de l'homme à Smara - Sahara occidental
* Le comité de soutien à l'accord de paix et de protéger les ressources naturelles
* Forum d'avenir pour la femme sahraouies FAFESA
* Le Comité des mères de 15 enlevés

Press release

Due to the arrest of a group of seven Sahrawi human rights activists on Thursday, 08/10/2009 at Mohammed V airport in Casablanca right after their return from a visit they made to Tindouf Refugees Camps and to Algeria, many associations have met and formed a new committee for the support of the Sahrawis abducted by the Moroccan regime.
The Saharwi associations signing this press release held a meeting Saturday, 10 October 2009 in El-Aaiun – Western Sahara, in which it discussed the recent dangerous developments especially those related to the arrest of the human rights defenders Degja Lachgar, Brahim Dahan, Hamadi Nasiri , Ali Salem Tamek , Tarouzi Yahdih,Yahdih Tarouzi, Rachid Sghayer and Saleh Lbaihi as well as the prohibition of another group that included five other activists: Sidi Mohamed Dadach , Sbaii Ahmed El-ArbiI Masod , Atikou Baray and El-Ismaili Brahim Who were hindered to go to Mauritania last Tuseday.
The arrests and harassment continued when the Sahrawi activis:t Seltana Khaya was banned from traveling to Spain for her medical treatment.
In this meeting, the associations and committees, mentioned herein, have agreed to announce the founding and the establishment of a new committee called "Committee for the Dagja Lachgar Group”.
* Sahrawi association of victims of grave violations committed by Moroccan state. ASVDH
* Sahrawi committee to defend the right to self determination CODAPSO
* Sahrawi league to protect the prisoners
* Sahrawi committee to defend the human rights in Smara – Western Sahara
*The committee to support the peace settlement and to protect the natural resources

LETTRE D’INFORMATION ASVDH

El-Aiun 10/10/2009
Sahara occidental

Dans une grave augmentation des harcèlement envers les militants des droits de l'homme au Sahara occidental, les autorités de l'aéroport de Laayounne au Sahara occidental ont procédé à l'arrestation de Mlle Soultana Khaya membre de la section de l'Association sahraouie des victimes de graves violations des droits humains commises par l'Etat marocain à Boujdour et vice-président du Forum Avenir pour la femme Saharouie. les premières informations transmit de l’aéroport Hassan I que les autorités de sécurité marocaines ont arrêté Mlle Soultana le moment où elle voulait envolé pour les îles Canaries, puis à la ville de Barcelone en Espagne où elle reprendra ces traitements médicaux, elle est été maltraitée d’etre interrogée pendant quatres heures continuent de la part de vice Wali de la sécurité de la ville Aldechisi Mohammed et deux officiers de Sécurité P.J, Abdul Aziz Anouch et Khaled Baraka qui l’a menacée d’enlever son œil restante. Des cameras été présentes pendant l'enquête, avant la confiscation de son passeport, carte d’identité, carte de résidence d’Espagne et son billet d’avion pour être libérée vers 00h30. Il est à noter que Mlle Soultana avait perdu son œil droit en mai 2007,lors de l'intervention violente des forces de sécurité marocaines contre les étudiants sahraouis au cours d'une manifestation pacifique à la ville de Marrakech revendiquant le droit du peuple du Sahara occidental à l'autodétermination. Dans le même contexte les autorités marocaines ont arrêté trois militants des droits humains au check point situe à l’ entrée EST de la ville de Laayounne, - Sahara occidental, lors de leur retour à la ville et il s'agit de M. Sidi Mohamed Daddach le président de la CODAPSO Mustapha Dah Dafa, membre de l’ASVDH et Sidi Ahmed Lemjaiyed, président de la Commission pour soutenir le plan de règlement et la protection des ressources naturelles. Les activistes ont déclaré qu'ils étaient provoqués par des éléments de la police marocaine avant qu’ils fouillent leur voiture.

L'Association sahraouie des victimes de graves violations des droits humains commises par l'Etat marocain exprime sa profonde préoccupation devant l'escalade dangereuse des violations des droits humains dans les territoires du Sahara occidental et qui vise essentiellement le corps des défenseurs des droits humains sahraouis.

L’ASVDH appelle la communauté internationale pour l'intervention urgente au prés de l'Etat marocain pour l'obliger à respecter ses engagements et obligations du droit international et le droit humanitaire international et exige également la libération immédiate des sept militants et tous les prisonniers politiques sahraouis

L’ASVDH déclare sa solidarité avec les cinq prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim depuis le lundi dernière à la prison noire à Laayounne - Sahara occidental

LETTRE D’INFORMATION

El-Aiun 12/10 /2009
Sahara occidental Suite à la compagne aveugle que mène les forces sécuritaires marocaines au Sahara Occidental et à L’intérieur du Maroc, Mme Soukaina Jid Ahlou El Idrissi, Présidente du Forum Future pour la Femme Sahraouie a été empêché devant le portail du tribunal ce matin d’assister l’audience des prisonniers politiques Sahraouis au tribunal d’appelletion vers 09 :30 le 12/10/2009.
Soukaina a été poussé violement et son accompagnant Med Lamine Hmada cousin du prisonnier Daddi Hmada, a été arrêté et tabasser pour presque deux heures.
Dans le même contexte de violations et d’intimidations contre les défenseurs, Mr Mohamed Ismaili membre du CODAPSO a été empêché de se présenter au consulat de la France à Agadir sous le numéro d’identification AGA200928010035, pour le rendez vous de 11 :00 le lundi 12/10/2009 .
A 10 :57 il s’ est présenté au policier qui garde le consulat après avoir jeter un coup d’œil sur son passeport il lui demande de faire la queu,et il a demandé au téléphone d’autres policiers en civile venant dans une voiture civile verte Fiat Uno qui sont rentrés à ’l’intérieur du consulat en lui disant qu’il les accompagne .Aprés ils ont confisqué toutes ses documentations en lui rendant le passeport et dés qu’ils ont lu le nom de Rahmouni Daha membre de l’ ASVDH qui figure sur la même invitation ils ont demandé à propos de lui. Finalement ils l’ ont menacé fermement s’il revient une autre fois au consulat et d’après sa déclaration il l’ont dit qu’il n’aura plus son visa même avec l’intervention de Mr Ban Kemoon, ni lui ni tous les séparatistes d’après leurs allégations et va trouver le même sort que les autres défenseurs qui ont été arrêté à Casablanca et les autres qui ont été refoulé à Bir Gandouz sur la frontière Mauritano-Sahraouie et à l’aéroport de Laayoune.
Le procès d’aujourd’hui a maintenu la condamnation de tribunal de première instance de trois mois pour le prisonnier politique Daddi Hmadi et trois mois avec arrêt d’exécution pour Alleyen Boubakar.
Le prisonnier politique Med Berkan qui a ete comparu lui aussi aujourd’hui dans le meme tribunal son dossier a ete reporte pour le 19/10/2009.
Le prisonnier politique Sahraoui Co président du COLERSO Enneama Asfari s’est comparu aujourd’hui au tribunal d’appellation de Tiznit, son dossier a été reporté au 16/11/2009.
L’ASVDH exprime sa haute préoccupation envers la détérioration de la situation des droits de l’homme au Sahara Occidental.
Dénonce toutes les pratiques qui visent les défenseurs des droits de l’homme et qui entravent leur noble lettre qui a pour but : dévoiler toutes les violations que le Maroc ne cesse pas de battre sur le peuple Sahraoui depuis 1975 jusqu'à ce jour.

Arrestations de 7 défenseurs sahraouis des droits humains à l'aéroport de Casablanca

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 08/10/2009

Le président de l’ASVDH, Mr Brahim Dahanne , nous a informé par téléphone , que leur avion a atterrit sur l’aéroport Med V à Casablanca au Maroc à 13:27 (GMT).Il a était accompagné du groupe de défenseurs de droits de l’hommes et militants Sahraouis qui ont été en visite des campements des réfugies Sahraouis entre le 23/09/2009 le et le 08/10/2009.
Ces militant sont : Mme Lachgare Degja membre du bureau exécutif du même association ,ex disparue de Qalaet Megouna ,avait passé 11 ans de la disparition forcée, avait passé par plusieurs centres de détentions marocaines entre 1980 à1991, Mr Nassiri hammadi président du comite de défense de droit de l’homme à Smara membre du même association ,Mr Ali Salem Tamek secrétaire général du CODESA, Tarouzi Ihdih membre de l’ODS et Saleh Lebaihi membre du CODESA .
A 13 :37 (GMT) nous a téléphoné de nouveau pour dire que pas loin de l’avion il y a quelques voitures de la police et peut être seront arrêtés. Depuis ce moment on a perdu tous contacts avec lui.
L’ASVDH dénonce fermement l’arrestation de son président, ses membres et les autres défenseurs de droit de l’homme Sahraoui, et réclame leur libération immédiate.

El-Aaiun - Western Sahara
08.10.2009
Newsletter

. The ASVDH, received a telephone call from its President Mr. Brahim Dahanne confirmed that while he was on board on the plane that landed him and six Sahrawi human rights defenders in Casblaca Airpor.after a visit to the Sahrawi refugee camps in the period between 23/09/2009 and 08/10/2009.

the activists are Sidi Med Dadach president of the saharwi committee to defend the right of self determination CODAPSO Degja Lachgar ex disappeared member of the ASVDH , Ali Salem Tamek vice president of the CODESA Ettarouzi yehdih sahrawi human rights defender Rachid Sghayer member of the committee against torture in Dakhla and Lbaihi Saleh member of the Forum to Protect Children .
at 13: 37 (GMT) we recalled him again, he told us that there are few police cars near the plane and they will be arrested. since that time we lost any contact with him.
The ASVDH strongly condemns the arrest of its chairman, its members and the other human rights defenders , and demanded their immediate release.

