mercredi, juin 28, 2006

Les Infos de l'ASVDH

english français et arabe
asvdh
Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits de l’Homme Commises par l’Etat du Maroc
Accueil الرئيسية
À propos d'ASVDH عن المنظمة
Rapports التقارير
Images الصور

http://www.asvdh.net/

Procès

Lettre d’information

Date : le 25 Juin 2006

Lieu : El-Ayoune

Le secrétaire général de l’Association Sahraouie, SABBAR BRAHIM, ainsi que l’ex-détenu politique HADDI Sidi Mohamed Mahmoud (Elkainan) et son frère HADDI Saleh, seront présentés au jugement au tribunal de première instance d’El-Ayoune, le Lundi 26 Juin 2006, pour une fausse accusation à savoir ‘agression contre un agent de police’.
Il est à rappeler que SABBAR Brahim, en compagnie de SBAI Ahmed, HADDI Elkainan et HADDI Saleh a été arrêté le 17 Juin 2006 lors de leur retour de la ville de Boujdour où ils avaient supervisé la création d’une section de l’Association Sahraouie. Lors de cette arrestation, les détenus ont été sauvagement torturés. SBAI, en coma a du être hospitalisé, Elkainan ne pouvant plus marché a été porté par les policier à son transfère au commissariat central ; LAAROUSSI Yahdih souffre de fracture sur son bras et de blessure un peu partout sur son corps.
Egalement, SABBAR et SBAI ont été mis séparément avec les détenus du droit commun et la direction de la prison noire, après une longue attente, à répondu à leurs réclamations qu’elle doit d’abord consulter certains responsable, ce qui nous pousse à poser la question sur qui dirige ce pénitencier ?
Nous espérons un grand soutien avec les détenus pour leur droit à un procès équitable.

samedi, juin 24, 2006

Appel OMCT

Maroc/Sahara occidental: Détention arbitraire de M. Brahim Sabbar et M. Ahmed Sbai
MAR 002 / 0606 / OBS 079Détentions arbitraires / Poursuites judiciaires / Mauvais traitementsMAROC / SAHARA OCCIDENTAL23 juin 2006
http://www.omct.org/base.cfm?page=article&num=6130&consol=close&kwrd=OMCT&cfid=873007&cftoken=34984426

Information

Lettre d’information

Date : le 25 Juin 2006

Lieu : El-Ayoune

Le secrétaire général de l’Association Sahraouie, SABBAR BRAHIM, ainsi que l’ex-détenu politique HADDI Sidi Mohamed Mahmoud (Elkainan) et son frère HADDI Saleh, seront présentés au jugement au tribunal de première instance d’El-Ayoune, le Lundi 26 Juin 2006, pour une fausse accusation à savoir ‘agression contre un agent de police’.
Il est à rappeler que SABBAR Brahim, en compagnie de SBAI Ahmed, HADDI Elkainan et HADDI Saleh a été arrêté le 17 Juin 2006 lors de leur retour de la ville de Boujdour où ils avaient supervisé la création d’une section de l’Association Sahraouie. Lors de cette arrestation, les détenus ont été sauvagement torturés. SBAI, en coma a du être hospitalisé, Elkainan ne pouvant plus marché a été porté par les policier à son transfère au commissariat central ; LAAROUSSI Yahdih souffre de fracture sur son bras et de blessure un peu partout sur son corps.
Egalement, SABBAR et SBAI ont été mis séparément avec les détenus du droit commun et la direction de la prison noire, après une longue attente, à répondu à leurs réclamations qu’elle doit d’abord consulter certains responsable, ce qui nous pousse à poser la question sur qui dirige ce pénitencier ?
Nous espérons un grand soutien avec les détenus pour leur droit à un procès équitable.

