Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Jeudi 12 Fevrier 2009
Lâayoune enlèvements et torture……
Les autorités marocaines ont intensifié ses représailles opertations, qui ciblait des jeunes Sahraouis, les accusant de participer à des manifestations anti Maroc ont été récemment dans la région..
dès que la délégation européenne a quitté la région fin du mois dernier la police marocaine arrêté de nombreux citoyens sahraouis comme, Badr al-Din El-Houassi, qui a été enlevé lundi soir, à l'avenue du Maghreb arabe Il ajoute, dans son témoignage, qui sera publié plus tard qu'il a été torturé dans les pentes de la Saguia El-Hamr vallée près de El-Aiaiun avant été dépouillé de tous ses vêtements Le lendemain, dans le même scénario systématique l'ancien prisonnier politique Hassan Dah sera enlevés par la police marocaine Dans son témoignage, qui sera publié aussi par l'ASVDH, il affirme qu'il a été brutalement torturés et dépouillés de tous ses vêtements, aussi.
Dans une tentative visant à les décourager en suggérant la possibilité d'élever une plainte au procureur général, l'officier de police Aziz Anouch lui repond sarcastiquement et qu'il ya plus de cinq milliers de plaintes envoyées à la conservation en raison de la protection du Roi Mohammed VI à les agents de police qui sont à l'extérieur le cadre du suivi.
Mlle Ngaya El-Haoussi 17 ans également fait l'objet d'une enquête plus tôt cette semaine Après un raid sur ma maison de sa famille L'ASVDH a également reçu de nombreuses plaintes de citoyens sahraouis qui ont été soumis à l'arrestation et la torture après le départ de la délégation du Parlement européen
Newsletter ASVDH
El-Aaiun - Western Sahara
Thursday February 12 2009
El-Aaiun abductions and torture…..
The Moroccan authorities have stepped up its Reprisals opertations, which targeted young Saharans accusing them of participating in demonstrations anti Morocco have been recently in the region
as soon as the European delegation left the region late of last month, the Moroccan police arrested many Saharan citizens such as, Badr al-Din El-Houassi, who was kidnapped on Monday evening, at the Maghreb Arab avenue. He adds in his testimony witch will be published later that He was tortured in slopes of a Saguia El-Hamr valley nearly El-Aiaiun before been stripped of all his clothes
On the following day in the same systematic scenario the former political prisoner Hassan Dah will be Abducted by the Moroccan police In his testimony, which will be published again He claims that he was brutally tortured and stripped of all his clothes, also.
In an attempt to discourage them suggesting the possibility to raising a complaint to Attorney General the police officer Aziz Anouch replyed him sarcastically that there are more than five thousands complaints sent for conservation due to the protection of King Mohammed VI to the police members who are outside the framework of the follow-up
Miss Ngaya El-Haoussi 17 years old also subjected to investigation earlier this week after a raid on her family's home. The ASVDH also received many complaints from Saharan citizens who were subjected to arrest and torture after the departure of European Parliament delegation .
Comité des mèresdes Laayoune 17/02/2009.
15 sahraouis enlèves
Depuis le 25/12/2005 à boujdour.
Communiqué :
Dans le cadre de l'indifférence et de l'humiliation de l'Etat marocain envers notre cause et à travers les organismes judiciaires durant presque quatre ans de réclamations et de plaintes auprès de l'Avocat général a La cour d'appel de laayoune depuis le 22 Février 2006 pour procéder à une interrogatoire et une quête relatives à l'enlèvement de nos 15 fils de la part de la marine royale,de la gendarmerie royale le 25 décembre 2005, on constate que cette enquête reste stable et sans résultat et même elle n'a pas concerné l'organisme responsable de l'enlèvement.
En plus, le corps judiciaire marocain s'est impliqué dans ce processus de déviation en considérant les familles comme des familles et en inscrivant notre cause contre un inconnu même si les réclamations précisent le vrai responsable de l'enlèvement et enfin, ils ont procéder à l'archivage du dossier comme étant clos.
Et devant L'entêtement et l'obstination de l'Etat marocain pour avouer sa responsabilité directe sur l'enlèvement de nos 15 fils sahraouis au moment ou ce même Etat confirme son implication devant les médiat locaux et internationaux comme la chaîne Al JAZAIRA dans ses "info" du Maghreb Arabe le 11/02/2009 et avoue la responsabilité de la marine royale, de la gendarmerie royale et des forces auxiliaires sur plusieurs crimes (le trafic des drogues, l'immigration illégale..) et ont été présentés devant la justice en tant que bande criminelle. Face à ces nouveautés nous déclarons à l'opinion publique ce qui suite
-La névrose et l'embarras du juge d'instruction et de l'avocat général démontrent clairement la mauvaise intention de l'Etat marocain et de ses organismes sécuritaires responsables de l'enlèvement et nous poussent à craindre sur le sort de nos 15 fils comme par l'assassinat.
-Nous implorons d'envoyer un organisme indéppendant pour procéder aux analyses relatives à l 'ADN puisque le parquet général nous a informé sur le cadavre le 13 juin 2006 et que l'ex-ministre de justice a réfuté totalement soit pour le cadavre soit pour l'enlèvement même de nos fils.
-Nous demandons à l'opinion publique de ne pas ignorer le témoignage de l'élève N'GUIYA AL HAWASSI après son enlèvement par les forces de sûreté qui l'ont menacé et l'ont informé qui ils vont enlever et torturer toutes personne désirant rencontrer les commissions européennes des droits de l'homme. Ce qui prouve que les autorités marocaines sont fières de l'enlèvement de nos 15 fils.
salmasalma263@gmail.comOrganizacion de Defensores Saharauis
منظمــــــــــة المدافــــعين الصـــحراويين
ODS
Closing statement
The Combination of the constituent meeting of the Organization of Sahrawi Defenders(ODS) took place on February 10th 2009 under the slogan "ensuring continuity by opening the area to the coming generation " as a result of long discussions, the study of the general surrounding of the organization and preparing all the documents we need to establish our new organization.
Our organization is a part of the issue in which it operates with his positive aspects and his constraints and risks.
This general issue is divided into two parts, external part (INTERNATIONAL SITUATION) and the situation in Western Sahara.
The characteristics that the international situation has is not collective, that's why we are facing an imbalanced international relationship as there is unilateral control and a big political and military domination of the capital international centers.
Moreover, this international situation leads also to peace, freedom and the realization of civil and political rights as it reflected negatively on the human rights situation in many countries. More than this, it poses the greatest threat for them.
All this has encouraged countries that violate human rights to persist in the practice of torture, siege, as it is a serious challenge against the right of peoples to self-determination in political, economic, social and cultural levels. What's more it makes U.N and other organizations not able to practice their laws and international conventions and treaties. As you know the situation in Western Sahara can't be separated from this sense, the U.N is unable to impose the legislative law to empower sahrawi people to exercise their right in self-determination, their rights in attaining their purposes by Concluding with the State of Morocco as an occupying power of the Western Sahara in order to expand the powers of the UN mission to include protection of human rights, which led to the continuous violations in different levels such as:
__ AT the political level: We register the refusal of Morroccan State to respect the international legitimacy of the U.N concerning the sahrawi people right in self-determination through free and fair referendum.