Laayoune/Sahara Occidental
Le 08/ Octobre/2009.

Lettre d’information:
Le CODAPSO a appris, d’après des sources concordantes l’arrestation arbitraire d'un groupe d'activistes Sahraouis après leur visite aux territoires libérés du Sahara Occidental afin de participer a un forum organisé là-bas. Et ces militants sont: Mme Degja Lachgar ex-détenu politique qui a passé plus de 11 ans de prison et membre du Comite pour la défense du droit de l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental connu sous CODAPSO, Mr Nassiri hammadi président du comite de défense de droit de l’homme à Smara membre du même association ,Mr Ali Salem Tamek secrétaire général du CODESA, Tarouzi Ihdih membre de l’ODS et Saleh Lebaihi membre du CODESA , dans l'aereport Mohamed V dans la ville de Casa Blanca / Maroc, vers 13h30 mns GMT. Et selon nous sources qui nous informé qu'ils y'avaient des véhicules des service sécuritaires marocaine tous près de la piste d'atterrissage dans l'aereport indiqué au moment de la disparition de ces militants, et qu'ont ignore encore leurs destins.
Comme le CODAPSO dénonce fortement ces pratiques d’intimidation qui touchent la liberté de circulation des militants, et leurs droits d'expression, ainsi la violation de leurs droits fondamentaux autant qu'êtres humain.

Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental .CODAPSO.

اختطاف مدافعين صحراويين عن حقوق الإنسان
بمطار محمد الخامس بالدار البيضاء / المغرب

اختطفت السلطات المغربية بتاريخ 08 أكتوبر / تشرين الأول 2009 مجموعة متكونة من07 مدافعين صحراويين عن حقوق الإنسان بمطار محمد الخامس بالدار البيضاء / المغرب قادمين إليها من مطار " الهواري بومدين " بالجزائر ضمن الرحلة رقم AT 561، ويتعلق الأمر بكل من:

ـ معتقل الرأي الصحراوي السابق " علي سالم التامك " نائب الرئيس الأول لتجمع المدافعين عن حقوق الإنسان CODESAوعضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ فرع آسا وعضو منظمة الخط الأمامي ( فرونت لاين ) بإيرلندا.
ـ معتقل الرأي والمختطف الصحراوي السابق" إبراهيم دحان " رئيس الجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية ASVDH.
ـ المعتقل السياسي والمختطف الصحراوي السابق " أحمد الناصري " الكاتب العام للجنة الصحراوية للدفاع عن حقوق الإنسان بالسمارة / الصحراء الغربية ورئيس الجمعية المغربية لحقوق الإنسان بنفس المدينة.
ـ المختطفة الصحراوية السابقة " الدكجة لشكر " عضو المكتب التنفيذي للجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية ASVDH.
ـ المعتقل السياسي الصحراوي السابق " يحظيه التروزي " عضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ فرع العيون.
ـ المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " صالح لبيهي " رئيس منتدى حماية الطفولة الصحراوية وعضو تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA وعضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ فرع العيون.
ـ المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " البشير الصغير " عضو لجنة العمل لمناهضة التعذيب بالداخلة / الصحراء الغربية.

وجاء اختطاف جميع هؤلاء المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان حوالي الساعة الثانية بعد الزوال بداخل المطار مباشرة بعد هبوط الطائرة بمدارها بعد أن قامت الاستخبارات المغربية بالتوجه صوب الباب الرئيسي للطائرة من أجل توقيف المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان وتوزيعهم على مجموعة من السيارات التابعة لرجال الأمن المغربي، التي توجهت بهم إلى وجهة تعتبر لحد الآن مجهولة، مع العلم وحسب إفادة بعض المصادر التي كانت تترقب استقبال المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان بمكان خروج المسافرين أن المطار ظل ومنذ صبيحة اليوم محاصرا من جميع مواقعه من طرف مختلف الأجهزة الاستخباراتية المغربية، كما أنهم ظلوا لعدة ساعات ينتظرون خروج رفاقهم القادمين من رحلة الجزائر، لكن دون جدوى.

ومن المرجح جدا أن يكون سبب اختطافهم من طرف السلطات المغربية يعود إلى زيارتهم لمخيمات اللاجئين الصحراويين جنوب غرب الجزائر مطلع هذا الشهر ومشاركتهم في بعض المهرجانات الخطابية التي أقيمت على شرفهم بمختلف الولايات والدوائر، وهو ما جعل السلطات المغربية ومنذ حوالي 04 أيام تقوم بحملة دعائية ضدهم شاركت فيها مجموعة من الأحزاب المغربية وما يسمى بممثلي المجتمع المدني ومنتخبون محسوبين على الدوائر الرسمية المغربية.


المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية: 08 أكتوبر / تشرين الأول

2009

Comite de apoyo al plan de arreglo de naciones unidas
y la proteccion de los recursos naturales del sahara occidental

COMUNICADO


El comite denuncia el arresto de los siete activistas de derechos humanos que visitaron los campamentos de refugiados saharauis al pie del avion que les llevo de regreso a casablanca por orden del juez del tribunal de dicha ciudad y fueron puestos bajo arresto por los grupos de seguridad marroquis para luego ser presentados ante los tribunales del ocupante marroqui este hecho no es mas que otra forma de demostrar que el regimen marroqui vulnera todos los acuerdos internacionales en materia de los derechos humanos.

El comite ante dicho acto inhumano e ilegal llama a todas las organizaciones internacionales que se preocupan por los ,principios de los derechos humanos a solidarizarse con los arrestados y presionar al regimen marroqui para su puesta en libertad inmediata asi como garantizar la librtad de movimiento de los saharauis en las zonas ocupadas.


CSPRON

Manifestation de mères de détenus politiques sahraouis

Laayoune / Sahara occidental 08/Octobre/2009

Lettre d'information:

Le CODAPSO a appris d’après des sources concordantes que devant la prison civile (prison noir) dans la ville de Laayoune aujourd'hui le 08/10/2009 qu'il y'avait une protestation des mères des détenues politiques Sahraouis contre la situation inhumaine que leurs fils détenus vivrent, et qui sont en état de grave de faim. Et d'après notre source les mères des détenues politiques voulaient que leurs voix soient entendues par le directeur – bourreau de cet établissement Mr Abdel ilah Zanfouri, directeur transféré du couloir de la mort dans la prison de Kenitra / Maroc, et contre l'injustice des actions inhumaine commises par les employés de cette prison contre les détenues politiques Sahraouis. Mais et comme d'habitude les oreilles des responsables marocain sont toujours sourds, et que se rassemblement pacifique des mères des victimes a était contrer par la force des services sécuritaires marocaines afin de disperser ces citoyennes sahraouis qui défendaient les droits civiles de leurs enfants.
Le CODAPSO expriment sa grande inquiétude pour l'état de santé de ces jeunes détenues, comme il dénonce tout acte inhumain et injuste contre ces prisonniers politique, et il demande une intervention internationale afin de trouver une solution à cette ironie commise par le Maroc, ainsi sa solidarité illimité avec les familles des détenues politiques Sahraouis.

Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental. CODAPSO.

Toujours des intimidations

Laayoune/Sahara Occidental
Le 08/ Octobre/2009.

Lettre d’information:
Selon Mr: Sidi Mohammed Daddach président du CODAPSO, des voitures de police marocaine sont installés devant son domicile a Laayoune/ Sahara Occidental situé dans le quartier Irak, après son retour forcé des frontières entra le Sahara occidental et la Mauritanie avec un groupe d'activistes Sahraouis afin de ne pas participé dans le forum organiser dans les territoires libérés du Sahara Occidental (zone de wilaya du Dajla),
Non seulement un siége sécuritaire est exercé sur Mr Dadach mais aussi sur les autres activistes tel que Mr Ahmed Sbaii qui nous dis que l'officier de police marocaine Aziz Anouch nommé Touhima avec sa brigade (une des brigades de mort) dans la ville de Laayoune a rendu une visite au domicile de sa famille pour menacer sa famille si il ne cesse pas son travail autant qu'activiste Sahraouis.

Mr Sidi Mohamed Daddach

Bien que le Comité examine, il déclare au public le suivant: 1/l'application des résolutions de la légitimité internationale, afin de permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit à l'autodétermination. 2/la condamnations des restrictions systématiques contre les militants politiques sahraouis. 3/ La solidarité absolue avec le militant des droits de l'homme, le président du comité, M. Sidi Mohamed Daddach. Ainsi que les autres activistes objet des restrictions marocaines et avec leurs familles. 4/Ont demande la libération de tous les prisonniers politiques sahraouis dans les prisons du Maroc. 5/Notre appel à la pression internationale qu'elle soit exercée sur les autorités marocaines de renoncer à de telles violations. Et d'élargir les pouvoirs du MINURSO dans le domaine des droits de l'homme dans la surveillance du territoire.

Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental .CODAPSO.
(www.codapso.org).

Retour à El Ayoun

Laayoune/Sahara Occidental
Le 07/ Octobre/2009.

