*Comunicado

En la media noche del sábado del día 22 de octubre de 2011 , un grupo deterroristas armados , asaltaron al edificio donde se alojan los cooperantesextranjeros en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf .Tras unbreve tiroteo a causa del cual fue herido un guardián saharaui , losterroristas secuestraron a dos españoles y una italiana . Se trata de :· *Ainhoa Fernández de Rincón*, madrileña pero que trabaja para laAsociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Extremadura ,· *Enric Gonyalons*, mallorquín afiliado a la ONG Mundubat ,· *Rossella Urssu*, italiana, del Comité de Cooperación Italianopara el Desarrollo de los Pueblos (CCISP).*Y según* el guardián saharaui herido , uno de los secuestrados *EnricGonyalons* , opuso resistencia a los secuestradores y resulto herido en lapierna .Este hecho , que se considera el primero y el único acto de terrorismo quesurge en la zona donde se encuentran los campamentos de refugiados saharauisa lo largo de tres décadas , llama la atención de nuestra ONG , temiendo larepetición de otros atentados contra cooperantes extranjeros en dicha zona ,o contra los mismos saharauis en los campamentos de refugiados .Teniendo en cuenta la situación actual inestable en los países del Magreb ,y la gran cantidad de armamento puesta en manos no seguras en todo elterritorio libio y la posibilidad de su llegada a grupos implicados en elterrorismo , lo cual hace que nuestra ONG declara a la opinión publica y lacomunidad internacional lo siguiente :1- su máxima condena al secuestro de los tres cooperantes extranjeros: *Ainhoa Fernandez de Rincon *, *Enric Gonyalons* y *Rossella Urssu* ,2- muestra su solidaridad con los secuestrados , sus familias y susasociaciones , y desea que estén puestos en libertad lo mas ante posible ,3- hace un llamamiento urgente a todos los países implicados en elcaso libio , sobre todo a Francia y el OTAN , para evitar la repetición dela experiencia de Somalia , en los países del Sahel y el Magreb ,4- pide mas seguridad por la vida de los cooperantes extranjeros quese dirigen hacia los campamentos de refugiados saharauis ,5- exige a la ONU una máxima investigación sobre este acto terrorista.

*ODS 2° Generacion : Aaiun / Sahara Occidental : 24 de octubre de 2011***

JUICIO CONTRA EL POLICÍA MARROQUÍ QUE ASESINO A SAID DAMBAR

HOY, 12 DE OCTUBRE, ENTRE LAS 9:00 Y LAS 14:30 DE LA TARDE, SE HA CELEBRADO ELJUICIO CONTRA EL POLICÍA MARROQUÍ QUE ASESINO A SAID DAMBAR EL 23 DE DICIEMBRE DE2010, TRAS EL DESMANTELAMIENTO DE GDEIM IZIK, MEDIANTE UN DISPARO REALIZADO CON ARMAREGLAMENTARÍA, A QUEMA ROPA, RECAYÉNDOLE UNA CONDENA DE 15 AÑOS POR EL BRUTALASESINATO.

Said Dambar

Fuente: Fundación Sahara Occidental y Codapso.

En la sala del Tribunal Penal de El Aaiun, capital del Sahara Occidental ocupado porMarruecos desde el abandono de España de la provincia 53, se ha celebrado contra elasesino del ciudadano saharaui Sadi Dambar, el juicio por el asesinato brutal queejecutó un policía marroquí hace casi un año, mediante un disparo a quema ropa,habiendo estado amparado el asesino por las autoridades marroquíes que han impedido,hasta el día de hoy, que reciba sepultura conforme al derecho y a las costumbressaharauis, encontrándose al día de hoy, sus retos mortales, aún en la morgue de unhospital de El Aaiun. Han asistido al juicio los abogados saharauis que se vienen encargando de la defensade los presos políticos, activistas y defensores de derechos humanos saharauis, deforma heroica, durante estos años de represión: Mohamed Bujale, Fadel Lili y MohamedErguibi. Las acusaciones han pedido una investigación previa sobre las causas ycircunstancias del fallecimiento del malogrado Said Dambar, en el mismo sentido queha venido solicitando la familia desde su fallecimiento, siendo rechazada supetición por el Tribunal marroquí. Han asistido igualmente a la vista celebrada los activistas de derechos humanosElarbi Masud, en representación de Codesa y Brahim Dahane, en representación deASVDH. Se le ha impedido la entrada al Presidente de Codapso, Sidi Mohamed Daddach,quien se encontraba a las puertas del Tribunal a las 9:00 de la mañana parapresenciar al juicio, habiéndole impedido las fuerzas de ocupación marroquíes, quecustodiaban fuertemente las calles aledañas al Tribunal y habiendo sido objeto degraves insultos y amenazas por parte de la policía, que le impidió el acceso, al quetenía derecho. Este defensor de derechos humanos ha formulado denuncia ante elProcurador del Rey del Tribunal, habiendo sido llamado para que compareciera a las16:00 horas para aclarar la denuncia. Según fuentes que ha podido tener esta Fundación, algunos de los familiares de SaidDambar no pudieron acceder al Tribunal, así como que fue impedido su acceso al mismopara asistir al juicio por el asesinato, produciéndose con ello una violación delderecho penal marroquí que se aplica en el territorio, contraviniendo el derechointernacional, pues no es de aplicación, y así mismo vulnerando el derechointernacional respecto de las víctimas y sus familias en el derecho a un juiciojusto y amparado en los principios que rigen el mismo. La celebración de este juicio, sin atender las peticiones reiteradas de la familia yla defensa en el asesinato del ciudadano saharaui Said Dambar, negandosistemáticamente la realización de una autopsia a la que tiene derecho losfamiliares de la víctima, pone de manifiesto, una vez más, que el régimen marroquí,represor y violento de los ciudadanos saharauis, impide sistemáticamente que seconozca la verdad sobre lo sucedido, y que debido a la presión internacional, se havisto obligado a cerrar este caso con una condena que no satisface los derechoslegítimos de una familia, que ha sido maltratada, humillada y despreciada por sucondición de saharaui, que no se doblegó a los chantajes, presiones y violenciaejercida por las autoridades marroquíes tras el brutal asesinato que había sufridoSaid Dambar. Como consecuencia de esta política de terror y de represión marroquí, el waly de ElAaiun, ha dado orden de dar sepultura a los restos mortales del difunto Said Dambar,ciudadano saharaui asesinado a manos de la policía marroquí por su condición deciudadano saharaui. Han asistido 6 observadores internacionales españoles: Ángel García Calle, HafdalaChadad, Gemma Arbesú, Lola Travieso, Luis Mangrané y María Mercedes Rangel Durán.