__ AT the level of rights, Moroccan authorities continues to practice kidnapping, torture, arbitrary arrest, to prevent the peaceful demonstrations by force, raids of houses and tampering all their contents, the mock trials that affect the Sahrawi political prisoners as well.
__The continuation of murder by the instructions of the Moroccan intelligence, and we refer here to the case of each of the Sahrawi citizens: Hamdi Lembarki, Essalek Elmahjoub and Ebba Cheikh Lekhlifi; and tow sahrawi students who are: Baba Khaya and Lektif Elhoussine.
__The continuation of the military siege of the various in Western Sahara.
__The Siege of educational institutions by the Moroccan police forces.
__The prevention of human rights organizations and delegations from entering Western Sahara dust.
__ Torture of Sahrawi political prisoners in Moroccan prisons and deprive them of their just and legitimate as prisoners of conscience.
__ Follow-up and harassment of Sahrawi activists Jurists during the practice of their legal activities.
AT the economic level:
We note that Morocco is continuing Plundering the wealth of Western Sahara
Sahara illegally, supported by his allies in spite of the campaigns led by the associations and international organizations to reduce the attrition of the growing wealth of Western Sahara.
AT the cultural level
__ The waste of millions of dirhams in organizing festivals which are not related to the traditions and customs of the Western Sahara region in order to distort the identity of the people of Western Sahara.
At the social level:
__ Sahrawi citizens are deprived of their right to decent living and Morocco adopt a policy of exclusion from employment and expulsion from the job, either because of their legal or political position in support of self-determination for the Saharawi people, at the time of the preference of Moroccan citizens in employment and enable them to excessive privileges.
With this grim situation of human rights in Western Sahara, the Organization of Sahrawi Defenders commends the work of international organizations and missions, parliamentary and international observers in an attempt to break the siege amid international silence, and also commends the work to uncover and expose the gross violations made by Morocco, as an occupying force, and perhaps the last report issued by Human Rights Watch of is in this context, and that exposed a number of aspects of practice violations against the Saharawi citizens and civilians. Faced with this deteriorating situation of human rights in Western Sahara, our modest organization demands the following:
__ To impose a solution to the conflict in Western Sahara to ensure the right of the Saharawi people to self-determination under international law.
__ Immediate step to publish the report of the high commissionaire of human rights of the U.N which visited Western Sahara in 2006.
__To lift the media and military siege imposed on cities of Western Sahara and to allow the entry of foreign delegations.
__To extend the validity of MINURSO -supervising the organization of the referendum- to include the protection of the Sahrawi citizens defenseless.
__To put an end to the plundering of the natural resources of Western Sahara by the Moroccan State.
__Opening an investigation into the serious violations of human rights in Western Sahara, committed by the Moroccan State and the accountability of those responsible.
__To Disclosure of the fate of all sahrawis who are abductees and unaccounted for, and the release of all Saharawi political prisoners without conditions.
__ Pressuring on the Moroccan state as occupied force, to ensure all the rights of Sahrawi people guaranteed by charters and international laws.
__ The removal of anti-personnel mines planted by the Moroccan State in Western Sahara.
Organization of Sahrawi Defenders
(ODS)
Communique
Le bureau exécutif du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l´homme ´´ CODESA ´´ s´est entretenu, le vendredi 13 février 2009 a Elaayun /Sahara Occidental, avec Mr GREC KARP le conseiller politique a l´ambassade américaine USA a Rabat/ Maroc .Les discussions ont portes sur les atteintes permanentes aux droits de l´homme au Sahara occidental, la situation des défenseurs sahraouis des droits de l´homme et prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines en plus d´autres sujets afférents au champ d´action du CODESA.
Le bureau exécutif du CODESA .
Elaayun , le 16/02/2009.
Comunicado
Un Defensor de DDHH agredido por un grupo de policías
marroquies en Aaiun / Sahara Occidental
Mientras el activista saharaui de Derechos Humanos , miembro de la directriz de la Organización de Defensores Saharauis ( ODS ) , Sidi Sbai caminaba en la Avenida 50 en Aaiun , fue sorprendido a las 19h 00 min. del día 19 de febrero de 2009 , por un grupo de policías que visten en paisano en una furgoneta de la Policía Judicial con matricula : 107874 . Dicho grupo detuvo al activista saharaui y sin comentarios , comenzaron a palearle e insultarle en plena calle .
Y según testimonia Sidi Sbai , vicetesorero de la ODS , que el grupo que le ataco es el conocido para los ciudadanos saharauis por el nombre de la BRIGADA DE MUERTE .
La ODS considera que este suceso es un mensaje dirigido por las autoridades marroquíes a los militantes de la organización a causa de su labor en defender a los Derechos Humanos .
Por lo que la ODS culpa al gobierno de Marruecos por cualquier atentado contra todos los defensores de Derechos Humanos saharauis en los territorios ocupados del Sahara Occidental , y exige una investigación urgente en todos los hostigamientos y las agresiones contra los defensores de Derechos Humanos saharauis .
Por la mesa directiva de ODS
Aaiun/Sahara Occidental : 20 / 02 / 2009
Communiqué
Dans des circonstances que la partie sous contrôle marocain au Sahara occidental qui vivent sous un siège étouffant, de la répression et de prévention des libertés publiques. Le Comité a récemment inspecté le cas de l'étudiante sahraoui Hayat Rgaibi 18 ans a été violée avec un bâton, qui interdit l'utilisation, même à battre
Le Comité a reçu la visite de l'envoyé spécial des Nations unies avec une grande satisfaction, surtout après ses déclarations rassurantes faites après sa rencontre avec M. Mohamed Abdul Aziz dans les camps de réfugiés a Tindouf qui a réaffirme que toute solution au conflit doit prendre en compte la question du droit l'autodéterminat Le comité pour la défense du droit à l'autodétermination au Sahara occidental condamne l'escalade dangereuse visant à intimider les citoyens sahraouis
Demande à tous les conscience vivant et les organisations internationales à faire pression sur l'Etat marocain pour mettre fin à ces violations et de punir ses auteurs
D’élargir les missions de la mission des Nations unies pour protéger les droits de l'homme et de le rapporter
Appréciez la déclaration de M. Ross, qui a mis la question à la voie, on ne permettent pas de décoloniser le territoire, sans donner son peuple son droit à l'autodétermination travers un référendum libre, juste et démocratique.
CODAPSO
Aaiun/Western Sahara
25.02.2009
Statement
In circumstances that the part under Moroccan control in Western Sahara living under a suffocating siege, an ongoing repression and prevention of public freedoms. The Committee has recently inspected the case of the Saharan student girl Hayat Rgaibi 18 years old witch was raped with a baton which prohibits to use even to beat.
