Communiqué ASVDH
El-Aiun 17/10 /2009
Sahara occidental
Communique
Les autorités marocaines a arrêtés vers 14h Gmt le jeudi 08 octobre un groupe de militants sahraouis des droits de l'homme lors de leur arrivée à bord d'un avion qui viennes de l'aéroport Houari Boumediene d' Alger à l'aéroport Mohammed V de Casablanca / Maroc, qui était attaché encerclé par les forces de sécurité marocaine, où ils ont trouvé a leurs attente trois voitures de sécurité stationnés sur la piste du même aéroport dans lequel ils ont voyagés la fin du mois précédent le 23/09/2009 vers le même pays et précisément vers Oran. Cette arrestation qui a était supervisé par plusieurs agences de sécurité, dirigé par le service de renseignement militaire, appelée : la DGED. Selon nos sources nous avons appris leur statut de présence chez l'équipe nationale de la police judiciaire à Casablanca. Et les sept militants des droits de l'homme détenus sont :
Sahara occidental
Communique
Les autorités marocaines a arrêtés vers 14h Gmt le jeudi 08 octobre un groupe de militants sahraouis des droits de l'homme lors de leur arrivée à bord d'un avion qui viennes de l'aéroport Houari Boumediene d' Alger à l'aéroport Mohammed V de Casablanca / Maroc, qui était attaché encerclé par les forces de sécurité marocaine, où ils ont trouvé a leurs attente trois voitures de sécurité stationnés sur la piste du même aéroport dans lequel ils ont voyagés la fin du mois précédent le 23/09/2009 vers le même pays et précisément vers Oran. Cette arrestation qui a était supervisé par plusieurs agences de sécurité, dirigé par le service de renseignement militaire, appelée : la DGED. Selon nos sources nous avons appris leur statut de présence chez l'équipe nationale de la police judiciaire à Casablanca. Et les sept militants des droits de l'homme détenus sont :
- Mr Brahim Dahane: Président de l'Association sahraouie des victimes de graves violations des droits humains commises par l'État marocain ASVDH.
- Mme Degja Lachgar: Membre du Bureau exécutif du même association et Membre du Comité pour la défense de l'autodétermination pour le Sahara occidental CODAPSO.
- Mr Nassiri Hammadi: Membre du conseil de coordination du meme association, le secrétaire général du Comité Sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Smara au Sahara occidental,, et Le directeur général de l'Association marocaine des droits de l'homme à Smara
- Mr Ali Salem Tamek: Vice-président de collectif des défenseurs sahraouis. De Droits de l’homme
- Mr Rashid Sghayer: Membre du Comité contre la torture à Dakhla - Sahara occidental
- Mr ETAROUZI Yahdih: Activiste des droit de l'homme et memebre de l'association marocaine des droits de l'homme a Laayoune.
- Mr Saleh Baihy: Membre du rassemblement des défenseurs sahraouis.
- Mr Saleh Baihy: Membre du rassemblement des défenseurs sahraouis.
Nous déclarons que les autorités marocaines ont utilisé tous les moyens habituels de la propagande, afin de criminaliser ces activistes sahraouis d des droits de l'homme, dans une part avec la haute trahison, et d'autre part la collaboration avec les étrangers et c'est le fais qui menace les intérêts du pays –Maroc-
Dans le même cadre de cette campagne féroce prépayé, et dans la semaine avant l'arrestation de ces sept activistes, cinq autres militants des droits humains sahraouis ont été dépouillés de tous leurs documents et leurs téléphones mobiles au point du contrôle vers la Mauritanie et qui ont étaient détenu pendant dix heures avec interrogatoire et un mauvais traitements et à l'expulsion d'un retour à la ville de Dakhla malgré qu'ils ont tous les pièces légales et nécessaire pour ce voyage.
Et ces militants sont:
- Mr Sidi Mohamed Deddach: Président du Comité pour la défense du droit de l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental CODAPSO, vainqueur du prime norvégienne Rafto 2002. Et la prime des droits de l'homme a Badajos en Espagne 2009.
- Mr Ahmed Sbaii: Membre du Conseil de coordination de l'Association sahraouie et le secrétaire général de l'Association sahraouie pour la protection des détenus.
- Mr Larbi Messaoud: Membre du rassemblement des défenseurs sahraouis.