Lettre d’information:

Le CODAPSO a appris, d’après des sources concordantes a 15h GMT le retour des militants Sahraouis a la ville de Laayoune: Mr: Sidi Mohammed Daddach président du CODAPSO ,Mr: Ahmed Soubaii, membre de l’Alliance de la protection des prisonniers, Mr: EL Arbi Massoud membre du CODESA,Mr: Brahim El Ismaili président du comite de la Protection de la Mémoire Sahraouie. Qui ont étaient objet d'une arrestation arbitraire le Mardi 06/10 /2009, vers 16 :00 GMT, dans le point du control de la frontière entre le Sahara Occidental et la Mauritanie. Et depuis lors on a perdu tous contacts avec eux jusqu'au Mercredi 07/ 10 / 2009 vers 01H 48 mns GMT après un appel téléphonique de l'appart du Mr Sidi Mohammed Daddach président du CODAPSO qui nous a mis en courant de tous ce qui c'est passé durant leurs détention arbitraire dans ce point de control, car ils ont subis une terreur psychique et morale de l'appart des membres de sécurité marocaine durant 10 Heures de détention surtout que ces agents de sécurité ont confisqués tous les papiers de ces activistes, leurs téléphones mobiles, et leurs passeports comme ils les ont forcés a retournés au territoires occupés avec un usage de force afin de ne pas participer a un forum organiser dans les territoires libérés(zone du Degja/Dajla) a propos du sujet du Sahara Occidental, et a cause de leurs points de vue politique et humaine conçernantes la situation dans la zone occuper par le Maroc et dans l'ensemble du Sahara Occidental. Et après un long interrogatoire ils les ont permis de quitter ce point du control vers 1:30 du matin dans la nuit sans prendre considération le risque qu'il pourra arrivé a ces activistes.
Le CODAPSO félicitent ces militant de leur retour au sein du territoire de leur pays le Sahara Occidental.
Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental .CODAPSO.
(www.codapso.org)

Arrestation de 5 défenseurs sahraouis des droits de l'homme

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 08/10/2009

L’ASVDH a appris, d’après une source concordante le refoulement du groupe des activistes Sahraouis qui comporte : Sidi Mohammed Daddach président du CODAPSO , Ahmed Soubaii, membre de l’Alliance de la protection des prisonniers, EL Arbi Masaoud membre du CODESA, Brahim El Ismaili président du comite de la Protection de la Mémoire Sahraouie et Atiqo Baray activiste de droit de l’homme à Dakhla, après avoir été arrêté vers 16 :00 le 06/10 /2009, au control Bir Gandouz sur la frontière, entre le Sahara Occidental et la Mauritanie. Les agents des services de sécurité marocaine du control leur ont confisqué leurs passeports, leurs cartes d’identité, les permis de conduites de quelques uns d’entre eux et leurs mobiles.
D’après nos sources, ils étaient enfermés dans une petite chambre pour quelques heures et ils ont quitté le control dans les premières heures du vendredi 07/10/2009 après être mal traités. Ahmed Soubaii nous a confirmé, qu’ils ont rencontré des problèmes à chaque control soit à Dakhla, à Boujdour…vu le manque de leurs documents d’identité.
L’ASVDH exprime sa préoccupation sur l’intégrité morale et physique de ces militants et dénonce fortement toutes pratiques, d’expulsion, d’intimidation et d’harcèlement qui touchent la liberté de circulation des militants des droits de l’homme au Sahara occidental.

El-Aaiun - Western Sahara
08.10.2009
Newsletter

. According to a concordant source The ASVDH received the relay of a group of Sahrawi human rights activists which includes Sidi Mohammed Daddach president of CODAPSO , Soubaii Ahmed, member of the Alliance to protect the Sahraouis Prisoners EL Arbi Masaoud member of CODESA Brahim El Ismaili president of the center to protect Memory and Atiqo Baray human rights activist in Dakhla after being arrested on 06/10 / 2009 about 16: 00 at Bir Gandouz control center on the border between Western Sahara and Mauritania.
The Moroccan security control officers confiscated their passports, their identity cards, their driving licenses and their mobiles phone
According to our sources the militants were imprisoned for hours inside a small room they left the control in the early hours of Friday, 07/10/2009 after being badly treated.
Ahmed Soubaii confirmed that they had encountered problems at each control such as Dakhla, and the other in Boujdour due the lack of their identity documents.
The ASVDH expresses its deep concern about the moral and physical integrity of these activists and strongly condemns all practices of expulsion, intimidation and harassment that affect the freedom of movement of the human rights activists in Western Sahara .

Arrestation de Soukaina Idrissi

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 01/10/2009

La police marocaine a arrêté la militante Sahraouie Soukaina Jid Ahlou El Idrissi le 01/10/2009 vers 11:45 , présidente de Forum Avenir de la Femme Sahraouie, accompagnée de sa camarade Nguia Boukhers membre de comité de défense de droit de l’homme à Smara, au check point à la sortie d’ El aaiun ,après avoir participé au jugement des prisonniers Sahraouis hier ,le 30/09/2009. D’après le témoignage de Nguia apporté à l’ASVDH que dés leur arrivée au contrôle le policier a pris les cartes d’identité des voyageurs, car elles étaient dans un taxi pour retourner à Samra et dés qu’il a vu le nom de Soukaina, il lui a ordonné de descendre, en lui disant qu’il a des instructions pour l’arrêter, elle a ajoute qu’elle a vu deux voitures Prado des forces sécuritaires.

L’ASVDH dénonce fortement ces pratiques d’intimidation et d’harcèlement qui touchent la liberté de circulation des militants.

Note: Soukaina a été libérée après une huere d'interrogatoire

Violation des droits de l’homme au Sahara Occidental

France Libertés, Fondation Danielle-Mitterrand a organisé le 22 septembre, en marge de la 12ème Session du Conseil des droits de l’homme qui se poursuit à Genève, un événement parallèle sous le titre « Violation des droits de l’homme au Sahara Occidental ».---------------------------------------

Cet événement parallèle, sponsorisé par le Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP), la Fédération Syndicale Mondiale (FSM), le Mouvement International des Jeunes et Etudiants des Nations Unies (ISMUN), la Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté (WILPF) et l’organisation International Education Development (IED), a vu la participation des intervenants ci-après :

-M. Christian Viret (Modérateur) Président du Bureau International pour le Respect des Droits de homme au Sahara Occidental, BIRDHSO

-Mme Oretta Bandettini, Représentante de France-Libertés

-M. Patrick Herzig, Juriste de la Ligue Suisse des droits de l’homme,

-M. Abba Salek El Hissan, Secrétaire général de l’Union des Juristes sahraouis,

-Mme Karen Parker, Avocate spécialisée dans le droit international humanitaire et déléguée en chef de l’International Education Development (IED).

Tout au long du débat qui a duré deux heures, les intervenants ont dressé un constat alarmant de l’ampleur des violations des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara Occidental, qui ont atteint, ces derniers jours, un niveau inquiétant suite à la répression violente des manifestations pacifiques qui ont eu lieu à différents endroits du territoire sahraoui, notamment à El Aaiun, Smara et Boujdour.

Les intervenants ont informé l’assistance que les dernières informations en provenance du Sahara Occidental font état d’une situation d’émeute et de répression féroce des forces d’occupation marocaines qui, suite aux dernières manifestations pacifiques réclamant l’autodétermination du peuple sahraoui et le respect des droits de l’homme, ont opéré des expéditions punitives, saccagé des domiciles, torturé, emprisonné et condamné des dizaines de sahraouis à l’issue de procès qui, non seulement ne répondent à aucune norme internationale, mais ajoutent encore plus à l’arbitraire qui caractérise la détention dont sont victimes les citoyens sahraouis.

Le juriste de la Ligue Suisse des droits de l’homme, M.Patrick Hertzig, qui a couvert plusieurs procès au Sahara Occidental, s’est dit particulièrement choqué par le fait que les défenseurs sahraouis des droits de l’homme soient continuellement dans la ligne de mire du pouvoir, perpétuellement harcelés, accusés à tort et peuvent même encourir la peine capitale.

Les intervenants ont insisté pour que la Communauté internationale fasse la lumière sur les disparitions de 560 civils, de 151 prisonniers de guerre sahraouis, des 15 jeunes sahraouis, disparus depuis le 25 décembre 2005, et afin que les prisonniers politiques, les défenseurs des droits humains et les étudiants sahraouis incarcérés, de manière arbitraire, dans les différents centres de détention au Maroc soient libérés sans condition aucune.

Ils ont, enfin, insisté sur la nécessité d’un engagement réel du Conseil des droits de l’homme, des Nations Unies mais aussi de l’ensemble de la Communauté internationale pour qu’on élargisse les prérogatives de la MINURSO à la protection des populations civiles sahraouies dans les territoires sous occupation marocaine.