The Committee has received the UN Special Envoy's visit with great satisfaction, especially after the reassuring statements made after his meeting with Mr. Mohamed Abdul Aziz in refugee camps in Tindouf emphasis that any solution to the conflict must take into account the issue of the right of self-determination
The committee for the Defense of the right to self-determination in Western Sahara condemns the dangerous escalation witch aimed to intimidate the Saharans citizens
Calls upon all the living conscience and international organizations to put pressure on the Moroccan State to put an end to such violations and punish its perpetrators
to expand UN mission's tasks to protect human rights and to report about it
Appreciate the statement of Mr Ross which put the issue at the track, so can not decolonize the territory without given its people its right to self-determination through a free, fair and democratic referendum
CODAPSO
Bonjour
hier le mercredi 25/2/2009 a 12h 30 a Guelmim sud de Maroc des chômeurs sahraouis ont une fait une manifestations réclament leurs droit d avoir du travail devant l établissement de willaya, après ¼ h de cette manifestations en répétant des slogans les policiers marocains en intervenant, en tabassent les chômeurs dont on a cinq blessés :
- Boulaalam mohamed
- Zamour mouloud
- El amri abd
- Sabar hassan
- Honif moustafa
Et la restassions d un c est aarab mouhamed qui était relâché après 4h et l encerclements de tous les rues et les buvards de la ville par des policiers et des makhzens
signée khadija moutik
Territorios ocupados del Sahara Occidental:
Marruecos libera defensor de derechos humanos después de someterle a tortura
El defensor saharaui de derechos humanos, miembro del Comité Contra la Tortura en Dajla (Villa Cisneros – Sahara Occidental) CCTD, Rachid Sgheir ha sido liberado después de cerca de 24 horas durante los cuales fue sometido a tortura y otros tratos crueles y degradantes durante su secuestro.
El 12 de marzo de 2009, había gravado por camera video las actuaciones de intimidación y chantaje a varios turistas españoles por parte de la policía marroquí siendo perseguido por esta en un primer intento de secuestro.
El 13 de marzo de 2009, viendo que su casa estaba cercada por agentes de las fuerzas de ocupación, Rachid Sgheir acudió al tribunal de primera instancia para denunciar la persecución y el intento de secuestro del que fue objeto el día anterior. Sin embrago, a penas había entrado en la sede judicial fue secuestrado, a la 3H30, por varios agentes marroquíes, entre ellos el Director de la seguridad Hreiz Larbi en Dajla y el Director del departamento de seguridad territorial (DST) en Dajla.
Contactado por el CCTD, Rachid Sgheir relata que le pusieron las bandas sobre los ojos y le ataron las manos y llevado en coche, con matriculo privada, hacia a la comisaría central de Dajla donde inmediatamente empezaron a tortúralo y maltratarlo. Cuando, a alrededor de 18H30, llego el denominado Hreiz Larbi, les quitaron las
bandas. Este último se dirigió al defensor saharaui diciendo que quería que lo viera perfectamente puesto que había recibido órdenes de altas esferas, en referencia al rey. Cuantiando la tortura, Hreiz Larbi le dio una patada en el ojo hasta perder la conciencia. Les echaron agua y lo arrastraron hasta la celda. Hreiz Larbi ordenó a los agentes que quitaran de la celda las mantas que allí había, de llenar la celda con agua y de apretar las esposas sobre sus muñecas, recalcado que se trataba de un enemigo de la patria que no merecía ninguna piedad. Al mismo tiempo, amenazo a cualquiera que le diera una gota de agua.
El día siguiente, a las 7H de la mañana, cuatro agentes vinieron y llevaron a Rachid hacia una sala en el misma comisario donde procedieron, bajo supervisión de Hreiz Larbi, a interrogarle bajo la amenaza de tortura. Le preguntaron sobre sus actividades, las relaciones que tiene con otras organizaciones particularmente internacionales, que contactos tiene con otros defensores saharauis de derechos humanos, le preguntaron también sobre la contraseña de su correo electrónico y obligándole a firmar un informe policial sin poder leer su contenido. Después, hacia las 15H, se le llevaron al tribunal de primera instancia donde compareció ante el procurador del rey ante el cual Rachid denuncio las vejaciones a las que fue sometido y que había firmado un documento por la fuerza, sin saber su contenido. El procurador procedió a su liberación inmediatamente, sin responder a sus quejas.
Cabe recordar que el defensor Rachid Sgheir, miembro del Comité Contra la Tortura en Dajla Sahara Occidental, había sido objeto, en varias ocasiones, de detenciones arbitrarias, de tortura y de intimidaciones por parte de las autoridades marroquíes por su implicación en la defensa de los derechos humanos y su condena del expolio ilegal de los recursos naturales del Sahara Occidental por Marruecos. Recientemente, fue objeto de detención durante la visita de la delegación ad hoc del parlamento europeo que acaba de publicar su informe donde insta a Marruecos de respetar los derechos humanos en la parte del Sahara Occidental bajo su ocupación.
El Comité Contra la Tortura en Dajla Sahara Occidental condena las actuaciones criminales llevada a cabo por el denominado Hreiz Larbi (uno de los perseguidos en la querella criminal interpuesta por varias organizaciones saharauis de derechos humanos ante la Audiencia Nacional española por genocidio y tortura contra el pueblo saharaui) y otros agentes marroquíes y pide a los organismos internacionales de derechos para intervenir ante las autoridades de ocupación marroquíes para:
- el enjuiciamiento de los responsables de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes llevados acabo por Hreiz Larbi y sus cómplices contra el defensor saharaui Rachid Sgheir.
- el fin de la represión marroquí contra la populación civil, en general, y contra los defensores saharauis de derechos humanos.
Dajla (Villa Cisneros – Sahara Occidental), a 15de marzo de 2009
Acción Urgente
El activista y defensor de derechos humanos, Rachid Sgheir, ha sido secuestrado en Dajla (Villa Cisneros-Sahara Occidental), el 13 de marzo de 2009, del interior del tribunal de primera instancia de Dajla por varios agentes marroquíes, entre ellos el Director de la seguridad Hreiz Larbi en Dajla y el Director del departamento de seguridad territorial (DST) en Dajla. Rachid Sgheir habia acudido al tribunal para denunciar la persecución y el intento de secuestro del que fue objeto el día anterior, cuando presencio las actuaciones de intimidación y chantaje a varios turistas españoles por parte de la policía marroquí. Rachid logró gravar esas actuaciones por su cámara de video lo que provocó la ira de los agentes delincuentes quien cercaron su casa y intentaron secuéstralo.
Rachid Sgheir fue llevado en coche, con matriculo privada, hacia un destino desconocido hasta ahora.
Cabe recordar que el defensor Rachid Sgheir, miembro del Comité Contra la Tortura en Dajla Sahara Occiental, había sido objeto, en varias ocasiones, de detenciones arbitrarias, de tortura y de intimidaciones por parte de las autoridades marroquíes por su implicación en la defensa de los derechos humanos y su condena del expolio ilegal de los recursos naturales del Sahara Occidental por Marruecos. Recientemente, fue objeto de detención durante la visita de la delegación ad hoc del parlamento europeo.