-Fundación Sahara Occidental C/Santo Domingo, 64, 1º Derecha 06001 fundacionsaharaoccidental@gmail.comhttp://www.fundacionsaharaoccidental.org/

Déclaration commune pour un Sahara Occidental sans violence ni racisme

Depuis le 25 septembre 2011, des civils sahraouis de Dakhla, dans le sud du Sahara Occidental, font face à des attaques brutales et agressives de la part milices armées marocaines. Ces milices résident dans le quartier Alwakala, qui abrite des milliers de colons marocains déplacés en 1991 sur le territoire par le gouvernement marocain, pour participer au référendum prévu au Sahara Occidental.
Les vies et sécurités des Sahraouis sont en danger, leurs maisons sont pillées, les biens privés et publics sont incendiés. L'armée a bouclé la route de Dakhla, interdisant ainsi l’accès aux médias afin de cacher les crimes graves commis en toute impunité par les services de renseignement marocains et des milices armées. Cette agression marocaine est enracinée dans le racisme, et a fait des dizaines de victimes parmi les Sahraouis, qui tentent de fuir la ville pour sauver leurs vies.
Nous notons que les autorités marocaines tentent de déformer les faits sur les événements à Dakhla, comme ils l'ont fait plusieurs fois auparavant quand ils ont soutenu les milices armées dans l’attaque des civils sahraouis et de leurs propriétés.
En conséquence, les ONG et les comités des droits humains sahraouis souhaitent déclarer ce qui suit :
1. Notre solidarité absolue avec les victimes des attaques vicieuses perpétrées par les milices armées du quartier Alwakala et les agents des autorités marocaines.
2. Nos condoléances et solidarité avec la famille du Sahraoui martyr Maichane Mohamad Lamine Echiaa Lahbib, qui a été enlevé et battu à mort par les milices.
3. Nous dénonçons les tentatives des autorités marocaines de fausser la réalité de Dakhla, et de désinformer l'opinion publique locale et internationale.
4. Nous exigeons du gouvernement marocain qu’il autorise une enquête indépendante et équitable dans tous les crimes commis par les milices armées et les services secrets marocains contre les civils sahraouis de Dakhla, au Sahara Occidental.
5. Nous appelons les Nations Unies et le Conseil des droits humains de l’ONU à envoyer une commission internationale pour enquêter sur les violations graves des droits de l'homme commises par des milices armées soutenues par les autorités marocaines.
6. Nous demandons à la communauté internationale, les ONGs et toutes les voix libres d'agir immédiatement pour :
a. Le respect des droits humains au Sahara Occidental, y compris le droit du peuple Sahraoui à l'autodétermination. Le conflit politique et le siège militaire du Sahara Occidental doit prendre fin.
b. Oeuvrer pour l’établissement d’un mécanisme de l'ONU destiné à protéger les civils sahraouis et rapporter la situation des droits humains au Sahara Occidental.
c. Une réponse immédiate à la demande des civils sahraouis d'être protégé contre la violence des milices armées et la répression par l'Etat marocain.
d. Augmenter la pression sur le Maroc pour :
- Clarifier le sort des sahraouis enlevés;
- Libérer tous les prisonniers politiques sahraouis;
- Garantir les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels du peuple Sahraoui, y compris le droit à bénéficier de ses ressources naturelles.
Sahara Occidental, le 29 Septembre 2011
Signé par:
- La famille du Sahraoui martyr Said Dambar
- CODESA (Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l’Homme)
- ASVDH (Association Sahraouie des Victimes des violations graves des Droits Humains commises par l'Etat marocain)
- CODAPSO (Comité de défense de l’autodétermination du peuple du Sahara Occidental)
- CSPRON (Comité Sahraoui pour Plan de Règlement de l'ONU et la protection des ressources naturelles du Sahara Occidental)
- Comité de coordination de Gdeim Izik
- Les victimes de disparitions forcées et les arrestations arbitraires au Sahara Occidental
- Comité de défense de la liberté publique et des Droits de l'Homme au Sahara Occidental
- Association sahraouie de protection des prisonniers
- Comité sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Smara, au Sahara Occidental
- Organisation contre la torture de Dakhla, au Sahara Occidental
- Comité des familles des Sahraouis kidnappés
- FAFESA, le Forum de l'Avenir de la Femme Sahraouie au Sahara Occidental
- Comité des mères des 15 Sahraouis disparus
- Comité Sahraoui pour la Défense des Droits de l'Homme à Glaimim, Sud du Maroc
- Soleil Libre pour la Protection des Défenseurs des Droits de l'Homme au Sahara Occidental
- Centre Sahraoui de Protection de la Mémoire Collective

Traduction APSO

Joint-Statement for a Western Sahara without violence and racism

Since 25 September 2011, the Saharawi civilians in Dakhla, in the south of Western Sahara, are facing brutal and oppressive attacks from Moroccan armed militias. These militias reside in the Alwakala neighbourhood, home to thousands of Moroccan settlers brought into the territory by the Moroccan government in 1991, to participate in the envisioned referendum in Western Sahara.

Saharawis’ lives and physical safety are in danger, their houses raided and private and public property burned. The military has sealed off the road to Dakhla, thereby obstructing the media so as to hide the serious crimes committed with impunity by the Moroccan intelligence services and armed militias. This Moroccan aggression is rooted in racism, and has resulted in dozens of casualties among Saharawi, who try to flee the city to save their lives.

We note that the Moroccan authorities attempt to distort the facts on the events in Dakhla, as they have done many times before when they’ve also supported the armed militias in attacking Saharawi civilians and their properties.