I S M U N :

I S M U N : INTERNATIONAL YOUTH AND STUDENT MOVEMENT FOR THE UNITED NATIONS

12ème Session du Conseil des Droits de l’Homme (14 septembre-02 octobre 200922 septembre 2009

Point 4 de l’ordre du jour: Situations relatives aux droits de l’homme qui requièrent l’attention du Conseil

Orateur : M’Hamed Mohamed Cheikh

Monsieur le Président,

Le Mouvement International des Jeunes et des Etudiants pour les Nations Unies, considère que le déni massif des droits de l’homme et des libertés démocratiques élémentaires, résultant de l’occupation et des conflits aux conséquences souvent tragiques pour les peuples, requièrent une attention particulière et un engagement résolu du Conseil des droits de l’homme.Et parmi les situations qui méritent toute l’attention du Conseil figure celle du Sahara Occidental, pays illégalement occupé par le Maroc, ou la situation des droits de l’homme, loin de s’être améliorée, s’est au contraire aggravée ces derniers temps.Les exemples de ces graves et récurrentes violations des droits de l’homme sont légion et des dizaines de sahraouis viennent d’en faire les frais au seul motif d’avoir participé, les 15 et 16 septembre courant à El Aaiun, Smara et Boujdour, à des manifestations pacifiques qui réclament le droit à l’autodétermination et le respect des droits de l’homme au Sahara Occidental.La violence de l’intervention des forces de répression marocaines s’est soldée par des dizaines de blessés, plusieurs arrestations, et des expéditions punitives saccageant domiciles et biens particuliers.En raison de ses positions en faveur de l’indépendance du Sahara Occidental, le défenseur sahraoui des droits humains Naama Asfari vient d’être condamné à 4 mois de prison ferme au terme de procès douteux et entachés d’irrégularité. Les 11 défenseurs sahraouis des droits humains, qui étaient venus assister à son procès ont été arrêtés, sauvagement torturés et abandonnés hors de la ville de Tan Tan.Parmi les violations des droits de l’homme constatées dans les territoires du Sahara Occidental, et qui demeurent marquées du sceau de l’impunité, il y a le recours systématique à la torture et l’intimidation des victimes, les disparitions forcées, les arrestations arbitraires, le harcèlement des victimes ou leur entourage... Beaucoup de défenseurs sahraouis des droits de l’homme ont payé le prix fort pour leurs engagements et leurs convictions politiques, tels Yahya Mohamed El Hafed qui a été condamné, le 9 octobre 2008, à une peine d’emprisonnement de 15 ans pour avoir participé à des manifestations réclamant l’autodétermination et l’indépendance du peuple sahraoui, ainsi que le journaliste sahraoui Moustapha Abdel Dayem et tant d’autres qui croupissent encore dans les prisons marocaines.Monsieur le Président,La Communauté internationale est restée longtemps apathique face aux violations des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara Occidental. Aujourd’hui, elle ne peut se suffire de rester spectatrice et immobile par rapport à la situation de ce dernier territoire qui reste à décoloniser en Afrique, et dont le statut définitif ne peut résulter que d’un référendum d’autodétermination.Dans l’attente du dit référendum les Nations Unies ont l’impérieuse obligation de protection des civils sahraouis par le biais de la MINURSO.

Je vous remercie.

12ème Session Conseil DH à Genève. Intervention FSM

FEDERATION SYNDICALE MONDIALE (FSM)

12ème Session du Conseil des Droits de l’Homme (14 septembre-02 octobre 2009 à Genève)Point de l’ordre du jour: Organismes et mécanismes de protection des droits de l’homme

22 septembre 2009

Orateur : Abba Salek El Haissan

Monsieur le Président,

La Fédération Syndicale Mondiale considère qu’au moment ou la promotion des droits de l’homme et le renforcement des libertés fondamentales connaissent une expansion et un certain renforcement dont nous ne pouvons que nous féliciter, au Sahara Occidental la répression continue d’être fortement dénoncée avec force.Depuis quelques temps les dépassements contre la population sahraouie sont plus intenses: interdiction de sortie vers l’étranger, comme pour les 6 jeunes sahraouis qui ont été empêchés, le 06 août dernier, par les autorités marocaines de se rendre à Londres pour participer à une conférence sur la question du Sahara Occidental à l’initiative de l’organisation « Talk together », mais aussi les agressions, la pratique de la torture, les enlèvements et disparitions qui se sont accentués ces jours –ci à El Aiun, Boujdour et Smara.Les défenseurs sahraouis des droits humains constituent une cible de choix pour les autorités marocaines qui n’ont cessé, au cours de ces derniers temps, de multiplier les mesures d’intimidations à leur encontre.La réalité est qu’il en résulte pour les sahraouis qui réclament, à travers des manifestations pacifiques le droit de leur peuple à l’autodétermination et à l’indépendance, des harcèlements, des sanctions économiques et des procès entachés d’irrégularités Comme celui du défenseur sahraoui des droits de l’homme Naama Asfari, qui a été condamné il y a deux semaines à 4 mois de prison ferme pour ses opinions politiques en faveur du droit du peuple sahraoui à l’indépendance.Monsieur le Président,La situation au Sahara Occidental a été si bien résumée par la mission du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme qui, dans les recommandations de son rapport de mai 2006, souligne je cite : « Le droit d'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental doit être assuré et mis en place sans attendre car toutes les violations des droits de l’homme se nourrissent de la non- application de ce droit »Actuellement, et conformément au droit international, le Sahara Occidental jouit du statut de territoire comme le prévoit l’article 73 de la Charte des Nations Unies et la responsabilité de l’Espagne dans le conflit qui oppose le peuple sahraoui au Maroc demeure entière.Pour l’instant Les autorités marocaines ne semblent pas pressées de prendre des mesures concrètes pour faire la lumière sur les atteintes aux droits humains dans les territoires du Sahara Occidental, ni, pour faire la lumière sur les disparus sahraouis qui se comptent par centaines, et dont leurs parents sont sans aucune nouvelle d’eux depuis le début du conflit en 1975, ni encore moins pour établir les responsabilités concernant ces pratiques afin de traduire en justice leurs auteurs présumés.


La situation catastrophique des droits de l’homme au Sahara Occidental appelle à l’élargissement des attributions de la MINURSO pour que la mission onusienne puisse intervenir pour la protection des populations sahraouie.

Je vous remercie

12ème Session Conseil DH à Genève. Intervention France Libertés

12ème Session du Conseil des Droits de l’Homme (14 septembre-02 octobre 2009

Point 4 de l’ordre du jour : Organismes et mécanismes de protection des droits de l’homme

22 septembre 2009

Orateur : M. Christian Viret, Président du Bureau International pour le Respect des Droits de l’homme au Sahara Occidental.

Monsieur le Président,

Une fois de plus, France libertés ne peut que renouveler la demande urgente que le Conseil des droits de l’homme se saisisse à nouveau de la question du Sahara Occidental. Cela s’avère d’autant plus pressant que la situation grave dont est victime la population civile sahraouie a été confirmée par les événements récents. Permettez moi d’étoffer notre demande par des faits concrets : arrestations arbitraires, tortures et mauvais traitements, jugements inéquitables, atteintes a la liberté d’expression, d’association et de circulation.Toutes ces atteintes aux droits de l’homme, dénoncées régulièrement devant ce Conseil et les procédures spéciales, se poursuivent à l’ encontre de la population civile et des défenseurs des droits humains du territoire non autonome du Sahara Occidental.Ainsi, ces dernières semaines, de nombreux cas de répression ont été dénoncées par Amnesty international, Human Rights Watch et d’autres organisations de défense des droits de l’homme.Le 5 août dernier, un groupe de 6 jeunes sahraouis de El Ayoun, de 17 a 24 ans, ont été empêchés de se rendre en Grande Bretagne a l’aéroport d’Agadir, alors qu’ils étaient en possession de leurs visas, pour participer à une rencontre organisée par l’organisation « Talk togheter » pour débattre avec d’autres jeunes sahraouis des Campements de réfugiés, des jeunes marocains et des jeunes de Norvège et de Grande Bretagne de l’avenir de la région, en parfaite violation de l’article 12 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.D’ailleurs, les 8 jeunes marocains invités n’ont pas pu eux aussi partir de l’aéroport de Casablanca . Comme le signale Amnesty international , « le refus des autorités marocaines s’inscrit dans le cadre plus général d’une série de mesures imposées par le gouvernement marocain pour restreindre l’exercice légitime de la liberté d’expression sur des questions jugées politiquement sensibles, comme le rôle et le statut de la monarchie, la sécurité nationale et le statut du Sahara Occidental ».Monsieur le Président,Au cours de l’été, des procès inéquitable ont encore eu lieu, condamnant des défenseurs sahraouis des droits de l’homme. Il en et ainsi pour Yahya Mohamed, condamné en appel le 24 juin dernier a 15 ans de prison en compagnie de 10 autres condamnes a 4 ans de prison et a un & avec sursis pour délit de manifestation. Or, pour le juriste et défenseurs des droits de l’homme, Naama Asfari, condamne le 27 août a 4 mois d’emprisonnement par la cour de première instance de Tan Tan .Les prévenus n’ont pas eu droit aux garanties prévues dans les instruments internationaux relatifs aux droits civils et politiques, ainsi que dans les règles minima.Et encore ces derniers jours, entre le 15 et 19 septembre, des manifestations pacifiques a El Aiun, Boujdour et Smara, ont été violemment réprimées, entraînant des dizaines de blessés et de nombreuses arrestations, des procès sommaires et des condamnations arbitraires très lourdes.