El Comité Contra la Tortura en Dajla Sahara Occidental condena las persistentes actuaciones criminales que perpetran impunemente las autoridades marroquíes contra los defensores de derechos humanos y las hacemos responsables de la integridad física y psíquica del activista saharaui Rachid Sgheir.
El Comité lanza un llamamiento urgente a las organizaciones internacionales de derechos humanos, a las instituciones encargadas por velar por el respeto de los derechos humanos, así como a los estados con influencia sobre Marruecos (particularmente España, Francia y Estados Unidos) para que actúen ante el Reino de Marruecos para garantizar la integridad física y psíquica del defensor Rachid Sgheir, la su liberación inmediata e incondicional y el enjuiciamiento de los responsables de su secuestro.
Dajla (Villa Cisneros – Sahara Occidental), a 13 de marzo de 2009
Informe de Misión de Observación.Enviado el Miércoles, 11 marzo a las 23:46:01 Tópico:
Observatorio de Derechos HumanosINFORME DE MISSION OBSERVACION DE MATILDE M. PAREJO BUENO ABOGADA DEL ODH del ICABA DE BADAJOZ.En el seguimiento efectuado en Agadir el dia 11 marzo para asistir como observadora enviada por el ODH DE BADAJOZ en el Proceso politico a celebrar como Juicio Apelacion ante la Corte Apelacion de Agadir de los siguientes jovenes militantes saharauis.-YAHYA MOHQMED EL HAFED.-SALMI MOHQMED MOJTQR.-LEFKIR HASSAN.-ELBOURKAOUI MQHMOUD.-ELMOUYQHID ALI BOUYA MAYARA.-CHARAFI SALAMA.
Llegamos al tribunal a ls 9,00 horas de la mañana acompañada por los Activistas saharauis de derechos humanos D: SIDI MOHAMED DADACH Presidente de CODAPSO y D. SIDAHMED LEMJEIYED. Presidente de CSPRONSO No se encuentra ningun observador internacional; excepto la abogada que suscribe este informe.Al presentarnos ante la puerta las personas de seguridad nos comunican que hoy es dia festivo y que no se celebrara ningun juicio, a pesar de la convocatoria del juicio para hoy.En la entrada también se encuentran para asistir como publico; la madre del joven y el preso politico saharaui AMEIDAM EL HUALI que se une a nosotros con su presencia; valentía y la fuerza que acompaña a la mujer saharahui.La acompañan igualmente otras mujeres, una hermana; prima y sobrina cuyonombres son AMEIDAN ENGUIA. HAGUAS ENGUIA.Dentro de las actividades que realiza el Observatorio, es el seguimiento de forma continuada de la situación de los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes, por lo que hemos contactado con el preso político saharaui Yahya Mohamed el Hafed condenado a 14 años de prisión, para saber de cerca de su situación carcelaria y las condiciones en que vive dentro de la prisión y si se respeta sus derechos como preso político, y hemos constatado la valentía y el ánimo con que goza, afirmándonos que no cederá en su lucha por los derechos de su pueblo a la libertad y a la independencia.Agadir; 09 marzo 2009
José Manuel de la Fuente SerranoABOGADOC/Santo Domingo, 72, 1ºA06001 BadajozTlfno: 924 22 49 98Fax: 924 24 32 51
odh@icaba.comhttps://webmail.green.ch/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://derechoshumanos.icaba.es/Une jeune sahraouie fait l’objet de l’enlèvement
et d’une tentative de viol à El Aayun
La jeune sahraouie « Hayat Rguibi », 19 ans, a été enlevée le 22 février 2009 dans la rue « Lkhalij » au quartier « Maatallah » à El Ayun /Sahara Occidental.
Selon ses propos, elle a été surprise le 22 février, vers 19h par une voiture de la police marocaine qui entrave son trajet et s’arrête brusquement devant elle. Quatre membres de la police en civil ont descendu et l’ont obligé de monter dans la voiture. Ils lui ont bandé les yeux, la voiture roulait vers une destination inconnue. Ils lui ont interrogé à propos des tracts et les écritures sur les murailles que connaît le quartier « Maatallah » à l’occasion d’un anniversaire du Front POLISARIO qui aura lieu le 27 février 2009. Soudain, la voiture commence à dérailler de la route goudronnée vers une destination à l’extérieur du périmètre urbain. La jeune fille a été soumise à un long interrogatoire par le commissaire « Abdelaziz Anouch » et son collaborateur « Mohamed Lhassouni ». Elle a subi un traitement inhumain : la torture avec un bâton, les insultes et toutes sortes d’humiliation. Elle a été entièrement déshabillée et mise sur son dos par les policiers avant de se lancer dans le harcèlement sexuel sur son corps en imposant le contact physique à la victime, passant les mains sur ses organes les plus sensibles et mettant le bâton entre ses fesses. Selon la victime toujours, le commissaire « Abdelaziz Anouch » lui a adressée des menaces du viol, voire de déformer son corps par un liquide chimique et de l’enterrer vivante, d’arrêter ses deux frères et de licencier son père du travail si elle ne leur répond pas sur les questions qu’il lui présente ou si elle avoue ce qu’elle a subi. Hayat Rguibi a affirmé qu’elle a purgé quatre heures en séquestration dans un calvaire : les yeux bandés, effrayée et soumise à un interrogatoire stressant qui n’a pas de sujet fixe : parfois autour des tracts, des slogans et des écritures sur les murailles ; parfois à propos des défenseurs sahraouis des droits humains et des fois sur les observateurs étrangers qui rendent visite à la région. Tout ceci a fait l’objet d’une plainte qui a été remise par la victime au procureur général de la cour d’appel de El Ayun /Sahara Occidental sous le N° 14 /24 /09 en date du 27 février 2009.
Hayat a révélé aussi après avoir contacté quelques défenseurs sahraouis des droits humains suite à cet acte, qu’elle a été reconduite au commissariat le 23 février 2009 vers 15h. Elle y a passé huit heures où elle a été soumise aux promesses, octroi d’avantages et menaces de représailles sans savoir les causes.
Hayat Rguibi a affirmé qu’elle a fait, plusieurs fois, l’objet de multiples persécutions : en 2005, elle a été tabassée et jetée par la police à l’extérieur du périmètre urbain. En 2007, elle a purgé quatre heures en séquestration chez la police à El Ayun/Sahara occidental. Le 1er Mai 2008, elle a été torturée en pleine rue avec d’autres femmes sahraouies et transférée à l’hôpital « Bel Mehdi ». Le 19 Juin 2008, elle a été arrêtée dans son domicile qui se trouve à côté du stade « Moulay Rachid » rue Esmara. Elle a été aussi privée de poursuivre ses études pendant une année.