mercredi, juin 21, 2006

Nouvelles des 4 détenus sahraouis

Lettre d’information

Date : le 20 Juin 2006

Lieu : El-Ayoune

SABBAE Brahim, secrétaire général de l’Association Sahraouie (ASVDH), a comparu aujourd’hui, 20 Juin 2006, devant le juge d’instruction auprès du tribunal de première instance à El-Ayoune, pour une deuxième accusation le chargeant d’agression contre un policier dans le même dossier de l’ex-détenu politique sahraoui, Elkainan et son frère Saleh. Le juge d’instruction a désigné la date du procès pour aujourd’hui, mais il a décidé de le remettre pour le Lundi 26 Juin 2006, sur demande des avocats.
Les quatre détenus sahraouis sont donc chargé comme suite :
SABBAR et SBAI :
constitution d'une bande criminelle
incitation et participation à la violence
destruction des bien publics et la mise d'obstacles sur la voie publique
atteinte au fonctionnaire d'Etat
participation aux agroupements armés
adhésion à une association non autorisée
Elkainan et son frère Saleh ont été accusé d'avoir agressé un policier.

ELKAINAN, son frère et SABBAR :

agression contre un agent de police
D’autres part ; l’ex-détenu politique sahraoui, Toubali Elhafed, en compagnie de deux autres jeunes sahraouis, Elgasmi Lahbib et Ahmeidat Mohamed Salem, ont été mis en prison noire après avoir été torturé dans le centre secret de détention le PC CMI.

mardi, juin 20, 2006

Grève de la faim de 4 militants sahraouis des droits humain

Lettre d’information

Date : le 19 Juin 2006
Lieu : El-Ayoune

Le secrétaire général de l’Association Sahraouie, Sabbar Brahim, Sbai Ahmed, membre du conseil de coordination, Haddi Sidi Mohamed Mahmoud (Elkainan) et Haddi Saleh qui ont été arrêté Samedi 17 Juin 2006, ont comparu aujourd’hui 19 Juin 2006, devant le juge d’instruction qui a chargé Sabbar et Sbai Ahmed par les accusations suivantes :
- constitution d’une bande criminelle
- incitation et participation à la violence
- destruction des bien publics et la mise d’obstacles sur la voie publique
- atteinte au fonctionnaire d’Etat
- participation aux agroupements armés
- adhésion à une association non autorisée
Elkainan et son frère Saleh ont été accusé d’avoir agressé un policier.
Devant cette aberration, l’opinion publique internationale doit être avertie que les quatre détenus ont été attendu à l’entrée de la ville d’El-Ayoune et ont été attaqué par les agents du GUS avant même qu’il puissent descendre de leur voiture. ElKainan se trouve depuis son arrestation dans un état critique et Sbai qui souffre d’une maladie cardiaque chronique et souffre de blessures graves suite à son agression. Sabbar été également agressé. Cet acte criminel qui a toujours prouvé la sauvagerie le vandalisme des agents de sécurité du Maroc, est une preuve de plus que les accusations dont ont été chargé les détenus ne sont au font que des mensonges pour déformer les réalité qui dit que ces détenus ont été arrêté lors de leur retour de la ville de Boujdour où ils avait supervisé la création d’une section de l’Association Sahraouie. Aussi, Sabbar a été arrêté le Juin 2006, est remis en liberté le même jour ce qui rejette toute prétention que Sabbar est recherché par la police marocaine pour les même accusations par lesquelles ont été chargé les détenus politiques sahraouis libérés respectivement en Mars et Avril 2006.
Il est aussi important de rappelé que les quatre détenus ont entamé une grève de la faim depuis je jour de leur arrestation et décide la continuer jusqu’à la réalisation de leur réclamation portant sur :
- ouverture d’une enquête sur l’agression et la torture qu’ils ont subit
- leur regroupement dans une même cellule (il est à noter que Sabbar se trouve actuellement dans une cellule de droit commun, Sbai dans une autre et Elkainan et son frère dans une troisième).

dimanche, juin 18, 2006

Arrestations


El-Ayoune le : 18 Juin 2006.