As a result, the Saharawi Human rights NGOs and committees wish to announce the following;

1. Our absolute solidarity with the victims of the vicious attacks perpetrated by the armed militias of the Alwakala neighbourhood and the Moroccan authorities’ agents.
2. Our condolences and solidarity with the family of the Saharawi martyr Maichane Mohamad Lamine Lahbib Echiaa, who has been kidnapped and beaten to death by the militias.
3. We denounce the Moroccan authorities’ attempts to distort the Dakhla reality, and misinform the local and international public opinion.
4. We demand the Moroccan government allow an independent and fair investigation into all the crimes committed by the armed militias and the Moroccan secret services against the Saharawi civilians in Dakhla, Western Sahara.
5. We call on the United Nations and the UN Human Rights Council to send an international commission to investigate the grave violations of human rights committed by armed militias backed by the Moroccan authorities.
6. We ask the international community, NGOs and all the free voices to immediately act on the following:
a. Respect for human rights in Western Sahara, including the Saharawi people’s right to self-determination. The political conflict and the military siege in Western Sahara must end.
b. Work for a UN mechanism to protect the Saharawi civilians and report on the human rights situation in Western Sahara.
c. An immediate response to the Saharawi civilians’ demand to be protected from the armed militias and repression by the Moroccan state.
d. Increase pressure on Morocco to:
i. Clarify the fate of abducted Saharawi;
ii. Release all the Saharawi political prisoners;
iii. Guarantee civil, political, economical, social and cultural rights for the Saharawi people, including their right to benefit from their natural resources.

Western Sahara, 29 September 2011


Signed by:

- Family of the Saharawi martyr Said Dambar
- CODESA (Collective of Saharawi Human Rights Defender)
- ASVDH (Saharawi association for victims of grave human rights violations committed by the Moroccan state)
- CODAPSO (Saharawi Committee to Defend Self-Determination)
- CSPRON (Saharawi committee for UN settlement plan and protection of Natural resources of Western Sahara)
- Gdeim Izik Coordination Committee
- Victims of enforced disappearance and arbitrary arrest in the Sahara
- Committee to Defend the Public Freedom and Human Rights in Western Sahara
- Saharawi Association to Protect Prisoners
- Saharawi Committee for the Defence of Human Rights in Smara, Western Sahara
- Organisation against Torture in Dakhla, Western Sahara
- Committee of families of kidnapped Saharawi
- FAFESA, Forum of Future for the Saharawi Women in Western Sahara
- Committee of Mothers of the 15 disappeared Saharawi
- Saharawi Committee for the Defence of Human Rights in Glaimim, South Morocco
- Freedom Sun for the Protection of Human Rights Defenders in Western Sahara
- Saharawi Centre to Protect the Collective Memory

ORGANIZACIÓN SAHARAUI CONTRA LA TORTURA EN DAJLA (SAHARA OCCIDENTAL

REPRESION Y TERROR EN LA CIUDAD OCUPADA DE DAJLA

Tras el bloqueo total sobre la ciudad ocupada de Dajla (Sahara Occidental), ejercido por las unidades del ejército y las fuerzas de intervención rápida de la policía marroquí, comenzaron con las detenciones masivas contra el pueblo saharaui, irrumpiendo en sus casas, rompiendo puertas, ventanas y enseres. La población saharaui en Dajla se encuentra totalmente atemorizada. Las fuerzas de seguridad destrozan a su paso todos los bienes de los saharauis, llegando incluso a romper los cristales a los vehículos estacionados en la calle.

Durante la mañana de hoy, han continuado llegando a la ciudad, que se encuentra sitiada, refuerzos policiales y militares.

El nivel de represión ha ido en aumento, ya no sólo por la cantidad de unidades militares y policiales existentes, así como por los controles ejercidos a la entrada de la ciudad y en los barrios donde habita la población saharaui, sino por el continuo acoso y malos tratos tanto físicos como verbales que sufren de manera indiscriminada por parte las unidades de policía y el ejercito marroquí. Dos mujeres saharauis la Sra. Almastahya Buchaab y la Sra. Teslam Lafdil, han sido salvajemente golpeadas por el ejército en presencia de sus hijos.

Hoy miércoles por la mañana, las familias de los ciudadanos saharauis detenidos que se concentraron en protesta solicitando la liberación de sus familiares en el Barrio de Um Tounsi, fueron disueltas violentamente por la policía. Los familiares muestran su temor cuando acuden a preguntar por sus hijos en comisaría, ya que algunos fueron torturados, como es el caso de Sra. Hadi Ahmed Salem, cuando se interesó por el estado de su hijo Sidati Haybab Al Makhtar, resultando gravemente herida, así como otras mujeres.

Durante la tarde de ayer prosiguió la escalada de detenciones masivas en la ciudad, aunque en estos momentos, dado el estado de sitio y terror, es difícil obtener información, la policía marroquí maneja una lista de búsqueda y captura de saharauis. Poco a poco se van conociendo los nombres de los más de 45 jóvenes detenidos en la ciudad ocupada de Dajla.

Los detenidos cuyos nombres conocemos son:

1) Hafdalla Rrwabah Bayja
2) Sidati Haybab Al Makhtar
3) Dycha Ahnan
4) Omar Semlali
5) Mohamed Adowa Akmach
6) Daya Al Hanouni
7) Habad Busayf
8) Atrayfis Mohamed
9) Lafdal Mohamed Maylida
10) Hamido Musa Hamiya
11) Yahdih Busayf
12) Mohamed Sakrani Dayda
13) Kasem musa
14) Lamhaba Aabidi
15) Barekalla Mohamed
16) Mohamed Laabayd

Antes los graves hechos sucedidos hacemos un llamamiento a la comunidad internacional y solicitamos protección ante esta represión que están padeciendo los ciudadanos y ciudadanas saharauis en el Sahara Ocupado, en manos de la impunidad de las fuerzas represoras marroquíes.