Le bureau exécutif du CODESA
El AYUN/Sahara Occidental
28 Février 2009
Enlèvements à laayoune / Sahara Occidental
Hidouk Brahim Kamel Azergui
Après le crime commis par un groupe de policiers marocains le 22 février 2009 contre la mineure Sahraouie « Hayat Rguibi » âgée de 16 ans et suite aux nombreuses réactions de la part de plusieurs organisations internationales, les services de sécurité marocains ont lancé une vaste campagne d’intimidation et de répression systématique contre les sahraouis.
L’ODS a appris que le citoyen Sahraoui Hidouk Brahim Kamel Azergui (né en 1973) a été enlevé par des agents de la police marocaine le 27 février 2009 à 21h00 au boulevard « Al Kayrawane » au centre de la ville d’El aiun (Lâayoune
Selon sa famille, les autorités marocaines ont nié cette arrestation jusqu’aux premières heures du jour suivant. Elle a ainsi confirmé que l’enlèvement fut perpétré par dix agents de la police marocaine déguisés en civil et que le fils fut pris par la force dans un camion des services de police marocains.
L’ODS a appris aussi que les services de sécurité marocains ont assiégé les foyers d’un grand nombre de Sahraouis dont les noms suivants :
1. Foyer de la famille du prisonnier politique sahraoui Mahmoud Mustapha Hadad.
2. Foyer de la famille Brahim Kamal.
3. Foyer de la famille du prisonnier politique sahraoui Elouali Amidane.
4. Foyer de la famille du prisonnier politique sahraoui Lekhlifa Eljanhaoui.
5. Foyer de la famille du prisonnier politique sahraoui Elkharrachi Mohamed.
6. Foyer de la famille du citoyen sahraoui Mohamed Boussoula.
7. Foyer de la famille du citoyen sahraoui Brahim Chine.
Ainsi, l’ODS annonce à l’opinion publique nationale et internationale que :
- L’Etat marocain doit ouvrir une enquête transparente et impartiale dans l’affaire de « Hayat Rguibi » et traduire les coupables en justice.
- L’Etat marocain doit mettre fin à sa campagne d’enlèvements contre les Sahraouis, et libérer le jeune sahraoui Hidouk Brahim Kamel Azergui.
- L’ODS réitère sa forte condamnation de toutes les violations perpétrées contre les foyers et leurs propriétaires.
Organisation des Défenseurs Sahraouis
(ODS)
Elaiun-Sahara Occidental - 01/03/2009
Organizacion de Defensores Saharauis
منظمــــــــــة المدافــــعين الصـــحراويين
ODS
Secuestro y violación de un chica menor de edad en Aaiun por
un grupo de policías marroquíes
Hayat Erguibi , alumna en el colegio Aaiun 3 , en 9° curso ; con 16 años de edad , fue secuestrada por un grupo de policías marroquíes , ayer por la tarde al salir de su casa hacia el barrio de Maatala , donde recibe las clases particulares en un colegio privado .
Y según su testimonio , cuando los policías le detuvieron en la avenida del Kods , cerca del barrio Maatala , le pusieron las esposas y le taparon la cara con una tela muy sucia y la llevaron en una furgoneta de la BRIGADA DE MUERTE , dirigida por el llamado MUSTAJ ( el del bigote ) . Empezaron torturarla mientras el coche se dirigía hacia un lugar desconocido . Después de un instante , pararon el coche y llamaron a sus jefes . Minutos después llegaron los jefes del policiales , y pudo conocer dos de ellos : el llamado AZIZ ANOUCH y el llamado BAHRI . Le interrogaron sobre las banderas del Frente POLISARIO que se reparten en algunos barrios de Aaiun y la escritura sobre las paredes de los colegios . Cuando no quiso reconocer las acusaciones que les dirigían .
Le desnudaron totalmente y empezaron a poner aparatos genitales por encima de su boca y le besaban por la fuerza , Le tocaron en todos los sitios sensibles ; luego le violaron en el anal por una porra .
Cuando acabaron con ella , le amenazaron en caso de testimoniar acerca de esto para cualquier persona o ONG , seria objeto de otra violación mas grave que esta .
La Organización de Defensores Saharauis , considera el caso de HAYAT ERGUIBE , como un crimen del que todas las ONGs pro derechos humanos debe de respaldar para hacer fin a la existencia de grupos criminales parecidos a la BRIGADA DE MUERTE , que no se deferencia en nada con los famosos grupos del GUS .
Y exige del gobierno marroquí la detención de los responsables de este crimen y enjuiciarles por este crimen que amenazo la vida y violo el derecho de la reputación y dignidad de una menor de edad .
También , es el momento de exigir a la ONU la defensa de los Derechos Humanos en el territorio del Sahara Occidental .
Mesa directiva de la ODS
Aaiun / Sahara Occidental : 23 / 02 / 2009
Organizacion de Defensores Saharauis
منظمــــــــــة المدافــــعين الصـــحراويين
ODS
Appel Urgent
.
Trois détenus politiques sahraouis en prison Boulemharez à Marrakech / Maroc sont en grève ouverte de la faim depuis le 13 Février 2009.Ces détenus politiques sont: Ibrahim Beriaz, Ablagh Ali Salem, et abou Hassan Khallihenna.
Cette grève ouverte de la faim vient après que ces détenus politiques ont épuisé toutes les méthodes de dialogue avec la direction de la prison en demandant à cette dernière de réaliser un ensemble de droits fondamentaux et principalement:
La visite ouverture, le droit à l'alimentation adéquate, la disponibilité d'une pièce spéciale pour le logement, à le procès équitable, et d'autres demandes légitimes tant qu'ils sont des détenus politiques.
La grève ouverte de la faim des trois détenus politiques sahraouis est aussi pour attirer l'attention aux conditions déplorables de détention, au moment oŭ la direction de la prison est en cours d'intransigeance en refusant de satisfaire leurs demandes, ce qui peut causer une catastrophe humanitaire.
En conséquence, l'Organisation des Défenseurs Sahraouis ODS déclarent ce qui suit:
• La solidarité absolue et inconditionnelle avec les prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim: Ibrahim Beriaz, Ablagh Ali Salem et Abou Hassan Khallihenna.
• Notre appel à La communauté internationale et toutes les organisations des droits de l'homme à intervenir immédiatement et rapidement pour mettre la pression sur l'Etat marocain pour satisfaire leurs demandes équitables et de leur donner tous leurs droits légitimes.
• La responsabilité de l'Etat marocain des graves conséquences de cette grève ouverte sur l'état de santé mentale et physique des trois détenus politiques sahraouis
L'Organisation des Défenseurs Sahraouis ODS
Laâyoune/Sahara occidental
Le:23 Mars 2009
llamamiento Urgenteluego de seguemos los condeciones malos de Los presos políticos y estudiantes saharauis Defensores de los derechos humanos ; mienbros de la Comité saharaui para la defensa
de los Derechos Humanos en guelmim que estan en huelga de hambre en el malo Prisión BOLMHAREZ en marrakech / marrruecos
somos un comite de Control de Violaciónes de los derechos humanos
tenemos la Responsabilidad de declarar todo lo que hace el estado marroqui para Ciudadanos saharauis.