DECLARATION

L’Association Sahraouie déclare que son secrétaire général, SABBAR Brahim, en compagnie de :
- HADDI Sid Mohamed Mahmoud, surnommé ELKAINAN (ex-détenu politique) (photo)
- SBAI Ahmed (membre du bureau exécutif de l’association et membre du Comité pour la Protection des Détenus de la Prison Noire)
- HADDI Saleh (frère d’ELKAINAN)
ont été arrêté hier, Samedi 17 Juin 2006, à l’entrée de la ville d’El-Ayoune, alors qu’ils revenaient de la ville de Boujdour où ils avaient supervisé la création d’une section de l’Association Sahraouie.
De même, le citoyen sahraoui, LAAROUSSI Yahdih, qui accompagnait ces détenus, a été lui aussi arrêté et relâché vers 3H du matin du Samedi 18 Juin 2006 près avoir été torturé. LAAROUSSI, nous a confirmé que les agents du GUS se sont attaqué à eux dès leur descente de la voiture.
Les informations dont nous avons reçu des familles des détenus confirment qu’ils étaient malmené et torturé par les agents du GUS (Groupe Urbain de Sécurité) et que HADDI Sidi Mohamed Mahmoud (ELKAINAN) se trouve dans un état critique ainsi que SBAI Ahmed qui a été conduit à l’hôpital, en coma, suite à une crise. SBAI souffre d’une maladie cardiaque chronique.
L’association affirme que cet acte de détention illégale a pour but de bloquer son évolution et s’inscrit dans un contexte des violations des droits humains qui se poursuit depuis Mai 2005, et s’ajoute également à l’ensemble de mesures répressives que l’Etat Marocain ne cesse de prendre à l’encontre de l’Association (voire le rapport annuel de l’association).
Nous rappelons que les autorités marocaines refusent toujours d’inscrire notre association selon la loi en vigueur.
L’association a été également avertie que l’ex-détenu politique sahraoui, TOUBALI Elhafed, a été arrêté le 16 Juin 2006 à l’avenue Boukraa, et qu’il est toujours en détention sans aucune raison légale. Les informations dont nous disposons assurent que TOUBALI a été arrêté en compagnie d’un autre citoyen sahraoui et qu’ils avaient été conduit au centre secret de torture, PC CMI.

Bureau exécutif
Vice Présidente
DJIMI Elghalia

Appel Urgent /Llamamamiento Urgente

Appel Urgent

Date : le 17 Juin 2006

Lieu : El-Ayoune

Le secrétaire général de l’Association Sahraouie l’ex-disparu sahraoui, SABBAR Brahim, a été arrêté aujourd’hui, 17 Juin 2006, alors qu’il se rendait à la ville de Boujdour, au sud d’El-Ayoune, en compagnie de l’ex-détenu politique et activiste sahraoui des droits humain HADDI Ahmed Mahmoud (surnommé Elkainan), SBAI Ahmed, membre du Conseil de Coordination de l’Association Sahraouie et membre du Comité pour la Protection des Détenus de la Prison Noire et HADDI Salah.
Nous avons su que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI, et HADDI ont été sauvagement malmené par les autorités marocaines et se trouvent jusqu’à ce moment en détention sans aucune raison sauf pour ce qu’il représentent en tant qu’activistes sahraouis des droits humains.
SABBAR Brahim, a été victime de plusieurs intimidations et provocations à cause de ses activités de défenseur des droits humains ainsi que pour ses opinions politiques soutenant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination. Ces opinions ont fait l’objet d’une interview publié récemment par l’hebdomadaire marocain « ALBIDAOUI ».


NOTA URGENTE

CUATRO ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DD.HH. DETENIDOS Y TORTURADOS.

17 Junio 2006

El Aaiún ( Territorios Ocupados. Sáhara Occidental)

CUATRO ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DD.HH. PERMANECEN DETENIDOS EN LA COMISARÍA DEL 3º DISTRITO DE SEGURIDAD, JUNTO AL AEROPUERTO DE EL AAIÚN, DESPUÉS DE SER TORTURADOS.
El secretario general de la Asociación Saharaui de las víctimas de las violaciones de DDHH y ex – desaparecido saharaui, SABBAR Brahim, ha sido detenido hoy, 17 de junio de 2006, en la entrada de la ciudad de Aaiún, de procedencia de Bojador, en compañía del ex – preso político y activista saharaui de derechos humanos , HADDI AHMED MAHMOUD, (apodado Elkainan), SBAI AHMED, miembro del Consejo de Coordinación de la Asociación Saharaui y miembro del Comité para la protección de los presos de la cárcel Negra de El Aaiun, y de HADDI SALAH.