28 de Septiembre de 2011
Elmami Amar Salem, Presidente de la Organización saharaui contra la tortura en dajla Sahara Occidental

L’état marocain terrorise les sahraouis a la ville de Dakhla /Sahara Occidental

02/10/2011 Lettre d'information ASVDH

El Aaiun Sahara Occidental

dimanche 2 octobre 2011
Les forces publics marocaines continuent a terrorisé la population sahraouie a la ville de Dakhla/ Sahara occidental.Et selon l’un des membres de l’Association sahraouie (ASVDH) a Dakhla, a déclaré avoir vu des patrouilles composé de voitures de police et autres appartenant aux forces armées royales armées des mitrailleuses ont attaqué les maisons des sahraouis et ontarrêté de l’intérieur des jeunes sahraouis après avoir été battus et humiliés.Le même membre de l’ASVDH a ajouté que les arrestations se poursuivent à l’instant,La police a arrêté aujourd’hui dimanche, 02/10/2011 l’activiste sahraoui Aoulad Cheikh Elmahjoub et également a été arrêté la nuit dernière le militant Sahraoui Mohamed Manolo.D’autre part le procureur du roi prés au tribunal de première instance de Dakhla a libérél’enfant mineur Omar Sidi Graimich, et a transféré un groupe de jeunes sahraouisa la prison administrative de Dakhla il comprend :1. Haya Lador2. Soueilem Chaibani Najem3. Adiyal Hannon4. Almoubarek Laghdaf5. Mohamed Kmache6 Rouibah Hafdalla7. Mohamed Salem Rgaibi8. Cheikh Kraifa9. Aziz Hafid10. Sid Laaraibi11. Mohamed Sidi Graimiche12. Mansour Sidi Graimich13. Mansour Bhai14. Hamdi Sidi GraimichDe meme Sidati Dlaimi a été transféré a la ville de El Aaiun pour comparaitre devant leprocureur général prés la Cour d’appel.

les attaques continuent contre les sahraouis a la ville de Dakhla Sahara occidental

27/09/2011 Lettre d'information ASVDH
El Aaiun Sahara OccidentalMardi 27/09/2011
Les propriétés et biens des sahraouis a la ville du Dakhla au Sahara occidentalsont toujours sous l’attaque des colons marocains, et ont déclaré à l’Association sahraouie (ASVDH) des témoins de la ville, qu’après avoir mit de feu dans les maisons des sahraouis hier ces mêmes colons marocains ont mit du feu aujourd’hui dans une école privée appartenant a un citoyen sahraoui.Pourtant les protestations ont continué jusqu’au moment dans la ville contre de telles attaques, qui affectent des Sahraouis dans leurs biens et leur vie, et comme une forme de protestation, un groupe de sahraouis s’est dirigé en exode vers le nord de la ville, mais ils ont été interdit par les autorités marocaines de quitter la ville et leur a dit que la sortie et l’entrée de la ville ont été interdites dès maintenant.L’association sahraouie (ASVDH) a pu confirmer l’arrivée a l’Hôpital civil de El Aaiun Sahara occidental de certains cas graves des victimes des affrontements de Dakhla parmi eux le jeune sahraoui Hamma ould sidati ould Elmehdi.Le Willa de Dakhla qui représente le gouvernement marocain a émis aujourd’hui une déclarions travers laquelle a déclaré la mort de sept personne depuis le déclanchements des évènements, mais l’association sahraouie(ASVDH) n’a pas pu assurer ou identifier les noms des victimes sauf le nom de jeune sahraoui Maichan Chia a cause du siège qui impose les autorités marocaines.D’autre part la ville connu depuis hier jusqu’au le moment l’arrivé intensive des militaires et policiers en camions et avions militaires, ces militaires se sont concentrés dans les quartiers peuplés par les sahraouis. Et selon les mêmes témoins le jour d’hier a été caractérisé par des tirs des balles dans l’air et que un soldat a tiré par erreur sur son copain transféré rapidement a l’Hôpital militaire de la ville.

Affrontements sanglants à la ville de Dakhla

26/09/2011 Lettre d'information ASVDH
El Aaiun Sahra OccidentalLundi 26/09/2009

La ville de Dakhla au Sahara occidental, a connu le dimanche, 25/09/201à 16 heure des affrontements entre colons marocains et autochtonesSahraouis, immédiatement après la fin d’un match de football.Selon des témoins, des jeunes Sahraouis ont été agressés par descolons marocains immédiatement après la fin du match, et devant les agentsde sécurité marocains. Un nombre important d’entre les jeunes Sahraouis ont été blessés, de différentes manières.
Après cette attaque les jeunes Sahraouis ont organisé une protestation pacifique pour condamner cette attaque brutale, et ont demandé la protection internationale, mais cette manifestation a été rapidement réprimée par les forces de sécurité marocaines.
Et les mêmes témoins ont déclaré aussi que l’intervention brutale des policiers contre la manifestation pacifique a coïncidé avec l’attaque par un groupe de colons marocains de sahraouis et de leurs biens, résultant en des pertes importantes dans les biens des sahraouis et en des victimes dans les deux parties, avec des blessures de gravité variable.
L’agence officielle marocaine (MAP) pour sa part a déclaré la mort de deux jeunes dans ces événements, mais l’Association sahraouie (ASVDH) n’a pu confirmer seulement que la mort du jeune Sahraoui Meichan Ould Mohamed Lamine Ould Chia .
Les affrontements sont toujours en cours dans la ville jusqu’à présent.

Aclaracion

27/09/2009

COMUNICADO

Ante las informaciones vertidas por los medios de comunicación en la que se cita como fuente al MAP, relativas a los 7 fallecidos durante los disturbios que están teniendo lugar en la ciudad ocupada de Dajla en el Sáhara Occidental, debemos aclarar sobre los fallecidos lo siguiente: 4 colonos marroquíes resultaron muertos en un accidente de circulación tras sustraer el vehículo a un saharaui, 1 militar marroquí perdió la vida como consecuencia del disparo por “fuego amigo” de uno de sus compañeros, 1 colono marroquí resultó muerto al ser alcanzado fortuitamente por los disparos al aire del ejército y un joven saharaui de 29 años, Maichan Mohamed Lamin Lahbib, fue asesinado por los colonos marroquíes como resultado de la paliza recibida.Los disturbios en la ciudad ocupada de Dajla continúan, si ayer fueron incendiadas casas de saharauis el barrio Salam, Rahma, 64 Dar y 45 Dar... Hace aproximadamente media hora los colonos marroquíes han incendiado una escuela privada "Escuela Alirfane" en la antigua Villa Cisneros (Dajla), propiedad del ciudadano saharaui Mohamed Bobaker, en estos momentos los colonos están atacando e incendiando la casa del ciudadano saharaui AHL DAWDI.