Hacemos un llamamiento urgente a A la conciencia de los vivos y de las organizaciones de derechos humanos para todo el mundo
Para ejercer presión sobre el Estado marroquí, Para evitar la pérdida de la vida de los huelguistas que lllegan a 40 dias,
Todo tiene que saber que los prisos politicos sahrauis
, khalihna aboulhassan - brahim baryaz - alisalem ablagh ,
Han cayado uno luego de uno esta mañana temprano, Porque tienen Emesis de Sangre y la rotación de muy Bigmeat
Posteriormente trasladado a la clínica de la prision
Que no disponen de los medios más básicos de la atención y el tratamiento, tambien tienen la presión arterial,
Y una grave falta de peso, llega, khalihna aboulhassan 37 kg , alisalem ablagh 41 gk ,
brahim baryaz 44kg , Esto es lo que dice el médico de clínica y Es posible que la evaluación de la situación y su salud no es exacta e estaba tarficar por Los Autoridades marroquíes sobre todo que El caso de los huelguistas en el proceso se convirtió en muy grave, y estan en caso de emesis de la sangre y Y sufren de graves deficiencias y no pueden ni andar ni hablar.
Y por no se repete el mismo Trágico que ha pasado holtimamente en el prision de taza por el priso marroqui que ha morido luego de su huelga abierta de hambre y la deriction de prision no se hace nada por el.
La comite saharaui para defender los derechos humanos en guelmim Asume la responsabilidad de la vida de Los detenidos en huelga de hambre Y advierte de la grave situación de sus salud y en el silencio de la deriction de prision local en marakech Renovamos nuestro llamamiento internacional a la aceleracion para salvar la vida de detenidos en huelga de hambre y guardar sus derechos y los derechos de los otros prisos politicos saharauis en los prisiones marroquis Garantizados por todas las cartas y los tratados internacionales como prisos de OPINIÓN
Hecho por la comite saharaui para defender los derechos humanos en guelmim
Vendredi 27 mars 2009
PRESS RELEASE
One of the Sahrawi hunger strikers taken to hospital in Marrakesh, Morocco
The photos of the Sahrawi prisoner of conscience, Brahim Baryaz, handcuffed with the hospital bed in Ibnou Toufail hospital in Marrakesh, Morocco
On Monday, March 30, 2009, the Boulemharez Prison administration in Marrakesh, Morocco transported one of the Sahrawi political prisoners going on an open-ended hunger strike since February 13, 2009, Mr. Brahim Baryaz, in a very critical health status to Ibnou Toufail hospital in Marrakesh. The other two prisoners of conscience going on the hunger striker are Khallihanna Aboulhassan and Ali Salem Ablagh.
Brahim Baryaz's family confirmed that the prison doctor came to see the prisoners on Monday, March 30. When they were brought to him in his office, Brahim Baryaz fainted while vomitting a yellow substance with some little blood. Hence, the doctor ordered that Brahim had to be sent immediately to Ibnou Toufail hospital in Marrakesh in one of the cars of the prison where he should take the urgent medical treatment.
The Executive Body of the CODESA, The Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders based in El Aaiun, Western Sahara, being very concerned with the terrible health conditions of the Sahrawi prisoners of conscience in Boulemharez prison, is
- charging the Moroccan authorities of all what may result from the hunger strike to the Sahrawi prisoners.
- calling the Moroccan state to positively react towards their desires and cater for their demands.
- urging the international community, in general and human rights organisations and individual actors in particular, as well as the European deputies interested in human rights development and protection, to put more pressure on the Moroccan state in order to prevent the occurence of a real catastrophe.
The Executive Body of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara,
Tuesday, March 31, 2009.
Uno de los presos políticos saharauis en huelga de hambre es trasladado a un hospital en Marrakesh, Marruecos
*Fuente y fotos: CODESA; las fotos se han tomado al preso saharaui de conciencia, Brahim Baryaz, esposado en la cama de hospital en Ibnou Toufail hospital en Marrakesh, Marruecos.
El lunes 30 de marzo de 2009, la administración de la prisión de Boulemharez, en Marrakesh, Marruecos, transportó a uno de los presos políticos saharauis que continúan una huelga de hambre indefinida desde el 13 de febrero de 2009, Brahim Baryaz, en un estado de salud muy crítico al hospital Ibnou Toufail en Marrakesh. Otros dos presos de conciencia que continúan la huelga de hambre son Jalihena Abulhasan y Salem Ali Ablagh.
La familia Brahim Baryaz confirmó que el médico de la prisión visitó a los presos el lunes 30 de marzo. Cuando fueron llevados a su consulta, Brahim Baryaz se desmayó mientras vomitaba una sustancia amarilla con sangre. De ahí que el doctor ordenó que Brahim fuera enviado inmediatamente al hospital Ibnou Toufail en Marrakech, en uno de los coches de la prisión, donde debería recibir tratamiento médico urgente.
El Cuerpo Ejecutivo de CODESA, el Colectivo de los Defensores de Derechos Humanos Saharauis, en El Aaiun, Sáhara Occidental, muy preocupado con las terribles condiciones de salud de los presos saharauis de conciencia en la prisión Boulemharez:
- culpa a las autoridades marroquíes de todo que pueda ocurrir a los presos saharauis en huelga de hambre.
- llama al estado marroquí a que reaccione positivamente a sus deseos y acceda a sus demandas.
- urge a la comunidad internacional en general y organizaciones de derechos humanos y activistas en particular, así como las autoridades europeas interesadas en el desarrollo y protección de los derechos humanos, a que presionen al estado marroquí para evitar que suceda una auténtica catástrofe.
An Urgent Appeal (2)
Save the lives of the hunger strikers in the local prison, Boulemharez, Marrakesh, Morocco
Three Sahrawi political prisoners, Khallihanna Aboulhassan, Ali Salem Ablagh and Brahim Baryaz, all of them are university graduates, have been going on an open-ended hunger strike since February 12th, 2009 in Boulemharez prison in Marrakech, Morocco.
They are protesting against the miserable conditions in which they live and call for being treated as prisoners of conscience.
The three political prisoners' health is continuing to deteriorate very dangerously. For example, on March 09th, 2009, Brahim Baryaz lost conscience, which obliged the prison administration to take him to the prison poor medical cabinet. Ali Salem Ablagh was the second to go through the same experience.
The prison administration, however, is still stubbornly ignoring their demands.
Two of them, Ali Salem Ablagh and Brahim Baryaz, were presented before the court of appeal in Marrakesh while hunger striking about two weeks ago.
Earlier, on March 10th, 2009, the CODESA launched the first appeal, warning that the reports coming from the prison were seriously alarming and the hunger strikers' health was at risk.
Today, the Executive Body of the CODESA alarms that the three prisoners' health situation is even worse and requires an immediate action.