- Mr Ibrahim-Ismaili: Membre du même rassemblement.
- Atiku Baray: Membre du Comité contre la torture à Dakhla au Sahara occidental.
Comme nous signalons que la militante des droits de l'homme Mlle Sultana Jaya membre de l'Association sahraouie, vice-président du Forum de l'avenir de la femme au sahara a été arrêter dans l'aéroport de Laayoune pendant quatre heure comme il a été signalée samedi: 11/10/2009, après qu'il voulait voyagé pour l'Espagne afin de suivre son traitement médical. Comme ils ont confisqués tous ses documents, y compris sa carte de séjour espagnol. Ainsi qu'elle a été victime d'insultes et de mauvais traitements durant l'arrestation.
Et nous tenant au public que durant cette semaine les militants sahraouis des droits de l'homme ont subis un grand harcèlement, des menaces. Et c'est le cas d'une grand nombre citoyens sahraouis dans la vile de Laayoune comme le cas Izana Amidane, Ghlana Berhah, et Salha boutenguiza, et d'autres dans les villes de Boujdour et Smara.
Et pour vous mettre sur l'image nous signalons que ceux qui sont privés de leur droit à la liberté de mouvement sont des anciennes victimes: certaines qui ont souffert de la détention de nombreuses fois comme le cas du Mr Deddach Sidi Mohamed Dadach qui a passé 23 ans entre les ailes de la peine et l'emprisonnement à vie. Et aussi des victimes d'enlèvements et de disparitions forcées comme le cas du Mme Degja Lachgar qui a été détourné en 1980 de la ville de Laayoune et aussi Mr Dahane Brahim qui a été kidnappé en 1987 de ne pas libérés en 1991. L'Association sahraouie, qui a enregistré les violations persistantes des droits de l'homme et presque quotidiennement contre les citoyens sahraouis, dans la torture, les menaces et les arrestations, les agressions et les raids des maisons et la prévention des libertés publiques et le droit à la liberté d'expression et de réunion et de manifestation pacifique et le droit à l'intégrité physique et le droit à la sécurité, la stabilité et le mouvement, est préoccupé par l'escalade du rythme des infractions ainsi l'aggravation de la situation et la souffrance humaine des citoyens Sahraouis.
Comme nous condamnons cette politique répressive commise par les autorités marocaines, et nous demandons une exigence de l'Organisation des Nations Unies et de son intervention afin de: - La libération de ces militants sahraouis des droits de l'homme qu'ils mènes une enquêter sur ce qu'ils vont subirent de torture ou de mauvais traitements dans les commissariats marocaines. - La libération des prisonniers politiques sahraouis, dont il existe des dizaines dans les prisons marocaines et certains d'entre eux sont engagés dans une grève de faim pendant sept jours de prison de Laayoune / Sahara Occidental comme une protestation contre la détérioration des conditions auxquelles ils sont confrontés.
En conclusion, l'ASVDH invite toutes les organisations internationales des droits de l'homme de réagir pour mettre un terme aux souffrances du peuple sahraoui qui s'est prolongée pendant plus de trois décennies et qu'elle mes toute responsabilité sur l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de sécurité et son Secrétaire général et l'Envoyé personnel de ce qui pourrait être interprété comme une aggravation constante de la situation dans la région.
Laayoune - Sahara occidental
Le : 11/10/2009 Bureau exécutif de l'Association sahraouie
Le : 11/10/2009 Bureau exécutif de l'Association sahraouie
El-Aiun Western Sahara
19/10 / 2009
Statement
On October 8, seven Sahrawi human rights defenders were arrested by Moroccan police at the Mohamed V Airport in Casablanca, Morocco and remain in an undisclosed location The human rights defenders were returning from a trip to Algeria where they visited Sahrawi refugee camps in the southwest of the country. The group was arrested immediately after their plane landed at the airport in Casablanca. This arrest, which was overseen by several security agencies, led by the military intelligence service, called: DGED. According to our sources, , we notify their presence status in the national team of the judicial police in Casablanca.
the seven Human Rights activists held are:
- Mr Brahim Dahane: President of the Saharawi Association of victims of grave human rights violations committed by the Moroccan State ASVDH.
- Ms. Degja Lachgar: Member of the Executive Office of the same association and member of the Committee for defense self-determination for Western Sahara CODAPSO.