Hemos sabido que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI Y HADDI, han sido torturados salvajemente por las autoridades marroquíes, encontrándose hasta este momento, detenidos sin razón alguna, salvo la de ser activistas saharauis de Derechos Humanos.
SABBAR BRAHIM, ha sido víctima de intimidaciones y provocaciones a causa de sus actividades como defensor de los derechos humanos, así como por sus opiniones políticas que sostienen el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

Estas opiniones han sido objeto de una entrevista publicada recientemente, en el semanario marroquí "ALBIDAOUI".

vendredi, juin 16, 2006

Suspension de la grève de la faim

Les prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim mercredi 07 juin 2006 , ont suspendu jeudi après-midi leur grève après que l'administration pénitentiaire s'est engagée pour leur rassembler dans une même chambre et répondre à leurs droits à l'hospitalisation .la nourriture et la visite .
Les prisonniers grévistes ont suspendu leur grève de faim sont:
· Najiaa Lbachir
· Lkhorchi Wissi
· Banga Cheikh
· Bourgaa Omar
· Labyad Hamdi
· Lmansouri Driss
· Tamek Mohamed
· Kjout Brahim
· Bakrimi Mustapha
· Rguibi Lkhlifa
· Lhmam Salama Lfkir Lhassan

Informe

SAHARA OCUPADO. IMÁGENES DE LA SITUACIÓN DURANTE LA VISITA DE LA DELEGACIÓN DE LA ONU DEL 18 al 21 DE MAYO DE 2006 TOMADAS POR JESÚS ANTOÑANZAS

Jesús Antoñanzas, miembro de Um Draiga , fotoperiodista de reconocido prestigio ha estado en los territorios ocupados del Sahara Occidental. Está elaborando un informe de sus actividades, que publicaremos enseguida.
De momento nos deja este testimonio gráfico. Sólo un avance, lo que nos cuentan del Sahara se queda corto con lo que él ha visto allí. Ha venido con el mensaje y el compromiso de que hay que redoblar los esfuerzos hacia el pueblo saharaui de los territorios ocupados. "La población saharaui vive en el permanente terror", afirma Jesús
Las imágenes han sido tomadas gracias a la colaboración de activistas saharauis de DDHH

http://www.umdraiga.com/ddhh/2006/mayo/2105061.htm

dimanche, juin 11, 2006

Les mères des prisonniers politiques sahraouis

Cri des mères des prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim illimitée

Nous informons l'opinion publique que nos fils poursuivaient à la prison d'Inzegane et celle d'Ait Melloul la grève de la faim commencée le 07 juin et que leur état de santé avait empiré depuis le 4 ème jour de la grève : ils sont à bout et dans un état d'inconscience permanent. L'administration de la prison a sauté sur l'occasion pour les humilier, et piétiner leur dignité au mépris des droits élémentaires des prisonniers.
Ce jeûne annonce un péril imminent pouvant menacer leur vie et justifie ce cri d'alarme. Puisse-t-il rencontrer des oreilles attentives chez les défenseurs des droits de l'homme dans et à l'extérieur du Maroc, pour tenter de sauver des prisonniers qui ont passé plusieurs mois en prison sans procès durant lesquels ils ont été privés des moindres droits et ont subi toutes sortes d'humiliation, dont la privation de sommeil.
Nous avons déjà fait part de notre vive préoccupation face à leur situation dramatique au cours de la grève d'avertissement de deux jours qui l'ont déjà observé.
Pour l'heure, nous ne pouvons qu'exiger leur libération avant qu'il ne soit trop tard, tout en sachant que toute cette période d'incarcération avait des répercussions néfastes sur leur santé et leur vie.
Mères des prisonniers politiques sahraouis