Elmami Amar Salem - DDHH saharaui en Dajla

Comunicado Urgente

Un joven saharaui fallece en Dahla / Sahara Occidental agredido por los colonos marroquíes apoyados por las fuerzas policiales y militares


La Organización De Defensores Saharauis 2° Generación se ha asegurado de la muerte de un joven saharaui en los ataques de colonos marroquíes incitados y apoyados por los distintos cuerpos de seguridad , inteligencia y militar .

Se trata de : Maichan Mohamed-Lamin Lahbib , nacido en 1982 en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf / Argelia .

La ODS 2° Generación , considera que el gobierno de Marruecos es responsable de todo lo sucedido en la ciudad de Dahla desde ayer a causa de su política sistemática basada desde la masacre de Gdeym Izik en la incitación de los colonos marroquíes contra la población saharaui , y para la cual hizo una gran campaña mediática tanto en los territorios ocupados del Sahara Occidental como en el interior de Marruecos .

Asi mismo , hace un llamamiento urgente para que la ONU , las organizaciones mas relevantes en la defensa de los derechos humanos y la opinión publica internacional cumplen con el deber hacia este pueblo indefenso .


ODS 2° Génération
Aaiun / Sahara Occidental : 26 de septiembre de 2011 .

Enfrentamientos entre colonos marroquíes y ciudadanos saharauis en la ciudad de Dahla ( Villacisneros ) / Sahara Occidental

Nota de prensa


Enfrentamientos entre colonos marroquíes y ciudadanos saharauis en la ciudad de Dahla ( Villacisneros ) / Sahara Occidental


Hemos sido informados sobre la alarmante situación en la ciudad de Dahla / Sahara Occidental . Que , según nuestras fuentes en dicha ciudad , los colonos marroquíes atacaron cerca del barrio Elwakala ( barrio construido por Marruecos para los colonos ) , a decenas de saharauis que salian del campo de futbol . A causa de este ataque fueron lesionados los siguientes saharauis :

* 1- Hama Ahmed Zain , heridas graves en la cabeza
* 2- Hamia Ahl Mbarec Nayib , herido
* 3- Hamiya Banna Buseif , herido
* 4- Sidi Alal Ahl Zriwil , heridas graves .
* 5- Sidahmed Ahl Lkori , herido

También hemos sido informados sobre dos casos de detención , se trata de : Ahmed uld Maayif , que fue detenido en las primeras horas de los enfrentamientos y Dahi Ahl Babah , herido en estado critico , fue trasladado en un coche policial hacia una dirección desconocida .
Y según nuestras fuentes en Dahla , que el ejercito marroquí intervino a partir de las 21h 00 min. de esta tarde .

La ODS 2° G , culpa al estado de Marruecos en todo lo que sucede en esta ciudad , y exige a que se garantice la seguridad personal de todos los saharauis que se encuentran bajo amenazas diarias a causa de la incitación de los colonos por las autoridades marroquíes contra la población autóctona del Sahara Occidental .

ODS 2° Generación : Aaiun Sahara Occidental
26 de septiembre de 2011

Impiden una protesta pacífica a la familia

Las autoridades marroquíes impidieron el 22 de septiembre de 2011 manifestarse pacíficamente , a la familia del mártir saharáui Saíd Dember frente a la sede de la Corte de Apelación de el Aaiún - Sáhara Occidental , tras haber transcurrido ya 09 meses de que éste fuera asesinado por la bala de un policía marroquí , según afirman los informes actuales de la citada policía.
Cuando la familia del mártir , acompañada de numerosos saharáuis se preparaban para organizar esta protesta , sobre las seis de la tarde frente a la citada sede para exigir que sean aclaradas las circunstancias que envolvieron el asesinato de Saíd Dember y que se le verifique una autopsia acompañada de un informe médico independiente y contrastado , petición a la que todavía las autoridades judiciales marroquíes se niegan , a pesar de estar ésta enmarcada en la legalidad.
Los manifestantes saharáuis,quedaron sorprendidos al ver que se les impedía desde decenas de metros el acceso a la sede de la Corte de Apelación , la cual estaba rodeada por la policía y los servicios de inteligencia marroquí acompañados de vehículos , motos y pertrechados con material antidisturbios con el fin de conculcar el derecho de expresión y de protesta pacífica de los manifestantes saharauis.
A éste cerco policial y de represión marroquí , ya estaban acostumbrados los manifestantes saharáuis desde hace bastante tiempo , lo que llevó a las autoridades marroquíes a organizar patrullas , que precedidas por vehículos de la policía y otros de las fuerzas auxiliares mas agentes de inteligencia vestidos de paisano , la mayoría de ellos a bordo de vehículos civiles o sobre motos , se dedicaran a perseguir a los manifestantes entre los diversos barrios , plazas , calles , y callejuelas , dispersándolos e intentando intimidarles.
En un contacto con La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis de los Derechos Humanos CODESA, la familia del mártir saharáui Saíd Dember afirmó que no estaba sorprendida ante esta acción arbitraria de las autoridades marroquíes , como demuestra el que se les haya impedido ejercer el derecho a manifestarse delante del citado tribunal junto con personas que se les unieron en solidaridad , habíendo sido más de una vez víctimas de ataques y brutalidad sin que se abriera investigación alguna.
Añadiendo , que debido a que se les impidió la organización de esta manifestación decidió convocar en su domicilio a algunos de los manifestantes y activistas sindicales y de los derechos humanos solidarios con ésta , donde se leyó en nombre de la familia una declaración condenatoria en la que se reclamaba lo siguiente:
- Su absoluta solidaridad con todos los activistas sindicales y de los derechos humanos , y con todos los ciudadanos saharáuis privados de su derecho de expresión y de la manifestación pacífica , para exigir la totalidad de sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.
- Su exigencia al Estado de Marruecos , para que descubra la verdad sobre el asesinato de su hijo el mártir saharáui Saíd Dember y que asuma plenamente la responsabilidad acaecida ante este delito, que atentó contra su derecho a la vida.
- Llama al estado marroquí a que responda de forma inmediata ante las justas y legítimas demandas de la familia y sean respetados plenamente sus derechos , garantizados en los tratados y pactos internacionales de derechos humanos y que se permita que los ciudadanos saharauis , defensores de los derechos humanos y observadores internacionales , puedan asistir a todos los juicios del policía marroquí.
- Su covencimiento ante la responsabilidad de las autoridades oficiales de Marruecos, quienes fueron causantes de forma directa o indirecta de la muerte de su hijo con munición real , que es utilizada por los servicios de inteligencia últimamente contra los civiles saharauis , concretamente a partir de los sucesos del campamento de Gdeym Izik y de las manifestaciones en las ciudades de el Aaiún y Almarsa en el Sáhara Occidental.
- Haciendo un llamamiento a las organizaciones, asociaciones humanitarias , de los derechos humanos internacionales y a las conciencias vivas , para que continúen su apoyo ante éste caso y se presióne sobre el Estado marroquí para que acepte las justas y legítimas exigencias de la familia.

