Appel Urgent /Llamamamiento Urgente
Appel Urgent
Date : le 17 Juin 2006
Lieu : El-Ayoune
Le secrétaire général de l’Association Sahraouie l’ex-disparu sahraoui, SABBAR Brahim, a été arrêté aujourd’hui, 17 Juin 2006, alors qu’il se rendait à la ville de Boujdour, au sud d’El-Ayoune, en compagnie de l’ex-détenu politique et activiste sahraoui des droits humain HADDI Ahmed Mahmoud (surnommé Elkainan), SBAI Ahmed, membre du Conseil de Coordination de l’Association Sahraouie et membre du Comité pour la Protection des Détenus de la Prison Noire et HADDI Salah.
Nous avons su que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI, et HADDI ont été sauvagement malmené par les autorités marocaines et se trouvent jusqu’à ce moment en détention sans aucune raison sauf pour ce qu’il représentent en tant qu’activistes sahraouis des droits humains.
SABBAR Brahim, a été victime de plusieurs intimidations et provocations à cause de ses activités de défenseur des droits humains ainsi que pour ses opinions politiques soutenant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination. Ces opinions ont fait l’objet d’une interview publié récemment par l’hebdomadaire marocain « ALBIDAOUI ».
NOTA URGENTE
CUATRO ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DD.HH. DETENIDOS Y TORTURADOS.
17 Junio 2006
El Aaiún ( Territorios Ocupados. Sáhara Occidental)
CUATRO ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DD.HH. PERMANECEN DETENIDOS EN LA COMISARÍA DEL 3º DISTRITO DE SEGURIDAD, JUNTO AL AEROPUERTO DE EL AAIÚN, DESPUÉS DE SER TORTURADOS.
El secretario general de la Asociación Saharaui de las víctimas de las violaciones de DDHH y ex – desaparecido saharaui, SABBAR Brahim, ha sido detenido hoy, 17 de junio de 2006, en la entrada de la ciudad de Aaiún, de procedencia de Bojador, en compañía del ex – preso político y activista saharaui de derechos humanos , HADDI AHMED MAHMOUD, (apodado Elkainan), SBAI AHMED, miembro del Consejo de Coordinación de la Asociación Saharaui y miembro del Comité para la protección de los presos de la cárcel Negra de El Aaiun, y de HADDI SALAH.
Hemos sabido que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI Y HADDI, han sido torturados salvajemente por las autoridades marroquíes, encontrándose hasta este momento, detenidos sin razón alguna, salvo la de ser activistas saharauis de Derechos Humanos.
SABBAR BRAHIM, ha sido víctima de intimidaciones y provocaciones a causa de sus actividades como defensor de los derechos humanos, así como por sus opiniones políticas que sostienen el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
Estas opiniones han sido objeto de una entrevista publicada recientemente, en el semanario marroquí "ALBIDAOUI".
Date : le 17 Juin 2006
Lieu : El-Ayoune
Le secrétaire général de l’Association Sahraouie l’ex-disparu sahraoui, SABBAR Brahim, a été arrêté aujourd’hui, 17 Juin 2006, alors qu’il se rendait à la ville de Boujdour, au sud d’El-Ayoune, en compagnie de l’ex-détenu politique et activiste sahraoui des droits humain HADDI Ahmed Mahmoud (surnommé Elkainan), SBAI Ahmed, membre du Conseil de Coordination de l’Association Sahraouie et membre du Comité pour la Protection des Détenus de la Prison Noire et HADDI Salah.
Nous avons su que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI, et HADDI ont été sauvagement malmené par les autorités marocaines et se trouvent jusqu’à ce moment en détention sans aucune raison sauf pour ce qu’il représentent en tant qu’activistes sahraouis des droits humains.
SABBAR Brahim, a été victime de plusieurs intimidations et provocations à cause de ses activités de défenseur des droits humains ainsi que pour ses opinions politiques soutenant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination. Ces opinions ont fait l’objet d’une interview publié récemment par l’hebdomadaire marocain « ALBIDAOUI ».
NOTA URGENTE
CUATRO ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DD.HH. DETENIDOS Y TORTURADOS.
17 Junio 2006
El Aaiún ( Territorios Ocupados. Sáhara Occidental)
CUATRO ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DD.HH. PERMANECEN DETENIDOS EN LA COMISARÍA DEL 3º DISTRITO DE SEGURIDAD, JUNTO AL AEROPUERTO DE EL AAIÚN, DESPUÉS DE SER TORTURADOS.
El secretario general de la Asociación Saharaui de las víctimas de las violaciones de DDHH y ex – desaparecido saharaui, SABBAR Brahim, ha sido detenido hoy, 17 de junio de 2006, en la entrada de la ciudad de Aaiún, de procedencia de Bojador, en compañía del ex – preso político y activista saharaui de derechos humanos , HADDI AHMED MAHMOUD, (apodado Elkainan), SBAI AHMED, miembro del Consejo de Coordinación de la Asociación Saharaui y miembro del Comité para la protección de los presos de la cárcel Negra de El Aaiun, y de HADDI SALAH.
Hemos sabido que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI Y HADDI, han sido torturados salvajemente por las autoridades marroquíes, encontrándose hasta este momento, detenidos sin razón alguna, salvo la de ser activistas saharauis de Derechos Humanos.
SABBAR BRAHIM, ha sido víctima de intimidaciones y provocaciones a causa de sus actividades como defensor de los derechos humanos, así como por sus opiniones políticas que sostienen el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
Estas opiniones han sido objeto de una entrevista publicada recientemente, en el semanario marroquí "ALBIDAOUI".
<< Home