Je vous remercie

12ème Session du Conseil des DH à Genève. Intervention du MRAP

Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples

43, bd. Magenta - 75010 PARIS - Tél. +33-(0)1.53.38.99.99 - Fax +33-(0)1.40.40.90.98http://www.mrap.fr e-mail : direction@mrap.fr

Assemblée générale

Conseil des droits de l’hommePoint 4 de l’ordre du jour : Organismes et mécanismes de protection des droits de l’homme, 24 Septembre 2009

Assurer au Peuple Sahraoui son droit à l’autodétermination

Orateur : Gianfranco Fattorini

Monsieur le Président,

Le 5 août dernier, 6 jeunes Sahraouis1, âgés de 17 à 24 ans, ont été empêchés d’embarquer sur le vol Agadir-Casablanca et de se rendre ainsi à Londres pour participer à un colloque sur « Youths Talk Together about Western Sahara ». Ayant entamé une grève de la faim sur place, le jour suivant ils ont été emmenés à l’extérieur de l’aéroport, ils ont été frappés et on leur a confisqué leurs biens, dont leur téléphone portable. Ramenés à Laayoune par des membres de la gendarmerie royale, ils ont dû subir encore des services en cours de chemin et enfin une dernière fois lors de leur arrivée à domicile. Sept autres jeunes et leur responsable, qui voulaient se rendre au même colloque ont été empêchés d’embarquer sur le vol Casablanca-Stansted le 5 août dernier sans qu’on leur en signifie le motif.Interpellé le 14 août dernier, M. Naâma Asfari a été condamné le 27 août par la cour de première instance de Tantan à quatre mois d'emprisonnement pour « outrage à agent public » suite à un échange houleux au cours duquel un agent de la force publique ordonnait à M. Asfari d'ôter de son porte-clés un drapeau de la République arabe sahraouie démocratique (RASD). Basé à Paris, M. Asfari est le co-président du Comité pour le respect des droits de l'homme au Sahara occidental (CORELSO). Au cours des trois dernières années, M. Asfari a été condamné à trois reprises à plusieurs mois d’emprisonnement...Le matin de la séance du 27 août, la police a interpellé plusieurs défenseurs des droits humains sahraouis qui avaient fait le déplacement depuis El-Ayoun pour assister au procès, les retenant toute la journée avant de les relâcher sans aucune accusation. Parmi eux se trouvaient Brahim Dahhan, Brahim Sabbar, Mohamed Mayara et Ahmed Sbaï, tous appartenant à l'Association sahraouie des victimes des violations graves des droits de l'homme ; Saltana Khaya du forum Avenir pour la femme sahraouie ; Bachir Khadda, Hassan Dah et Sidi Sbaï.2Monsieur le Président,Ce ne sont là que les deux derniers faits divers qui montrent de quelle façon l’Etat marocain persiste à violer de manière flagrante et systématique la liberté d’expression des journalistes, juristes et des défenseurs des droits humains du peuple Sahraoui, dans un seul but : nier au peuple Sahraoui le plein exercice au droit à l’autodétermination.Il faut croire que l’engagement affiché par le Royaume du Maroc en matière de protection et promotion des droits humains ne vaut qu’à l’intérieur de ses propres frontières et ne s’applique pas aux territoires non autonomes qu’il occupe depuis trois décennies. Le MRAP attend du Royaume du Maroc qu’il accepte la publication du Rapport de la mission conduite par le Haut-commissariat en 2006 et qu’il accepte qu’une nouvelle mission puisse avoir lieu dans les plus brefs délais afin d’établir la vérité.Monsieur le Président,Alors que la réflexion s’engage sur le bilan que l’Assemblée générale devra dresser après cinq ans de fonctionnement de ce Conseil, nous vous demandons ce que le Conseil des droits de l’homme a fait pour assurer au peuple Sahraoui son droit à l’autodétermination, tel que inscrit à l’article premier de la Charte et des Pactes.Si l’Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sont saisis de la question du Sahara occidental, ce Conseil s’obstine à l’ignorer : c’est difficile à justifier.Monsieur le Président,Dans le cadre des buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et notamment ceux tendant à instaurer entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l’égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d’eux-mêmes, le MRAP demande à ce Conseil que, conformément aux dispositions de la résolution 60/251 de l’Assemblée générale 3, il examine les violations des droits de l’homme flagrantes et systématiques subies par le peuple Sahraoui et qu’il s’emploie à ce que la question des droits de l’homme du peuple Sahraoui soit prise en compte systématiquement par tous les organismes du système.

Je vous remercie Monsieur le Président._________________________

1 Mimouna Amidan, Mohamed Danoun, Nguia El Haouasi, Mohamed Fadel Elasri, Choummad Razouk et Hayat Rguibi2 http://www.hrw.org/fr/news/2009/09/02/maroc-nouvelle-peine-d-emprisonnement-pour-un-d-fenseur-des-droits-humains-dusahara3 3ème paragraphe décisionnel

12ème Conseil des Droits de l'Homme /ONU

12ème SESSION DU CONSEIL DES DROITS DE L’HOMME (14 MARS-02 OCTOBRE 09 A GENEVE)

FONDATION DANIELLE MITTERRAND, FRANCE LIBERTES

Promotion et protection des droits sociaux et culturels y compris le droit au développement.

Orateur : Mme Oretta Bandettini di Poggio, membre de la Fondation Danielle Mitterrand et du Bureau International pour le respect des droits de l’homme au Sahara Occidental.

Monsieur le Président,Nul ne peut nier que la souveraineté permanente sur les ressources naturelles représente un élément fondamental du droit des peuples a disposer d’eux-mêmes et, par là de jouir du droit au développement en exploitant librement et souverainement ces mêmes richesses. Un droit dont la jouissance a été nié depuis toujours au peuple sahraoui.Le Sahara Occidental occupe après le retrait unilatéral de l’Espagne en 1975, est un territoire non autonome qui relève de l’article 73 de la Charte et tel il continue considère au sens des normes internationales. Nous ne cesserons jamais de soutenir et répéter que le Sahara Occidental continue de figurer parmi les territoires non autonomes, un des derniers en fait alors que le Maroc ne figure pas sur la liste des puissances administrante.Par conséquent tout appel a l’intégrité territoriale qui serait violée n’a lieu d’être des lors que ce que le Maroc appelle « les provinces du sud » constituent par contre un territoire non autonome ou vit un peuple souverain, le peuple sahraoui a qui le droit de disposer librement de ses ressources a été nie par la colonisation espagnole et l’occupation marocaine.A cet égard, la résolution 46/64 du 11 décembre 1991 concernant, entre autres, les activités des intérêts étrangers dans les territoires se trouvant sous domination coloniale réaffirme « Toute puissance administrante ou occupante qui prive les peuples coloniaux de l’exercice de leurs droits légitimes sur leurs ressources naturelles ou subordonne les droits et intérêts de ces peuples a des intérêts économiques et financiers étrangers viole les obligations solennelles qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations Unies.Or, les ressources naturelles du Sahara Occidental continuent d’être pillées et exploitées par des investisseurs internationaux attirés par les conditions avantageuses octroyées par le Maroc.Quelle possibilité pour le peuple sahraoui de jouir du droit au développement, de pourvoir a son propre développement quand l’exploitation et exportation des ressources de son sous sol, notamment les phosphates, représentent un poste parmi les plus importants du revenu national du Maroc ?Quel droit a un développement autonome et souverain est il envisageable pour ce peuple quand les autorisations de prospection pétrolières octroyées par les autorités marocaines se multiplient et ne profitent nullement a la population sahraouie en dépit de m’avis émis par le département des affaires légales de l’ONU statuant en 2002 que l’exploitation des ressources naturelles d’un territoire non autonome n’est permise que si elle est faite au bénéfice des peuples de ces territoires , en leur nom et en consultation avec leur représentant.Monsieur le Président,L’éventail des nationalités et entreprises impliquées tant dans l’exploitation des phosphates que dans la prospection pétrolière est des plus larges. Russe, Turque, Irlandaise, Australienne, Allemande, Espagnole, Nouvelle Zélande et j’en passe, la liste est A la disposition.Ajoutons qu’en refusant d’exclure explicitement le territoire du Sahara Occidental de l’accord de pêche signe avec le Maroc en mai 2006, l’Union européenne s’est rendue coresponsable internationalement d’une activité qui, une fois encore, porte préjudice a la réalisation du droit au développement du peuple sahraoui.L’Europe aurait du prendre exemple des Etats-Unis d’Amérique dont l’accord avec le Maroc excluait spécifiquement le territoire du Sahara Occidental.

Je vous remercie

Encore la répression

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 01.09.2009

Une jeune fille Sahraoui âgée de 24 ans a été blessée hier soir par les forces marocaines lors d’une manifestation pacifique.
Mlle Salha Boutngaiza était parmi les participants de la manifestation pacifique qui a eu lieu hier lundi 31 août 2009 dans le quartier Zemla de El-Aaiun au Sahara Occidental.
Les organisateurs et les manifestants appelaient à l'indépendance du territoire.
Les forces de police marocaines sont intervenues violemment pour disperser les manifestants.
Mlle Salha a confirmé que de nombreux policiers portaient des tenues civiles. Ils étaient dirigés par l'officier Abdel-Aziz Anouch (Touhima) et par Khaled Barakat.
D'autre part, un activiste des droits de l'homme a été enlevé le même jour à El-Aaiun avant d’être emmené à l'extérieur de la ville où il a été interrogé et torturé.
Le 26 août 2009, M. El-Gasmi Lahbib, ancien prisonnier politique, venait de rentrer de la ville de Tan Tan au Sud du Maroc où il souhaitait assister au procès de l'activiste Neaama Asfari lorsqu’il a été arrêté ainsi que 11 autres militants Sahraouis des droits de l’homme. La détention qui a duré 9 h a empêché les militants d’assister au procès.

El-Aaiun - Western Sahara
01.09.2009
Newsletter

A Sahraoui young girl aged 24 was injured last night at the hands of the Moroccan forces during a peaceful demonstration.
Ms. Salha Boutngaiza was among the participants in the peaceful demonstration which took place on Monday, August 31, 2009 in Zemla district in El-Aaiun, Western Sahara.
The organizers and protesters were shouting slogans calling for independence of the occupied territory.
The Moroccan police intervened violently to disperse the demonstrators..
Ms. Salha confirmed that many officers wore civilian clothes. They were directed by the officer Abdel-Aziz Anouch (Touhima) and Khaled Barakat.
On the other hand, a Human Rights activist was kidnapped the same day in El-Aaiun before being taken outside the city where he was interrogated and tortured.
On August 26, 2009, Mr. El-Gasmi Lahbib, former political prisoner, was trying to enter to the town of Tan Tan in southern Morocco where he wanted to attend the trial of the Human Rights activist Neaama Asfari. He was arrested with 11 other Sahrawi human rights activists.
The detention lasted 9 hours and prevented the activists from attending the trial.
Note:
The Sahrawi victims of violations of human rights committed by the Moroccan authorities are increasing in Western Sahara.
The thousands of complaints over the last four years before Moroccan courts are not filed or processed for the main reason of the lack of evidence.
However, no investigation has ever been made nor conducted to search evidence or to verify the nature of complaints.