La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores
Saharauis de los Derechos Humanos CODESA
Aaiún - Sáhara Occidental - 23 de Septiembre de 2011

Presos políticos saharáuis y familiares inician

Seis estudiantes saharáuis que permanecen detenidos en la prisión local Nº 02 de Salé - Marruecos a raíz de las manifestaciones que precedieron al asesinato del estudiante saharáui Hammadi Hbad , cerca del barrio universitario Souissi en Rabat - Marruecos , declaran su entrada en una huelga de hambre preventiva de 48 horas a partir del 23 de septiembre de 2011, en solidaridad con el preso político saharáui Sheikh Banga , que se encuentra en la misma prisión, y que continúa en huelga de hambre indefinida desde el 15 de septiembre de 2011.
En este mismo contexto , un grupo de familiares de presos políticos saharáuis detenidos a raíz de los sucesos del campamento de Gdeym Izik , inician una huelga de hambre preventiva de 24 horas a partir del 24 de septiembre de 2011 , según un comunicado firmado por éstos y llegado a La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis de los Derechos Humanos CODESA.
En éste , se condena la brutal agresión de que fué objeto el preso político saharáui Sheikh Banga por parte de la administración penitenciaria , bajo supervisión del director de la prisión Yunis Buazizi , quien es responsable en primer término del acoso , la provocación y el maltrato que sufren todos los presos políticos saharauis en esta prisión, y exigiendo que se investigue la deplorable situación en que se encuentran éstos y la necesidad de que sean plenamente respetados tanto ellos , como sus derechos garantizados en los convenios y pactos internacionales , en particular el derecho a tratamiento y medicación.
Según han confirmado familiares de Sheikh Banga , éste transcurre su octavo día de huelga de hambre indefinida , en protesta contra la privación de su derecho al tratamiento y medicación, ya que sufre de fatiga extrema y fuertes dolores con complicaciones debido a las enfermedades que le aquejan y que requieren tratamiento médico como son : el asma aguda y reumatismo en las articulaciones y problemas del digestivo.

La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos CODESAAaiún - Sáhara Occidental - 23 de Septiembre de 2011.

Intervención brutal contra una manifestación pacifica en el barrio POLCO en Aaiun ocupado del Sahara Occidental , causando decenas de heridos y una m

Comunicado

El martes 20 de septiembre de 2011 , decenas de saharauis hicieron una manifestación pacifica en el barrio Polco en Aaiun ocupado , para revindicar sus derechos en el trabajo y a una vida digna . En dicha manifestación , los manifestantes saharauis clamaron eslóganes que exigen a la comunidad internacional la protección de sus recursos naturales saqueados de forma ilegal por Marruecos y la Unión Europea . También exigieron a la ONU la aplicación de la legalidad internacional mediante la celebración de un referéndum , para que el pueblo saharaui podrá decidir su propio futuro .

Esta manifestación pacifica fue agredida por los cuerpos policiales . Dicha intervención causo una cantidad de heridos entre los manifestantes , pero el caso mas grave fue la de : Lala Mhamed Chej Busaula , nacida en 1981 en Aaiun / Sahara Occidental , casada y con hijos . Y según nos testimonio , que fue agredida por muchos policías , y recibió golpes en la nuca , por lo que perdió el conocimiento . Luego la trasladaron hacia el hospital Ben El Mahdi ; y al despertarse se quedo totalmente ciega .

El día siguiente, 21 de septiembre fue entregada a su familia en una situación totalmente infrahumana .

Por ello , la Organización de Defensores Saharauis 2° Generación ( ODS 2° G ) , declara lo siguiente :

a) su enérgica condena a este crimen cometido por el estado de Marruecos contra la ciudadana saharaui Lala Mhamed Chej Busaula ,
b) exige a Marruecos que investigue el asunto y juzgue a los responsables de este crimen ,
c) hace un llamamiento urgente a todas las ONG para prestar asistencia y asesoramiento a la victima .