- Mr Hammadi Nassiri: Member of Coordination Council of the same association, the secretary general of the Saharawi Committee to Defende Human Rights in Smara - Western Sahara, president of the Moroccan Association of human rights in Smara AMDH
- Mr. Ali Salem Tamek: Vice-President of the Sahrawi Human Rights collective
- Mr Rashid Sghaier: Member of the Committee against Torture in Dakhla - Western Sahara
- Mr ETAROUZI Yahdih: human right Activist member of the AMDH
- Mr Saleh Baihy: Membre of CODESA
We declare that the Moroccan authorities have used all the usual means of propaganda to criminalize those Sahrawi human rights activists in one hand by high treason, and other by collaboration with foreigners or touching the foreign interests of state.
In the same context of this Prepaid fierce campaign a week before the arrest of seven activists ,five other Sahrawi human rights activists have been stripped of all their documents and mobile phones at the point of control with Mauritania and who were detained for ten hours with interrogation and ill treatment although they have all necessary legal documents for this trip.
These activists are:
- Mr Sidi Mohamed Deddach: Chairman of the Committee to defend the right of self-determination for the people of Western Sahara CODAPSO, winner of the Norwegian Rafto award in 2002. And winner of Human Rights award of Badajoz in Spain in 2009.
- Mr Ahmed Sbai: Member of the Coordination Council of the Sahrawi Association and Secretary General of the Sahrawi league to protect the Prisoners.
- Mr Larbi Messaoud member of the CODESA
- Mr Ibrahim-Ismaili member of the CODESA
- Atiku Baray: Member of the Committee against Torture in Dakhla -Western Sahara.
As we point out that the human rights activist Sultana khaya Member of the Sahrawi Association, vice president of Future Forum for Sahraoui Women has been arrested in Laayoune airport for four hours as it was reported Saturday 11/10/2009, after she tried to travel to Spain to monitor her medical treatment. as they confiscated all her documents, including her Spanish residence card. Thus she has been subjected to insults and ill treatment during arrest.
we are taking to the public that during this week Sahrawi activists of human rights have harassed ,threaded . In El-Aaiun, Smara and Boujdour several Sahrawi citizens were subjected to ill treatment such as the case of Izana Amidane, Ghlana Berhah and boutenguiza Salha,
to put you at the real picture we note that those deprived of their right to freedom of movement are former victims: Some who have suffered detention many times as the case of Mr Sidi Mohamed Deddach DADACH who spent 23 years in the wings of the penalty and life imprisonment.
abductions and enforced disappearances victims as the case of Ms. Degja Lachgar which was kidnapped in 1980 in the city of El-Aaiun and also Mr Brahim Dahane who was kidnapped in 1987 and not released till 1991.
The ASVDH, who recorded the persistent violations of human rights and almost daily against the Sahrawi citizens, in torture, threats and arrests, assaults , raids of houses , the prevention of public freedoms ,the right to freedom of expression , assembly and peaceful demonstration , the right to physical integrity , the right security, stability and movement, is concerned about the escalating of offenses rate which predicts worsening of the situation and push to the instability and the continuing the saharouis suffering
As we condemn this repressive policy committed by the Moroccan authorities, and we call a requirement of the United Nations and its response to:.
· The release of these human rights activists And investigate what may have been subjected torture or ill-treatment in police stations.
· The release of the Sahrawi political prisoners, of whom there are dozens in the Moroccan prisons and some of them are engaged in an open hunger strike for 12 days in the black prison as a protest against the deteriorating conditions witch they face.
Finally the ASVDH calls on all international human rights organizations working to put an end to the suffering of the Saharawi people, which dragged on for more than three decades , assume the responsibility to the United Nations , Security Council and its Secretary-General and his personal envoy, Continually worsening situation in the territory.
El-Aiun - Western Sahara
11/10/2009
Exécutif office
19/10 / 2009
Statement
On October 8, seven Sahrawi human rights defenders were arrested by Moroccan police at the Mohamed V Airport in Casablanca, Morocco and remain in an undisclosed location The human rights defenders were returning from a trip to Algeria where they visited Sahrawi refugee camps in the southwest of the country. The group was arrested immediately after their plane landed at the airport in Casablanca. This arrest, which was overseen by several security agencies, led by the military intelligence service, called: DGED. According to our sources, , we notify their presence status in the national team of the judicial police in Casablanca.
the seven Human Rights activists held are:
- Mr Brahim Dahane: President of the Saharawi Association of victims of grave human rights violations committed by the Moroccan State ASVDH.