Le 11 juin 2006

lundi, juin 05, 2006

Arrestation de Brahim Sabbar


Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
الجمعية الصحراوية
لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولةالمغربية

El-Ayoune, le 04 Juin 2006

Nous venons de savoir que le secrétaire général de l’association sahraoui, Brahim SABBARa été arrêté par la police marocaine alors qu’il se trouvait dans une « téléboutique », aujourd’hui vers 22 :00GMT au boulevard Smara.
Nous avons su plus tard qu’il a été reconduit vers les locaux de la police judicaire.
Il est a rappelé que SABBAR a été victime d’intimidation et d’arrestation ainsi que de tabassage à plusieurs reprises.
Brahim SABBAR a donné une interview à l’hebdomadaire marocain ‘ALBIDAOUI’ , qui vient de paraître aujourd’hui où il avait demandé de jugé les responsables des exactions et des violations des droits humains au Sahara Occidental commises par l’état marocain et a rappelé que la seule solution pour le conflit est l’organisation d’un référendum d’autodétermination.
Brahim SABBAR a été relâcher tard dans la nuit après avoir subit des insultes et des intimidations. Il a été interrogé dans les locaux de la police judiciaire pendant presque 2h et 40 mns avant d’être remis en liberté.
SABBAR a été arrêté en compagnie d’un autre sahraoui du nom de Brahim FARAH qui a été également remis en liberté en même temps que SABBAR.

Collectif des Défenseurs sahraouis des Droits de l'homme

Communiqué du Collectif des Défenseurs des Droits de l'Homme Sahraouis

En commettant des crimes contre l'humanité à l'encontre des citoyenssahraouis réclamant pacifiquement le droit du peuple sahraoui àl'autodétermination, l'état marocain avait inauguré unenouvelle/ancienne étape dans le processus des violations graves desdroits humains quelques jours après la visite de la mission du hautcommissariat de l'ONU pour les droits humains au Sahara Occidental, il a mis, le 28 mai 2006, le feu aux différentes parties du corps ducitoyen sahraoui «Salek Saaidi » au sein du commissariat de la policejudiciaire à Laayoune occupée. Le 17 mai 2006, les autorités marocainesont tenté d'assassiner le citoyen sahraoui « Mohamed Boutabaa ». Pisencore, elles ont saccagé plusieurs maisons, quotidiennement arrêtéet torturé les femmes, les enfants, les vieux et les jeunes et lesjeter en dehors du milieu urbain de Laayoune qui vit sous un quadrillage militaire très forcé : les forces de l'armée marocaine, lagendarmerie royale, les forces auxiliaires et des centaines des agentsdes appareils sécuritaires encerclent surtout les établissementsscolaires et les lieux peuplés par les sahraouis afin de faire taire toute voix revendiquant son droit à la liberté et l'indépendance.Devant ces évènements dangereux, nous exprimons :- notre solidarité de principe avec tous les citoyens et les victimessahraouis se manifestant pacifiquement en réclamant l'autodétermination du peuple sahraoui.- notre vive indignation envers les crimes contre l'humanitéperpétrés par l'état marocain : tentation d'assassinat du citoyensahraoui « Mohamed Boutabaa » en lui heurter par une voiture de la police marocaine, faire brûler l'ex-prisonnier politique sahraoui «Salek Saidi » qui est actuellement dans un état de santé très critique àl'hôpital « Ibn Rochd » à Casablanca et tabassage des enfants mineursen pleine rue et dans les commissariats.A cet égard, nous appelons à une enquête juste, transparente etimpartiale concernant :
- l'ex- prisonniers politique sahraoui « Salek Saidi » dont sa causea fait l'objet d'une plainte présentée, le 30 mai 2006, par sa familleauprès du procureur général à la cour d'appel de Laayoune enregistrée sous le numéro : 124 Ô 2006 .- la cause du citoyen sahraoui « Mohamed Boutabaaa » qui a, luiaussi, déposé une plainte auprès du procureur général à Laayoune lemême jour sous le numéro : 123 Ô 2006 .
- nous interpellons tous les instruments de l'ONU pour les droits del'homme, les ONG humanitaires et des droits humains et toutes les âmesvives pour intervenir fermement et à l'urgence pour protéger lescivils sahraouis et exercer pression sur l'état marocain afind'ouvrir une enquête sur les violation graves des droits humains auSahara Occidental.