ODS 2°G
Aaiun / Sahara Occidental :
23 de septiembre de 2011

INTERVENCIÓN BRUTAL DE LA POLICÍA EN LA CIUDAD DE EL AAIUN

20 septiembre 2011

La manifestación pacífica convocada por la Coordinadora de Gdeim Izik (familias de presos políticos, trabajadores de la empresa Fosbucraa, etc), el martes 20 de septiembre, en la Avda. de Smara, se saldó con decenas de heridos. Alrededor de las cinco de la tarde la policía actuó contra los ciudadanos que a penas habían comenzado su manifestación. La intervención policial, dirigida por el Pachá (autoridad civil), fue de tal magnitud que muchos de los heridos corrieron a refugiarse donde podían mientras otros eran detenidos y llevados a la la comisaría. A medida que avanzaba la noche, fueron liberados.MOHAMED RACHID, ha sido uno de ellos. Con nacionalidad española (DNI 44921362 Q), este joven saharaui, conocido por su pacífica lucha contra la ocupación marroquí, fue torturado en la calle y en el interior del furgón en el que fue trasladado a la comisaría de El Aaiun por los conocidos como “los escuadrones de la muerte”. Una vez allí, durante el interrogatorio continuaron las patadas, los golpes por todo su cuerpo, la paliza descomunal y los insultos. En el informe elaborado por la policía, el motivo de su detención era el de haber lanzado piedras contra la policía. Rachid lo niega, es una acusación falsa como todas las que fabrica el estado marroquí contra el pueblo saharaui. A las nueve de la noche fue puesto en libertad. Esta manifestación no fue la única. En el barrio Polco otro grupo de manifestantes fue agredido por la policía al poco de comenzar sus reivindicaciones pacíficas. Busola Lalla recibió un golpe tan fuerte en la cabeza que perdió el conocimiento y tuvo que ser trasladada al hospital. Su familia está muy preocupada porque su hija no les reconoce. Otra manifestación fue dispersada con hostilidad por la policía en el barrio Al Auda, al final de la Avda. Smara. Un niño de a penas tres años fue herido junto a su madre tras recibir fuertes golpes en su cuerpo.

Informan: Hmad Hammad - Vicepresidente de CODAPSO

Violenta carga policial para dispersar una manifestación pacífica

Sobre las 10 de la mañana del 20 de septiembre de 2011 , las autoridades marroquíes intervieron contundentemente contra cerca de 100 un ciudadanas-os saharáuis , que protestaban frente a la sede provincial en el barrio de Alauda del Aaiún-Sáhara Occidental.
Según uno de los participantes , esta protesta pacífica , es la respuesta ante las evasivas por parte de los funcionarios , a un conjunto de promesas a las que se comprometió la administración marroquí , y que fueron hechas a jóvenes saharáuis tras el transcurso de decenas de protestas pacíficas en las que exigían mejoras en su situación social , económica y el respeto de su derecho a la expresión y a la manifestación pacífica.
Elementos de la policía marroquí y de las fuerzas auxiliares , supervisisados por las dos autoridades responsables el jefe provincial y el del departamento de policía junto a otros responsables , intervenieron de forma ilegal contra los manifestantes saharauis (la mayoría de ellos mujeres) , que coreaban consignas de carácter social, exigiendo derecho al trabajo y para que las ayudas sean distribuidas con equidad y no bajo criterios de favoritismo , clientelismo o de relaciones personales , según informó de uno de los participantes de esta protesta pacífica.
Esta brutal intervención por parte de las autoridades marroquíes dejo tras de si los siguientes heridos:
Mineto Bellahi de 50 años de edad la cual sufrió heridas en el brazo derecho y en la espalda, siendo evacuada al hospital Hasan Ibn Al-Mahdi del Aaiún - Sáhara Occidental.
Algraigán Mustafa de 25 años , (con necesidades especiales), resultó lesionado en hombros y espalda porque elementos de la policía procedieron a arrastrarlo , cuando éste yacía inerte en el suelo , siendo evacuado al hospital Hasan Ibn Al-Mahdi del Aaiún - Sáhara Occidental.
Sidi Ali Almgezem de 32 años , con lesiones en la espalda y las piernas , siendo evacuado al hospital Hasan Ibn Al-Mahdi del Aaiún - Sáhara Occidental.

Ahmed Salem Burrukba de 25 años herido en las piernas , siendo evacuado al hospital Hasan Ibn Al-Mahdi del Aaiún - Sáhara Occidental.
Lehoimid Mustafa de 30 años , con lesiones en las piernas y el hombro.
Morshid Saadia de 48 años con lesiones en la mano y el pié , sufriendo además tambien lesiones su pequeño bebé Zaher Mustafa , (de menos de un año de edad) , que resultó con moratones en el brazo.


La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos CODESA
Aaiún - Sáhara Occidental - 20 de Septiembre de 2011

Comunicado ODS2

La Organización de Defensores Saharauis 2° Generación ( ODS 2° Generación ) , ha sido informada por el caso de Aliyen Mohamed Salem , el joven saharaui , que entro en huelga de hambre ilimitada desde el día 15 de septiembre de 2011 en Aaiun / Sahara Occidental , para protestar contra su privación de sus documentos personales , que sin los cuales no podrá volver hacia su familia en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf .

La entrada en huelga de hambre se hizo después de tres intentos de pedir protección en la sede de la MINURSO , la cual , según nuestras fuentes ha sido cómplice cuando entregado al joven saharaui Aliyen Mohamed Salem a los agentes de seguridad marroquíes ; y a causa de este acto , fue objeto de maltrato en una furgoneta de la policía . Y hace seis dias que presento una denuncia en el Tribunal de 2° Instancia para recuperar sus documentos , y hasta el momento no hubo ninguna respuesta al respecto .

La ODS 2° Generación , se muestra su máxima preocupación por la salud de este joven saharaui y también por su seguridad personal a causa de las amenazas por parte de los cuerpos de inteligencia marroquíes .

Así , haremos un llamamiento urgente a las Naciones Unidas y al gobierno de Marruecos para que faciliten la vuelta de Aliyen Mohamed Salem hacia los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf .

Las ONG internacionales y la opinión publica internacional deberá presionar al gobierno de Marruecos para que respete a los convenios internacionales referidos a los Derechos humanos en el territorio no autónomo del Sahara Occidental y abrir una investigación sobre los casos en los que están implicados sus distintos cuerpos de inteligencia , como los secuestros y las torturas que diariamente ejercen en los territorios ocupados del Sahara Occidental .