Therefore, the CODESA Executive Body appeals to all the international human rights associations, non-governmental orgainisations and all the human rights actors in the world to interfere as soon as possible in order to save the hunger strikers' lives. This can take place only if sufficient pressure is exerted on the Moroccan authorities to cater for the hunger strikers' demands.
The Executive Body of the CODESA,
The Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders,
El Aaiun, Western Sahara,
Tuesday, March 24th, 2009.
Appel Urgent
Devant la situation critique de nos chers fils, détenus politiques sahraouis dans la prison boulmharz marrakech/Maroc, qui mènent une grève de la faim illimitée
( Trent trois jours jusqu’au moment), sous le slogan : « la liberté ou la citée », et leur état de santé qui ne cesse de se dégrader suite à de nombreuses maladies, douleurs et autres retombées de la grève de la faim (riens, l’estomac, les intestins, les maux de tête, le cœur, la tension, les nausée et vomissement, la perte de conscience, le comas …etc);
Et devant l’entêtement de la direction pénitentiaire et son refus de répondre aux revendications légitimes de ces détenus, ainsi que son indifférence à l’égard de leur état de santé alarmant ;
Nous, familles et parents des détenus politiques sahraouis en grève de la faim, lançons un appel urgent à toutes les organisations médiatiques et des droits de l’homme à faire pression sur l’Etat du Maroc pour sauver le droit de nous enfant à la vie et répondre à leurs justes revendications.
Les mères des prisonniers en grève de la faim expriment leur préoccupation face à la dégradation de la santé des prisonniers, elles rendent responsable les autorités pénitenceries de ce qui peut arriver à leurs fils et demandent une enquête indépendante.
Familles des détenus politiques sahraouisEn grève de la faim dans la prison local de marrakech/maroc Mercredi 18 Mars 2009
Trois prisonniers politiques sahraouis entament une grève de la faim illimitée à la prison local boulmharz / marrakech
Les prisonniers politiques sahraouis, khalihna aboulhassan ; brahim baryaz et alisalem ablagh entament depuis 13/02/09 une grève de la faim illimitée , protestant contre leur détention illégale ; réclamant l’amélioration leurs conditions de détention à l’intérieur de la prison locale de Marrakech, ainsi que leurs droits légitimes garantis par les Conventions et traités internationaux, en tant que prisonniers d’opinion.
Les autorités carcérales marocaines persistent dans son rejet des revendications légitimes de ces prisonniers politiques sahraouis, ont précisé leurs familles.
Il est à rappeler que les deux prisonniers politiques sahraouis brahim baryaz et alisalem ablagh, ont été arrêtés en 13 fevrier 2009 à la ville de guelmim (sud du Maroc) en raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui et pour respecter le droit de l’homme au Sahara occidental. Les deux jeunes sahraouis ont été torturés par la police marocaine en pleine rue, conduits vers le commissariat de la police de la même ville et soumis aux interrogatoires sous le commandement des tortionnaires marocains avant d'être abandonné à l'aube dans un "état lamentable" à l'intérieur de commissariat après d’être transférés à la prison local boulmharz Marrakech/Maroc.
Quant à khalihnna abulhassan, il a été arrêté en 13 avril 2009 à la ville de Marrakech (sud du Maroc) en raison de ses activités syndicales et politiques au sein des universités marocaines. Il a été condamné par la cour de première instance à deux ans de prison ferme.
Après 33 jours de privation de nourriture, les grévistes présentent une
grave détérioration de leur état de santé avec des symptômes, tels que perte de la sensibilité des extrémités, perte de masse musculaire, maux de tête et crampes, fatigue, faiblesse, évanouissements, nausée et vomissement, la perte de conscience, le coma.
Les trois prisonniers politiques ont été transférés transitoirement dans la clinique de prison où ils ont été soumis à de fortes pressions pour se réalimenter mais en vain ; On a tenté de leur faire signer des déclarations déchargeant les autorités de toute responsabilité concernant l'évolution de leur santé.
Les familles des prisonniers en grève de la faim expriment leur préoccupation face à la dégradation de la santé des prisonniers, elles rendent responsable les autorités pénitenceries de ce qui peut arriver à leurs fils et demandent une enquête indépendante.
Elles décident, le 18 mars 2009 ,de condamner une grève de faim de 24 heure en signe de solidarité inconditionnelle avec leurs Fils qui se trouvent dans un état "lamentable" à l'intérieur de la prison local, où Leur état de santé est "critique" ;elles appellent également à «l’amélioration des conditions de détentions et à la mise à terme des mauvais traitements et des pratiques inhumaines" dont ils sont l'objet de la part des autorités marocaine, les familles des prisonniers ont en fin lanceé un appel urgent à toutes les organisations médiatiques et des droits de l’homme à faire pression sur l’Etat Marocain pour sauver le droit de leurs fils à la vie et répondre à leurs justes revendications.
En effet ; Le comité sahraoui de droit de l’homme à guelmim ; en poursuivant la situation sanitaire de ses trois membres en grève de faim :
Ä Revendique la libération immédiate et inconditionnelle des détenus politiques sahraouis et attire l'attention à la gravité de leur situation dans les prisons marocain et exprimer sa solidarité inconditionnelle eux.
Ä Réaffirmer son attachement à ses revendications légitimes et de la libération immédiate de tous les détenus politiques.
ÄAppelle la communauté internationale à intervenir en faveur des prisonniers politiques sahraouis.
Le comité sahraoui de droit de l’homme à guelmim
Le 18 Mars 2009 à Guelmim/Sud du Maroc
Fiche technique sur les détenus politiques sahraouis en grève de la faim illimitée en prison local (Marrakech/maroc)
Nom complet : khalihnna abulhassan
Profession :
Licencié à la faculté de lettres à la sociologie (Université Kaddi Ayyad Marrakech /Maroc.
Etat de detention :
En raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui (position politique).
Lieu de l'enlèvement :
À l’intérieur de la station de l’agence de voyage CTM à Marrakech/Maroc
La datte de l'enlèvement :
13 avril 2008
Responsable de l'enlèvement :
l’Etat Marocain
La prison et Pas de détention :
la prison locale Bolmharz Marrakech / n ° 93981
Nom complet : Bariaz Brahim
Profession :
Licencié à la faculté de droit ; option : Sciences Politiques (Université Kaddi Ayyad Marrakech /Maroc. Etudiant chercheur en MASTER Université Hassan1 Settat /Maroc.
Etat de détention :
en raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui (position politique).
Lieu de l'enlèvement :
Après un participation à une manifestation pacifique revendiquent l’autodétermination du peuple sahraoui à guelmim/Sud Maroc
La datte de l'enlèvement :
13 Décembre 2008
Responsable de l'enlèvement :
L’Etat Marocain
La prison et Pas de détention :
la prison locale Boulmharz Marrakech / n ° 98187
Nom complet : Ablagh Alisalem
Profession :
licencié à la faculté de droit ; option : droit Privée (Université Kadi Ayyad Marrakech /Maroc. Etudiant chercheur en MASTER Université Hassan1 Settat /Maroc.