Fait à Laayoune, le 01/06/2006Collectif des Défenseurs des Droits de l'Homme Sahraouis

jeudi, juin 01, 2006

Appel urgent des familles des prisonniers politiques sahraouis

Nos fils, les prisonniers politiques sahraouis sont en grève de la faim à la prison d'Inzegane à titre préventif, et peuvent prendre le péril d'une grève illimitée si les autorités marocaines continuent dans leur indifférence, pour protester contre les mauvaises conditions d'incarcération d'Inzegane, la privation de passer les examens de fin de l'année pour le prisonnier Bourgaa Omar, les soins, les médicaments, les harcèlements qu'ils subissent quotidiennement de la part des fonctionnaires de la prison et pour revendiquer leur rassemblement dans une même chambre.
Pour rappel, les prisonniers : Banga Cheikh, Najiaa Lbachir, Lkhorchi Wissi, Bourgaa Omar, Lmansouri Driss, Tamek Mohamed et Kjout Brahim purgent deux mois d'emprisonnement sans aucun procès.
Nos fils souffrent de plusieurs maladies contagieuses de la peau à cause du milieu non propre où ils vivent et le nombre élevé des prisonniers de droit commun avec lesquels sont inhumainement enfermés.
A cette occasion, nous lançons un appel solennel à toutes les âmes vives et tous les personnes éprises de la liberté et la dignité afin d'intervenir à l'urgence auprès des autorités marocaines pour mettre fin ou au minimum pour alléger de leurs souffrances.
Nous appelons tous les démocrates du monde d'exercer la pression sur le Maroc en lui :
1- exprimant leur profonde préoccupation quant à la dégradation de l'état de santé des prisonniers politiques sahraouis dans la prison d'Inzegane : éloignés entre les cellules, privation de soins, négligence sanitaire, privation de passer les examens.
2- exigeant des soins immédiats pour les prisonniers politiques, un traitement, les examens et analyses nécessaires, les médicaments qui lui sont nécessaires et appropriés.
3 &endash; appelant l'administration pénitentiaire marocaine de leur ressembler dans une même chambre et permettre au prisonnier politique « Bourgaa Omar » de passer les examens de fin de l'année scolaire.

Familles des prisonniers politiques sahraouis dans la prison d'Inzegan
ASSA, le : 01/06/2006
Lettre d’information Date : Mardi 30 Mai 2006

Lieu : El-Ayoune Sahara Occidental

Suite à une manifestation qui a eu lieu Mardi 30 Mai 2006, vers 13H GMT, au quartier Inaache (promotion nationale) à El-Ayoune, les autorités marocaines sont intervenu violement pour disperser les manifestants et ont saccagé plusieurs maisons. Plusieurs cas d’arrestation et torture ont été enregistré. Les arrêtés n’ont été relâché que vers 23H du même jour.

Ci-après une première liste des victimes avec photos :
Les détenus :
1- Alouate sidi mohamed (ex-détenu politique)
2- Haddad mahmoud (ex-détenu politique)
3- Elhoussaini jamal
4- Kabdana abdelghani
5- Boussoula mohamed elkharrachi

Les maisons saccagées :
1- Maison la famille Hadda
2- Maison de la famille Alouate
3- Maison de la famille de Laaroussi mustapha
Laaroussi mustapha a été également arrété lui, sa femme (Elaaza ment slimane oueld othmane, son fils (Chammade laaroussi mustapha) et le frère de sa femme (Bachir slimane othmane).

* toutes les victimes ont été torturés et malmenés lors de leur arrestation.

ASSOCIATION SAHRAOUIE DES VICTIMES DES GRAVES VIOLATIONS
DES DROITS DE L'HOMME COMMISES PAR L'ETAT DU MAROC
El Ayoune - Sahara Occidental