Informations Août 2009

Comite de apoyo al plan de resolucion de naciones unidas
y la proteccion de los recursos naturales en el sahara occidental

El aaiun a 30/09/2009

COMUNICADO

Despues de que haya sido suspendido en varias ocasiones ,hoy se ha celebrado el juicio a los tres activistas saharauis Barkan Mohamed - Jday Abdellahi y Dkhil Hamza conociendo los alrededores de los juzgados de primera instancia del AAIUN un dispositivo de seguridad imprecedente .
Los tres activistas fueron condenados a 1 ano de carcel para barkan mohamed y seis meses de libertad provisional para los dos restantes jday abdellahi y dkhil hamza, los tres fueron encarcelados a raiz de su participacion en las manisfestaciones pacificas que conocio el bario de mattalah en el aaiun la semana pasada , sufriendo en sus carnes todo tipo de maltrato , humillaciones ,,,,etc solo por el hecho de reivindicar su derecho y el de su pueblo por la autodeterminacion e independencia.
A este juicion asistieron los obseravadores internacionales JOSE MANUEL DE LA FUENTE – GUSTAVO A. GARCIA MARTEL – NIEVES CUBAS ARMAS – ROCIO MENDOZA SERRANO todos de nacionalidad espanola y ademas estuvieron representantes de los diferentes comites y asociaciones saharauis de defensa de los derechos humanos como CSPRON – CODAPSO – CODESA - CPPSPM y demas asi como los familiares y un nutrido grupo de activistas y ciudadanos saharauis.


Laayoune/Sahara Occidental
Le 30/ sept/2009.
Lettre d’information CODAPSO:

Procès des jeunes Sahraouis devant le tribunal de la première instance a Laayoune:
Dans la cours du première instance dans la ville de Laayoune/ Sahara Occidental, c'est déroulé le procès du jugement des militants, détenues politique Mr Berkan Mohamed, Jday Abdallah, et Sidi Mohamed alwat.
Et comme d'habitude la cours a condamné Mrs Jday Abdallah et Mr Hamza Dkhil à 6 mois de prison avec sursis (liberté conditionné et sous surveillance), et Mr Berkan Mohamed a un an de prison avec exécution. Sous la présence d'un groupe d'observateurs étrangers tel Mr José Manuelle de la fuente de Badajoz et président du L'ODH, Mme Rossillo Mendez du Séville, Mme Nieves Cubas et Mr Gustavo Garcia représentant le conseil général des avocats Espagnol. Et un grand nombre d'activistes Sahraouis Mr Hmad Hamad vice président du Codapso qu les autorités marocaine l'ont accusés du financement de ces jeunes et qu'il les donne pour leur participation la somme du 2000 dirhams marocain (200 euros), et Mr Dailal Mohamed Saleh membre de ce comité Mr Arbi massod du Codesa , Mr Sbai Ahmed de L'organisation pour la défense des prisonniers Sahraouis, Mr SIdahmed Lemjayed du Recrusos Naturales, et Mr Ismaili Brahim de la conservation du mémoire, Avec le soutien d' un conseil d'avocats. Maitres: Lahbib Khalili, Boukhaled mohamed,Bazaid Lehmad, Lili Mohamed Fadel et Mr Lemrabti Abdel Karim .ainsi les membres des familles des détenues politique et aussi un grand nombre des citoyens sahraouis, sans oublié un certain nombre des ex- détenues politique sahraouis. En mentionnant que les autorités marocaines ont usé une force excessive avec torture contre certain personne qui voulaient assister ce procès tel Mr Said Haddad qui est un handicap qui a subi des coups au niveau de son visage par de membres des service sécuritaire marocain qui a mis un grand siège sécuritaire dans, devant et autour de cet établissement judiciaire.



Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 20.09.2009

La police marocaine s’est intervenue violemment contre une manifestation pacifique déclenchée ce matain, laissant de trois personnes arrête et en blessant d'autres
Des dizaines de personnes ont tenté d'assister ce matin à environ 01.00 , dans une manifestation pacifique a l’avenue de Smara , scandé des slogans appelant a l’autodétermination avant que les forces de police dirige par l’officier Abdela-Aziz Anouch et son confrère Khalid Barakat interviennent violemment contre les manifestants causant des trois arrestations et d’autre blesses
Selon Mlle Izana Elle a passé plus de cinq heures en détention, les yeux bandée avec un chiffon puant elle a passé également a des étapes différentes de la torture comme « poulet grillé » et l'autre pour en extraire des aveux.

Deux autres jeunes Sahraouis ont également été arrêtés lors de la manifestation qui sont El-Aaroussi Darouich et Mbarek Larabas pendant que trois autre ont été blesse El-Ghalia Alaya , Badr Dine El-Haouassi et Lahbib Aris

Après l’intervention, la police marocaine a commencé une opération de peignage et imposé un blocus au quartier Ma’atala
D’autre part Les Autorités de la prison noir (carcel negra) a El-Aaiun a empêché la famille du prisonnier politique Mohammed Berkan d’ apporter des vêtements pour lui Parce que y compris des robes traditionnelle et que des ordres ont été donnés à l'administration pénitentiaire visant à interdire strictement le passage de ce type de vêtements.


El-Aaiun - Western Sahara
20.09.2009
English Newsletter



. The Moroccan police had violently intervened against a peaceful demonstration in smara avenue in El-Aain Western Sahara , leaving three people arrested and injuring others.

Dozens of Sahraouis attempted to attend this morning at about 01.00 gmt, in a peaceful demonstration in Smara avenue , chanted slogans calling for enabling the Saharawi people the exercise of their inalienable right to self-determination before police elements directed by the officer Abdel-Aziz Anouch and his colleague Khalid Barakat intervene violently against the demonstrators resulting three arrests and another wounded
According to Miss Izana She spent more than five hours in detention, her eyes bandaged with a smelling cloth, it also passed in a various stages of torture as "grilled chicken" and other to extract confessions.
Two other young Sahrawis were also arrested during that demonstration are Laroussi El-Darwish and Mbarek Larabas while three others were wounded El Ghalia Alaya, Badr Din El-Haouassi and Lahbib Aris
the Moroccan police has started a combing operation and imposed a blockade on the Ma'atala square
On the other hand the authorities of the black prison (carcel negra) in El-Aaiun prevented the family of the political prisoner Mohammed Berkan of providing clothes for him because it including traditional dresses and and that orders were given to prison authorities to strictly prohibit the passage of this type of clothing.
Lettre Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 01.09.2009

Une jeune fille Sahraoui âgée de 24 ans a été blessée hier soir par les forces marocaines lors d’une manifestation pacifique.
Mlle Salha Boutngaiza était parmi les participants de la manifestation pacifique qui a eu lieu hier lundi 31 août 2009 dans le quartier Zemla de El-Aaiun au Sahara Occidental.
Les organisateurs et les manifestants appelaient à l'indépendance du territoire.
Les forces de police marocaines sont intervenues violemment pour disperser les manifestants.
Mlle Salha a confirmé que de nombreux policiers portaient des tenues civiles. Ils étaient dirigés par l'officier Abdel-Aziz Anouch (Touhima) et par Khaled Barakat.
D'autre part, un activiste des droits de l'homme a été enlevé le même jour à El-Aaiun avant d’être emmené à l'extérieur de la ville où il a été interrogé et torturé.
Le 26 août 2009, M. El-Gasmi Lahbib, ancien prisonnier politique, venait de rentrer de la ville de Tan Tan au Sud du Maroc où il souhaitait assister au procès de l'activiste Neaama Asfari lorsqu’il a été arrêté ainsi que 11 autres militants Sahraouis des droits de l’homme. La détention qui a duré 9 h a empêché les militants d’assister au procès.

Note:
Les victimes sahraouies de violations des droits de l’homme commises par les autorités marocaines, sont de plus en plus nombreuses au Sahara Occidental.
Les milliers de plaintes déposées au cours des quatre dernières années devant les tribunaux Marocains, ne sont pas enregistrées ni traitées pour la raison officielle du manque de preuve.
Néanmoins, aucune enquête n’a jamais été diligentée pour la recherche de preuve ou la vérification de plaintes.

El-Aaiun - Western Sahara
01.09.2009
Newsletter

A Sahraoui young girl aged 24 was injured last night at the hands of the Moroccan forces during a peaceful demonstration.
Ms. Salha Boutngaiza was among the participants in the peaceful demonstration which took place on Monday, August 31, 2009 in Zemla district in El-Aaiun, Western Sahara.
The organizers and protesters were shouting slogans calling for independence of the occupied territory.
The Moroccan police intervened violently to disperse the demonstrators..
Ms. Salha confirmed that many officers wore civilian clothes. They were directed by the officer Abdel-Aziz Anouch (Touhima) and Khaled Barakat.
On the other hand, a Human Rights activist was kidnapped the same day in El-Aaiun before being taken outside the city where he was interrogated and tortured.
On August 26, 2009, Mr. El-Gasmi Lahbib, former political prisoner, was trying to enter to the town of Tan Tan in southern Morocco where he wanted to attend the trial of the Human Rights activist Neaama Asfari. He was arrested with 11 other Sahrawi human rights activists.
The detention lasted 9 hours and prevented the activists from attending the trial.
Note:
The Sahrawi victims of violations of human rights committed by the Moroccan authorities are increasing in Western Sahara.
The thousands of complaints over the last four years before Moroccan courts are not filed or processed for the main reason of the lack of evidence.
However, no investigation has ever been made nor conducted to search evidence or to verify the nature of complaints.


El DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMANOS DEL PUEBLO SAHARAUI, ENAAMA ASFARI ES PROCESADO EN TAN TAN (MARRUECOS), POR PORTAR UN LLAVERO CON LA BANDERA DE LA REPUBLICA SAHARAUI DEMOCRATICA, QUE PROVOCO UN INCIDENTE CON LA POLICIA. ASISTEN DOS OBSERVADORES INTERNACIONALES.

El juicio se celebra en la ciudad marroquí de Tan Tan, habiéndose suspendido por la retirada de todos los abogados de la defensa que consideran la celebración del juicio contrario al derecho. Se reanudaran las sesiones el próximo día 27 de agosto, con la presencia de Observadores Internacionales.


El 24 de Agosto, se ha comenzado en Tan Tan el juicio contra el activista Enaama Asfari, que ha congregado numerosa población en Tan Tan, entre la población saharaui y activistas de los derechos humanos de los numerosos comités que trabajan en el Sahara Occidental intentaron acceder a la sede del tribunal estaban:

Sidi Mohamed Dadach (Presidente CODAPSO)
Brahim SABBAR (secretario general de ASVDH)
Aminatou AIDAR (Presidenta de CODESA)
Ali Salem TAMEK (Miembro de CODESA)
LEMJIYED Sid Ahmed (Presidente de CSPRON – recursos naturales)
Brahim DAHAN (Presidente de ASVDH)
Soukaina JADHALOU (miembro de ASVDH et Presidenta del Forum de l’avenir pour la femme sarhaouie)
Hmad HAMMAD (miembro de CODAPSO)
Amed SBAI (secretario general de APPPSO – defensor de los presos)
NASRI Hamed (miembro de ASVDH et secretario general de CDDH de Smara)
Soultana KHAYA (miembro ASVDH)
N’Guiya BOUKHARAS (miembro CDDH à Smara)
YAHDIH TEROUZI (defensor de los derechos humanos)
Larbi MENAOUD (defensor de los derechos humanos)

Entre el tumulto, provocado por la dispersión por las fuerzas y cuerpos de seguridad de estado, de los ciudadanos congregados en las inmediaciones, pudo acceder la misión de observación a la puerta de entrada, donde se impidió su acceso, y se pretendió que no accedieran a la sala. Sólo tras fuertes discusiones, cedieron las fuerzas de seguridad y accedió a la sala, únicamente Rosario García, Aline Chanu, Hmad Hamad, Lemjiyed Sid Ahmed y Jose Manuel de la Fuente. Dentro de la sala, estaban ya los acusados, le padre, la madre, y el hermano de Enaama Asfari, y comenzó el juicio, con la asistencia de 53 personas entre el publico.

Los abogados de la defensa, que ejercen su trabajo de forma desinteresada fueron Mohamed BOUKALED (El Aaiun)
Mohamed LAHBIB ERGUIBI (El Aaiun)
Mohamed FADEL LILI (El Aaiun)
Hassan BENEMMAN (El Aaiun)
Antar EL OIWFI (Guilemine)
Chalouk ABDELLHA (Guilemine)

El desarrollo del proceso es como sigue:

Los acusados son llevados a presencia del tribunal y se llama igualmente a los policías victimas de los acusados, que intervinieron contra los acusados y que lo golpearon y detuvieron, ninguno de ellos compareció.

El acusado y activista, salido al estrado pidiendo la independencia del Sahara Occidental, y gritando el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui, así como enseñaba la insignia de la bandera de la RASD que portaba, se dirigía al tribunal y al publico que estaba en la sala.

Las defensas de forma unánime en sus intervenciones exigieron al tribunal un juicio justo, pues la presencia de los observadores internacionales Sra. Chanu y Sr. De la Fuente, demostraban la preocupación de la comunidad internacional por este juicio político.

Pidieron vehementemente al tribunal que impidiera la celebración de un juicio injusto en condiciones de coacción y temor, y que casi todo el publico era Policía de paisano, habiendo sido reprimida violentamente las personas que se habían desplazado desde todos los lugares del Sahara Occidental para asistir al juicio contra Asfari.

El procurador del Rey manifestó que era publico el juicio y que podían entrar.

Las defensas igualmente SEÑALARON QUE LA INCOMPARECENCIA DE LOS POLICIAS DENUNCIANTES Y PRESUNTAMENTE VICTIMAS DEL SR. ASFARI, UNICOS TESTIGOS DE LO SUCEDIDO, NO ESTABAN EN LA SALA debiendo celebrarse en su ausencia pues habían sido convocados.

El tribunal deliberó y ordeno que se abrieran las puertas de la sala a quien quisiera entrar, y mandó a un ujier para que llamase fuera al publico. Fuera y por los pasillos, solo había policía por lo que accedieron mas policías a la sala.

Pretendió el tribunal que continuase el juicio pero las defensas EN BLOQUE SE RETIRARON Y ABANDONARON LA SALA ANTE LA CELEBRACION DEL JUICIO CONTRARIO AL DERECHO MARROQUI.

El tribunal decidió que debía señalarse para otro día, y así se hizo para el próximo 27 de Agosto, dejando en prisión nuevamente a Asfari, y dejando en libertad provisional a su acompañante y juzgado en el mismo proceso.
****

El aaiun, Sahara Occidental,
Le 24/08/09
Lettre d'information ASVDH

L’ASVDH a appris que, son président MR Brahime Dahanne accompagné, de Mlle Sultana Khaya vice présidente du forum pour laVenir de la Femme Sahraouie, membre de l’ASVDH et l’étudiante à l’université de Marrakech Safia Hamdi, qui ont été en destination à la ville de TanTan pour assister le procès de Mr ENNaama Asfari l’activiste de droit de l’homme et co-président du CORELSO, qui a lieu le 24/08/09 au tribunal de première instance.
Ce groupe a été arrêté pendant 40 min et refouler au check point de TanTan à 04 :00 du matin par la police chapeauté par le Commissaire Mr Mustapha Kamour, connu de vrai tortionnaire lors de son travail à Laayoune. Des dizaines de plaintes ont été déposé à son encontre, restent sans suite.
Les refoules ont passé la bonne matinée à el Watia à 26 Km de TanTan. Ils ont été mal traité par la police, et le président de l’ASVDH a reçu des coups de la part du commissaire kamour Mustapha.
Vers 10 :00 du matin ils sont retournés au check point pour rentrer à Tantan où ils été arrêté une autre fois pour 20min pour les laisser accéder finalement.
Dans le même contexte l’ASVDH a appris qu’un groupe des jeunes Sahraouis voulant assister au procès de Mr Enneaama ASfari ont été arrêtés a 10 :30 au même endroit et ils sont conduit vers le commissariat de TanTan parmi eux des activistes de droit de l’homme et des ex prisonniers Sahraouis, sont : Hassanna Allaya, Lehbib Elgasmi, Hassan Dah et Elbachir Khedda .


El-Aaiun - Western Sahara
24.08.2009
Newsletter

The ASVDH was informed that its president Mr Brahim Dahan accompanied with Miss Sultana Khaya, vice president of the Forum for the Future of Saharawi Women,, a member of ASVDH,and the student at the University of Marrakech Safia Hamdi, and Mr. Sbaii Ahmed, the secretary general of the Saharan committee for the protection of the political prisoners, as they were all going were to the city of TanTan to attend the trial of Mr Asfari Ennaâma, the human rights activist and co-president of CORELSO, which took place on 24/08/09 at the court of first instance.
The group was arrested at the southern checkpoint of the city for 40 minutes before being assaulted and expelled at 4.00 GMT by police force agents headed by the torturer Mustafa Kamour known as one of the worst torturers during his work in El-Aaiun.
Dozens of complaints have been filed against him and still remain unanswered.

After all abuses suffered at the hands of the Moroccan police forces, including what happened to Mr. Brahim Dahan when he was slapped, the Moroccan authorities forced the group to go back to the city of El-Wattya 26 km west of Tan-Tan City.
At 10.00 a.m , they returned to the checkpoint to enter to Tantan. They were arrested again for 20 min before to being allowed to access the city.
In the same context, ASVDH was informed that a group of Sahrawi youngesters ,among whom human rights activists and former Sahrawi prisoners: Hassanna Allaya, Lehbib Elgasmi Hassan Dah and Elbachir Khedda. tried to attend the trial of Mr Asfari Enneaama arrested a 10: 30 a.m in but were arrested and droven to the police station in Tantan City.


COMMUNIQUE CODESA

The Sahrawi human rights defenders are still suffering different sorts of harassment , repession , arrest, torture, abduction, deprivation or dismissal of work, confiscation of passports, prohibition of assembly and deprivation of study. The Moroccan authorities exercise all this pressure on the Sahrawi defenders because of their advocation for self-determination for the Western Sahran people.
In this respect, the trial of the human rights defender, Ennaama Asfari will take place on August 24th, 2009 in Tantan, South Morocco after he participated among a group of Sahrawi human rights defenders in the Second African Cultural Festival held in Algiers from June 04th to June 20th, 2009.
The Executive Board of the Collective of Sahrawi Human Rights Defenders, CODESA,
- expresses its solidarity with the Sahrawi defender, Ennaama Asfari, his family and all the militants in The Committe of the Defence of the General Freedoms in the Western Sahara.
- denounces the police harassment and arbitrary arrests against the Sahrawi human rights defenders in the Western Sahara and their trials since May 21st, 2005.
- calls the Moroccan state to garantee fair trials for the Sahrawi defenders, Ennaama Asfari in Tantan, south Morocco, Ali Salem Ablagh, Brahim Baryaz and Said Elwaaban, in Marrakech, Morocco, and Chaikh Amidan in El Aiun, Western Sahara.
- Appeals the international human rights associations and organisations to exert enough pressure on the Moroccan state in order to respect Paris Declaration for the Prtection of Human Rights Defenders and the release of all the Sahrawi political prisoners.