Etat de détention :
En raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui(position politique).
Lieu de l'arrestation :
Dans une manifestation pacifique revendiquent l’autodétermination du peuple sahraoui à guelmim/Sud Maroc
La datte de l'arrestation :
13 Décembre 2008
Responsable de l'enlèvement :
L’Etat Marocain
La prison et Pas de détention :
La prison locale Boulmharz Marrakech / Maroc n ° 98188
La situation sanitaire des prisonniers politiques sahraouis
en grève de la faim dans la 32ème jours
Nom complet
Pas de détention
La prison
Situation à l'intérieur de la prison
Etat de santé des grévistes en faim à l’intérieur de la prison
Abulhassan
khalihnna
93981
La prison locale boulmharz marrakech
Procès de deux ans de prison ferme
La douleur dans les articulations et la tête ; de douleur au niveau des reins ; des douleurs dans le dos ; chute de la pression artérielle, diminution sensible de poids qui atteint 45 kg, inapte do motiver ; son pied droit semi paralysie .
Bariaz brahim
98187
La prison local boulmharz marrakech
En détention préventive
Arthrite rhumatismale, douleur dans la tête, les maux de dos, une pression artérielle, douleur dans l'estomac basse et une diminution de poids atteint 51 kg.
Ablagh alisalem
98188
La prison local boulmharz marrakech
En détention préventive
Inconscient aigu, arthrite rhumatismale, douleur dans la tête, les maux de dos, une pression artérielle basse , l'estomac, et une diminution de poids de 51 kg
El-Ayoune – Sahara occidental
Jeudi 25 mars 2009
Appel Au nom de l’ ASVDH
Mes dames et Monsieurs,
Nos cher(e)s ami(e)s , avocat(e)s et magistrats, observateurs internationaux. Nous vous appelons comme d’habitudes de venir soutenir nos prisonniers politiques Sahraouis. Il s’agit du groupe de Yahia Iaaza et ses collègues qui sont incarcérés au prison d’Agadir et auront un procès d’appellation de 2 ième instance, le 01/04/2009.Nous comptons sur votre présence qui sera un appui important pour nos compatriotes détenus politiques
PRESS RELEASE
One of the Sahrawi hunger strikers taken to hospital in Marrakesh, Morocco
The photos of the Sahrawi prisoner of conscience, Brahim Baryaz, handcuffed with the hospital bed in Ibnou Toufail hospital in Marrakesh, Morocco
On Monday, March 30, 2009, the Boulemharez Prison administration in Marrakesh, Morocco transported one of the Sahrawi political prisoners going on an open-ended hunger strike since February 13, 2009, Mr. Brahim Baryaz, in a very critical health status to Ibnou Toufail hospital in Marrakesh. The other two prisoners of conscience going on the hunger striker are Khallihanna Aboulhassan and Ali Salem Ablagh.
Brahim Baryaz's family confirmed that the prison doctor came to see the prisoners on Monday, March 30. When they were brought to him in his office, Brahim Baryaz fainted while vomitting a yellow substance with some little blood. Hence, the doctor ordered that Brahim had to be sent immediately to Ibnou Toufail hospital in Marrakesh in one of the cars of the prison where he should take the urgent medical treatment.
The Executive Body of the CODESA, The Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders based in El Aaiun, Western Sahara, being very concerned with the terrible health conditions of the Sahrawi prisoners of conscience in Boulemharez prison, is
- charging the Moroccan authorities of all what may result from the hunger strike to the Sahrawi prisoners.
- calling the Moroccan state to positively react towards their desires and cater for their demands.
- urging the international community, in general and human rights organisations and individual actors in particular, as well as the European deputies interested in human rights development and protection, to put more pressure on the Moroccan state in order to prevent the occurence of a real catastrophe.
The Executive Body of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara,
Tuesday, March 31, 2009.
El-Aaiun / Sahara Occidental
01.04.2009
Déclaration
L’Association Sahraouie des victimes de graves Violations de Droits de l’Homme Commises par l’Etat Marocain, dénonce fortement l’empêchement de Madame Idagja lachgare membre de bureau exécutif de l’ASVDH, à l’aéroport de Mohammed V terminal 03, le 01/04/09 qui était en direction vers l’Irlande à Cork , pour intervenir le 04/03/09 à la conférence organisée par EDA Ethical Develepement Action : ( Ressource globales, droits de l’hommes et développement :conflit de Sahara Occidental.)
Cet empêchement fait partie des intimidations et harcèlements opposés aux défenseurs des droits de l’homme au Sahara Occidental et entre dans le cadre des entraves face à la liberté de circulation .
Madame Idagja Lachgare est une ex-disparue qui avait passé presque 11 ans de disparition forcée entre les années 1980 et 1991 ,et qui a passé par différents centres secret de détentions au Maroc et au Sahara Occidental tel que PC CIM a Laayoun ,Derb Moulay Chrif à Casablanca ,Agdez et Quelaat Megouna à Warzazate à L’est du Maroc.
Bureau exécutive
El-Aaiun le 01.04.2009
El-Aaiun - Western Sahara
01.04.2009
declaration
The Saharawi Association of victims of grave violations of human rights committed by the Moroccan State, strongly denounces the prevention of Mm Idagja Lachgar member of the executive office of the ASVDH, at the Mohammed V airport terminal 03, the 01/04/09 who was heading to Cork in irland, to take part the 04/03/09 at a conference organized by EDA Develepement Ethical Action: (global resource, human rights and development: conflict of Western Sahara.)
This Prevention is one of intimidation and harassment against defenders of human rights in Western Sahara and in the framework of barriers to freedom of movement
Mm Idagja Lachgar is a former disappeared who had spent almost 11 years of enforced disappearance between 1980 and 1991, and has gone through various secret detention centers in Morocco and Western Sahara as a PC ICD Laayoun, Derb Moulay Cherif Casablanca, Agdez and Quelaat Megouna in Warzazate east Morocco
Executive Office
El-Aaiun 01.04.2009
during the daily following of the dangerous situation of the political prisoners and saharawi student and human right defenders, members of “THE SAHARAWI COMMITTEE FOR THE DEFENCE OF HUMAN RIGHTS IN GLAIMIM” who are in hunger strike in the local prison of Marrakech. And From our responsibility like a committee observe violations of human rights against saharawi people by Moroccan authorities. We inform all the human rights defenders and organisations in the world, to move and press Moroccan government to deliver life’s of the strikers after more than 48 days of hunger strike. BRAHIM BARYAZ , ALI SALEM ABLAGH, KHALIHNA ABOULHASSAN who are falling dawn in succession every day vomiting blood ,and they had failing –fit and giddiness, and more impacts .
In addition to the bad situation that they suffered from in the prison , like Congestion, And placed in overcrowded cells With criminals, Under nutrition, Telemedicine, Forfeiture of the right to the opened visit, more than their right to continue the study . . .
.JPG)
