A Serious Crime Committed by the Moroccan Police in El Ayun!!! Fireburning a Sahrawi ex-political prisoner
In their continuous process of the crimes perpetrated by the Moroccan authorities, and just a few days after the departure of the factfinding mission of the UN high Commissioner for Human Rights, the Moroccan authorities commits an unforgivable crime against the Sahrawi ex-political prisoner, Esaaidi Salek.
That was exactly on Sunday, May 28,2006 at 2:00 a.m. when a group of Sahrawi youth were organising a peaceful protest sit-in in Ezzemla district in El Ayun, Western Sahara, holding the Polisario flags and chanting pro-independence slogans.
The Moroccan police and other secret police agents arrested, Essaaidi Salek, Esserghni Maelainine and Hamma Baih. They took them to the Principal Police Center in El Ayun, under all kinds of insult, beating and torture. In the morning, the Sahrawi youth were taken to the Judicial Police center where they went through tough torture and ill-treatment.
A lot of Sahrawi citizens and the youth families who were on the place insist that they heard crying and then saw Salek Essaaidi endure his pain because of serious fireburning on the upper part of his body which was nude. Then an ambulance took him to the principal hospital in El Ayun, Belmehdi Hospital.
The other two arrested boys who were later on released declared that Salek Essaaidi was burnt in the Judicial Police center in El Ayun by two police agents whose names are EDDARII and AZIZ who poured a liquid on his body during the interrogation before they set fire on him.
Salek Essaidi is a handicapped Sahrawi ex-political prisoner who was born in 1986 in El Ayun. He was arrested on May 25, 2006 and was sentenced to two years emprisonment on August 03, 2006 .
Encore un crime cruel au Sahara Occidental
Le processus des violations des droits de l'homme contre les citoyens sahraouis les territoires occupés continu dans toujours et prend même une ampleur très dangereuse .
C'est ainsi ; et quelques jours seulement après la visite de la mission du UNHCDH à Laayoune les services de sécurité marocains ont commis un crime cruel contre l'ex-prisonnier politique Essalek Yahdih Moulay Ahmed Almamoune ( SAÏDI SALEK ) :
Vers 2 h du matin le 28/05/2006 un groupe de citoyens sahraouis qui assistaient à une cérémonie de mariage dans la salle des fête « TIRESS » ont quitté la salle en chantant des slogans nationaux sahraouis et en bradant le drapeau sahraoui ; la police marocaine de toute sorte ( GUS ; GIR et d'autres éléments des GUS déguisé en civil) est intervenue brutalement pour disperser les manifestants .
3 jeunes sahraouis ont été arrêté ; il s'agit de :
SQLEK SAÎDI .
MALAAININE SARGNI .
HAMMA ABIH .
Les « personnes ont été tabassé dans les locaux de la wilaya de la police de Laayoune ( commissariat central ) puis transféré à 9h vers les locaux de la police judiciaire ou ils ont été sauvagement torturé .
Les familles rassemblés devant les locaux de la P.J. ont pu entendre les cris de leurs proches avant de voir SALEK SAÎDI transporté par ambulance vers l'hôpital des brûlures apparaissant sur la partie supérieurs de son corps .
Selon les allégations des 2 détenus qui ont été avec lui et libéré quelques heures après ; un produit inflammable a été versé sur le corps de la victime avant d'être mis à feu .
Rappelant que SALEK SAÎDI est handicape ; âgé de 20 ans et avait été arrêté le 25/05/2005 puis condamné le 03/08/2005 à 2 ans de prison avec sursis .
In their continuous process of the crimes perpetrated by the Moroccan authorities, and just a few days after the departure of the factfinding mission of the UN high Commissioner for Human Rights, the Moroccan authorities commits an unforgivable crime against the Sahrawi ex-political prisoner, Esaaidi Salek.
That was exactly on Sunday, May 28,2006 at 2:00 a.m. when a group of Sahrawi youth were organising a peaceful protest sit-in in Ezzemla district in El Ayun, Western Sahara, holding the Polisario flags and chanting pro-independence slogans.
The Moroccan police and other secret police agents arrested, Essaaidi Salek, Esserghni Maelainine and Hamma Baih. They took them to the Principal Police Center in El Ayun, under all kinds of insult, beating and torture. In the morning, the Sahrawi youth were taken to the Judicial Police center where they went through tough torture and ill-treatment.
A lot of Sahrawi citizens and the youth families who were on the place insist that they heard crying and then saw Salek Essaaidi endure his pain because of serious fireburning on the upper part of his body which was nude. Then an ambulance took him to the principal hospital in El Ayun, Belmehdi Hospital.
The other two arrested boys who were later on released declared that Salek Essaaidi was burnt in the Judicial Police center in El Ayun by two police agents whose names are EDDARII and AZIZ who poured a liquid on his body during the interrogation before they set fire on him.
Salek Essaidi is a handicapped Sahrawi ex-political prisoner who was born in 1986 in El Ayun. He was arrested on May 25, 2006 and was sentenced to two years emprisonment on August 03, 2006 .
Encore un crime cruel au Sahara Occidental
Le processus des violations des droits de l'homme contre les citoyens sahraouis les territoires occupés continu dans toujours et prend même une ampleur très dangereuse .
C'est ainsi ; et quelques jours seulement après la visite de la mission du UNHCDH à Laayoune les services de sécurité marocains ont commis un crime cruel contre l'ex-prisonnier politique Essalek Yahdih Moulay Ahmed Almamoune ( SAÏDI SALEK ) :
Vers 2 h du matin le 28/05/2006 un groupe de citoyens sahraouis qui assistaient à une cérémonie de mariage dans la salle des fête « TIRESS » ont quitté la salle en chantant des slogans nationaux sahraouis et en bradant le drapeau sahraoui ; la police marocaine de toute sorte ( GUS ; GIR et d'autres éléments des GUS déguisé en civil) est intervenue brutalement pour disperser les manifestants .
3 jeunes sahraouis ont été arrêté ; il s'agit de :
SQLEK SAÎDI .
MALAAININE SARGNI .
HAMMA ABIH .
Les « personnes ont été tabassé dans les locaux de la wilaya de la police de Laayoune ( commissariat central ) puis transféré à 9h vers les locaux de la police judiciaire ou ils ont été sauvagement torturé .
Les familles rassemblés devant les locaux de la P.J. ont pu entendre les cris de leurs proches avant de voir SALEK SAÎDI transporté par ambulance vers l'hôpital des brûlures apparaissant sur la partie supérieurs de son corps .
Selon les allégations des 2 détenus qui ont été avec lui et libéré quelques heures après ; un produit inflammable a été versé sur le corps de la victime avant d'être mis à feu .
Rappelant que SALEK SAÎDI est handicape ; âgé de 20 ans et avait été arrêté le 25/05/2005 puis condamné le 03/08/2005 à 2 ans de prison avec sursis .
<< Home