- Ms. Degja Lachgar: Member of the Executive Office of the same association and member of the Committee for defense self-determination for Western Sahara CODAPSO.
- Mr Hammadi Nassiri: Member of Coordination Council of the same association, the secretary general of the Saharawi Committee to Defende Human Rights in Smara - Western Sahara, president of the Moroccan Association of human rights in Smara AMDH
- Mr. Ali Salem Tamek: Vice-President of the Sahrawi Human Rights collective
- Mr Rashid Sghaier: Member of the Committee against Torture in Dakhla - Western Sahara
- Mr ETAROUZI Yahdih: human right Activist member of the AMDH
- Mr Saleh Baihy: Membre of CODESA
We declare that the Moroccan authorities have used all the usual means of propaganda to criminalize those Sahrawi human rights activists in one hand by high treason, and other by collaboration with foreigners or touching the foreign interests of state.
In the same context of this Prepaid fierce campaign a week before the arrest of seven activists ,five other Sahrawi human rights activists have been stripped of all their documents and mobile phones at the point of control with Mauritania and who were detained for ten hours with interrogation and ill treatment although they have all necessary legal documents for this trip.
These activists are:
- Mr Sidi Mohamed Deddach: Chairman of the Committee to defend the right of self-determination for the people of Western Sahara CODAPSO, winner of the Norwegian Rafto award in 2002. And winner of Human Rights award of Badajoz in Spain in 2009.
- Mr Ahmed Sbai: Member of the Coordination Council of the Sahrawi Association and Secretary General of the Sahrawi league to protect the Prisoners.
- Mr Larbi Messaoud member of the CODESA
- Mr Ibrahim-Ismaili member of the CODESA
- Atiku Baray: Member of the Committee against Torture in Dakhla -Western Sahara.
As we point out that the human rights activist Sultana khaya Member of the Sahrawi Association, vice president of Future Forum for Sahraoui Women has been arrested in Laayoune airport for four hours as it was reported Saturday 11/10/2009, after she tried to travel to Spain to monitor her medical treatment. as they confiscated all her documents, including her Spanish residence card. Thus she has been subjected to insults and ill treatment during arrest.
we are taking to the public that during this week Sahrawi activists of human rights have harassed ,threaded . In El-Aaiun, Smara and Boujdour several Sahrawi citizens were subjected to ill treatment such as the case of Izana Amidane, Ghlana Berhah and boutenguiza Salha,
to put you at the real picture we note that those deprived of their right to freedom of movement are former victims: Some who have suffered detention many times as the case of Mr Sidi Mohamed Deddach DADACH who spent 23 years in the wings of the penalty and life imprisonment.
abductions and enforced disappearances victims as the case of Ms. Degja Lachgar which was kidnapped in 1980 in the city of El-Aaiun and also Mr Brahim Dahane who was kidnapped in 1987 and not released till 1991.
The ASVDH, who recorded the persistent violations of human rights and almost daily against the Sahrawi citizens, in torture, threats and arrests, assaults , raids of houses , the prevention of public freedoms ,the right to freedom of expression , assembly and peaceful demonstration , the right to physical integrity , the right security, stability and movement, is concerned about the escalating of offenses rate which predicts worsening of the situation and push to the instability and the continuing the saharouis suffering
As we condemn this repressive policy committed by the Moroccan authorities, and we call a requirement of the United Nations and its response to:.
· The release of these human rights activists And investigate what may have been subjected torture or ill-treatment in police stations.
· The release of the Sahrawi political prisoners, of whom there are dozens in the Moroccan prisons and some of them are engaged in an open hunger strike for 12 days in the black prison as a protest against the deteriorating conditions witch they face.
Finally the ASVDH calls on all international human rights organizations working to put an end to the suffering of the Saharawi people, which dragged on for more than three decades , assume the responsibility to the United Nations , Security Council and its Secretary-General and his personal envoy, Continually worsening situation in the territory.
El-Aiun - Western Sahara
11/10/2009
Exécutif office