The Collective of Sahrawi Human Rights Defenders, CODESA,
El Aaiun, Western Sahara
August 24th, 2009



El recibimiento popular a la activista de Derechos Humanos Sultana Jaya se salda con numerosos civiles saharauis heridos

Regresaba de España, donde recibió tratamiento médico por la pérdida de un ojo a manos de la policía marroquí en Marrakech

El Aaiun.- Durante el día de ayer, 18 de agosto, la policía marroquí “llevó a cabo una intervención brutal en los alrededores del aeropuerto de El Aaiún, capital del Sahara Occidental, par impedir el recibimiento popular que gran número de ciudadanos saharauis había preparado a la activista de Derechos Humanos Sultana Jaya”, que regresaba de España después de varios meses de tratamiento médico para las lesiones recibidas en Marrakech por las fuerzas de seguridad marroquíes el 9 de mayo de 2007 y que le provocaron la pérdida de un ojo, según comunicó el Comité para la Defensa del Derecho a la Autodeterminación para el Pueblo Saharaui (CODAPSO) en una nota remitida al Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias (SCSC).

La organización saharaui denuncia que “todos los accesos a la capital saharaui permanecieron bajo un estricto control policial, militar y de seguridad a lo largo del día en previsión de la llegada de Sultana” y lo mismo sucedió en Bojador, ciudad a la que pensaba trasladarse la activista de Derechos Humanos “y a lo largo de todo el trayecto que une ambos puntos”. Asimismo, “se produjeron varias cargas policiales con enorme brutalidad y se violó el domicilio de numerosos ciudadanos saharauis, especialmente, aquellos relacionados con la defensa de los Derechos Humanos en el territorio del Sahara ocupado por Marruecos”.

Entre los “numerosos heridos”, CODAPSO cita a los ciudadanos saharauis Fatma Amidan, Dhaiba Samhi, Izana Amidan, Sara Abdo, Abdelghani Kabdana, Saadani Olaya, Said Hadad y Salha Boutenguiza y denuncia que el hospital de la ciudad a la que fueron trasladados por familiares y amigos “se niega a proporcionarles certificados médicos de sus heridas para evitar que puedan llevar a los responsables ante la justicia”, indica el comunicado.

El caso de Sultana no es único. La mujer saharaui ha sido desde la ocupación marroquí del Sahara Occidental en 1975 la piedra piramidal sobre la que se ha asentado la resistencia de su pueblo. Violaciones, torturas, malos tratos, detenciones arbitrarias, abortos forzosos, asesinatos de bebés, secuestro de sus hijos o desapariciones son las armas que se despliegan contra ellas un día tras otro desde hace 33 años, tal y como confirman organizaciones internacionales de tanta credibilidad como Amnistía Internacional o Human Right Watch. Sultana es una de ellas, un caso que simboliza la tragedia de todas y cada una de las mujeres saharauis, sus madres, sus hijas y sus hermanas, una tragedia que apenas despierta el interés de la comunidad internacional y de aquellos gobiernos que se denominan democráticos.

El 9 de mayo de 2007, Sultana Jaya, una joven saharaui natural de Bojador “desterrada” por las autoridades de ocupación en el Sahara al territorio marroquí por su participación en manifestaciones pacíficas en defensa de los derechos humanos, participaba en una sentada junto con sus compañeros estudiantes de la Universidad de Marrakech. Súbitamente, centenares de unidades antidisturbios cargaban contra las pocas decenas de estudiantes saharauis que coreaban consignas y Sultana era “salvajemente golpeada”. Fruto de “la paliza” la bella joven saharaui perdía un ojo.

Sujetándolo en su propias manos, era trasladada a la comisaría de Jamaa Lafnaa. Sin recibir asistencia médica alguna, Sultana era interrogada durante horas al borde de la inconsciencia. Aún así, todavía recuerda a uno de los policías decirle a un compañero que le pegara más para que perdiera su entonces ya único ojo y le viene a su mente la imagen de los gatos de la comisaría lamiendo su sangre mientras permanecía tirada en el suelo. Hoy, recuperándose en España de las secuelas de la salvaje agresión, sólo espera volver al Sahara mientras intenta dar a conocer la situación que viven los saharauis en su propia tierra.

En noviembre de 2008, Sultana Jaya declaraba al SCSC: “Tenemos la suficiente convicción en la justicia de nuestra causa y podemos resistir cien años, la paciencia es un `defecto´ de los nómadas del desierto pero nunca nos van a doblegar”. (SCSC)

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 17.08.2009

Le tribunal de première instance à Tan Tan sud du Maroc a reporté le jugement de M. Naama Asfari coprésident du Comité franco sahraoui pour le Respect des Libertés et des Droits humains au Sahara Occidental (CORELSO), pour le lundi prochain
Mr Asfari Naama, ex-prisonnier de conscience a confirmé que Les Autorités marocaines délibérément restrictive lui depuis son retour d'Algérie Juillet dernier, et ça ce qui confirmé par les raisons de son arrestation, vendredi dernier.
Il a ajouté qu'il avait été battu par des dizaines de policiers, qui leur a décrit comme le séparatiste, et l'agent de l'Algérie.
L'ASVDH sera publié tard un rapport détaillé sur les circonstances de l'arrestation de Mr Naama Asfari

D'autre coté un citoyen sahraoui a été grièvement" blessés au cours d'une agression perpétrée samedi par les forces de sécurité marocaines a Boujdour sud du El-Aaiun – Sahara occidental
Mr Brahim Kashi 39 ans a était proteste contre une statut de stationnement illicite d'une voiture de police a l'avenue principale de la ville de Boujdour quand il a surpris qu'une autre voiture de police a pris un stand derrière lui débarque des éléments de la sécurité qui l'ont frappé jusqu'à ce qu'il soit transféré à l'hôpital de la ville.

El-Aaiun - Western Sahara
17.08.2009
Newsletter

The Moroccan court of first instance postponed today Monday the trial of the advocate of human rights, co president of the Franco-Sahrawi committee for the Respect of Freedoms and Human Rights in Western Sahara (CORELSO) Mr. Naama Asfari, to next Monday .
Mr Naama Asfari, former prisoner of conscience has confirmed that the Moroccan authorities deliberately him since his return from Algeria last July that what confirmed by the reasons for his arrest last Friday. He added that he had been beaten by dozens of police elements , which they described him as the separatist, and the agent of Algeria.
The ASVDH will publish later a detailed report on the circumstances of the arrest of Mr Naama Asfari
On other hand a Saharawi citizen was seriously wounded Saturday during an attack by the Moroccan security forces in the city of Boujdour south of El-Aaiun - Western Sahara
Mr Brahim Kashi 39 years was protesting against an illegal status of a police car parking in the Boujdour main avenue when he was surprised that another police car took a stand behind him landed a security elements and beat him until it was transferred to the city s hospital .

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 15.08.2009

Arrestation d'un défenseur sahraoui de droits de l'homme a Tan-Tan – sud du Maroc

Les Autorités marocaines ont arrêté jeudi soir vers 22.00 le défenseur des droits de l'homme et vice président du Comité franco sahraoui pour le Respect des Libertés et des Droits humains au Sahara occidental (CORELSO) Mr Neaama Asfari au poste de contrôle au nord de la ville de Tan Tan au sud du Maroc.
Dans un entretien téléphonique avec l'ASVDH Mme Claude Mongin L'épouse de Mr. Neaama a indiqué que des traces de coups sur son corps sont visibles et ses lunettes brisées. Et qu'il va être présenté demain devant le procureur du roi au tribunal de première instance vers 12.00 sans savoir les charges retenues contre lui.
L'ASVDH craint que l'agression contre Mr Asfari s'inscrit dans le cadre d'une revenge contre ses postions politique et ses activités au tant que militant de droits de l'homme . en particulier que le chef de la sécurité de la ville, Mustafa Kamour est un des officiers impliqué dans une série de violations contre de dizaines des citoyens Sahraouis a la ville de El-Aaiun – Sahara Occidental


El-Aaiun - Western Sahara
15.08.2009
Newsletter

Arrest of human rights defender
The Moroccan authorities have arrested Thursday evening around 22.00 the human rights defender and vice president of the French Committee for the respect of Freedom and Human Rights in the Western Sahara (CORELSO), Mr Neaama Asfari at the checkpoint north of the city of Tan Tan in south of Morocco.
In a telephone conversation with ASVDH Mrs. Claude Mongin wife of Mr. Neaama indicated that a traces of beatings on his body can be seen while his glasses broken she add that he will be presented tomorrow before of the prosecutor of the king at 12.00 o'clock without knowing or fully understanding the charges against him
The ASVDH fears that the attack against Mr Asfari is part of revenge against his political positions and his human rights activities, In particular, the security chief of the city, Mustafa Kamour is one of the officers involved in a series of violations committed against dozens of Saharans citizens in the city of El-Aaiun - Sahara Occidental