Firmado por : Brahim Noumria
Presidente de la Organización
De Defensores Saharauis
2° Generación

Aaiun /Sahara Occidental : 19 de septiembre de 2011

Las autoridades marroquíes impiden una protesta

Las autoridades marroquíes impiden nuevamente el 15 de septiembre de 2011 , realizar una protesta pacífica frente a la Delegación del Ministerio de Energía y Minas de el Aaiún - Sáhara Occidental , a la coordinadora de Gdeym Izik y a otros colectivos unidos a ésta , principalmente el de los trabajadores y jubilados de la empresa Fosbucraa.
No les fué posible a los manifestantes saharáuis acceder al lugar previsto para esta manifestación a causa del cerco impuesto en la zona , por los diferentes servicios de inteligencia , lo que les llevó a trasladar su protesta pacífica a otro lugar en la misma calle , donde nuevamente , se les impidió manifestarse confiscándoseles una vez más su derecho a la manifestación y a la expresión en demanda de sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.
Y continuando con la misma política represiva , en el mismo día , elementos de la policía y de las fuerzas auxiliares cargaron contra decenas de ciudadanos saharáuis que preparaban una protesta pacífica en la plaza pública del barrio Alborko (La Polco) , al oeste de el Aaiún - Sáhara Occidental , dando como resultado que varios de ellos (la mayoría mujeres) , sufrieran lesiones de distinto grado de consideración , y teniendo que ser trasladada la ciudadana saharáui Zahra Laarosi al hospital Hasan Ibn Al-Mahdi de la citada ciudad.
Los distintos aparatos represivos de las autoridades marroquíes continúan con el asedio a diferentes barrios, plazas , calles y callejuelas , con el objetivo de confiscar el derecho a la manifestación pacífica a los distintos grupos y sectores políticos , sociales y económicos , debido a que estos exígen en público el derecho del pueblo saharáui a la autodeterminación y para que sean beneficiarios de los recursos naturales del Sáhara Occidental , que sea aclarado el tema de los desaparecidos saharáuis en paradero desconocido , así como la liberación de los presos políticos y que sean investigados los asesinatos de los ciudadanos saharauis muertos por fuego real , como es el caso del mártir saharáui Saíd Dember , asesinado hace aproximadamente 09 meses por la bala de la pistola de un policía marroquí según especifican informes de las autoridades marroquíes.
La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos CODESA

Aaiún - Sáhara Occidental - 16 de Septiembre de 2011

El preso político saharáui Sheikh Banga inicia

El preso político saharáui Sheikh Banga , a iniciado una huelga de hambre indefinida a partir del 15 de septiembre de 2011 en la prisión local de Salé - Marruecos, en protesta ante la privación de su derecho a tratamiento médico , y por los malos tratos a que se vé sometido por parte de la administración penitenciaria , en especial por parte del director de la prisión Yunis Buazizi , quien ha llegado a agredirle tanto verbal como físicamente.
La administración de la citada prisión , rechazó recibir el 14 de septiembre de 2011 , la declaración del defensor de los derechos humanos saharáui Sheikh Banga , en la que explicaba la situación y causas que le han forzado a entrar en huelga de hambre , aún a pesar de sufrir una serie de enfermedades crónicas como : asma aguda , alergias , reumatismo y problemas del digestivo.
Informamos , que preso político saharáui Sheikh Banga continua en situación de detención provisional bajo las diligencias del juez de instrucción del tribunal militar de Rabat - Marruecos , con múltiples cargos en su contra , a raíz de su participación en el campamento Gdeym Izik , que fué atacado por los militares el 08 de noviembre de 2010 , bajo orden de las autoridades marroquíes , y que terminó con la quema , saqueo y robo de más de 8.000 tiendas de campaña y decenas de vehículos , además de con miles de civiles saharáuis desplazados del citado campamento.

La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos CODESAAaiún - Sáhara Occidental - 15 de Septiembre de 2011

El defensor saharáui de los derechos humanos Larbi Mesaud , condena que se le haya impedido asistir al juicio del policía marroquí implicado en el ase

El 07 de septiembre de 2011 , las autoridades marroquíes prohibieron al defensor saharaui de los derechos humanos Larbi Mesaud (45 años de edad) y secretario general de la Agrupación de los Defensores Saharauis de los Derechos Humanos CODESA y miembro de la Asociación Marroquí para los Derechos Humanos AMDH rama de el Aaiún , asistir al juicio del policía marroquí Yamal Takermcht , implicado en el asesinato del mártir saharáui Saíd Dember el 22 de diciembre de 2010.
Según Larbi Mesaud , en una denuncia presentada con fecha del 12 de septiembre de 2011 con el número 88 / 23 / 11 al Procurador General del Rey del tribunal de apelación de el Aaiún - Sáhara Occidental , en la que se especifica , que el 07 de septiembre de 2011 , elementos de la policía marroquí de uniforme que estaban de servicio en la puerta de la sala del tribunal , le sorprendieron al impedirle la asistencia al juicio en la citada sala.
Larbi Mesaud condenó esta prohibición, calificándola como una flagrante violación que es contraria a la ley, sobre la base de que dicho juicio era público, y haciendo hincapié en que préviamente , ya había asistido a muchos juicios en su condición de defensor de los derechos humanos , tanto en la ciudad de El Aaiún como fuera de esta.
Finalmente Larbi Mesaud , pidió a la fiscalía del citado tribunal , que inicie una investigación sobre la prohibición de la que fué objeto , impidiéndole realizar su labor en el seguimiento del juicio al policía marroquí, y para que no se vuelva a prohibir ni a él , ni a los ciudadanos saharáuis y tampoco a los defensores de los derechos humanos , la asistencia a los próximos juicios que se celebren en la sala del Tribunal de Apelación de lo Penal de el Aaiún - Sáhara Occidental.
Por último , señalar que el Procurador General del Rey del citado tribunal , aclaró que cuando recibió esta denuncia en su despacho no tenía conocimiento sobre la prohibición por parte de elementos de la policía a los ciudadanos saharauis de asistir a los juicios , haciendo hincapié , en que las audiencias son públicas y que en el próximo juicio fijado para el 12 de octubre de 2011 no se volverán a repetir estos echos.

La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharáuis
de los Derechos Humanos CODESA
Aaiún - Sáhara Occidental - 14 de Septiembre de 2011.

Una turista portuguesa fué víctima de un intento de violación con amenazas de muerte en la ciudad de Dajla - (antigua Villacisneros) - Sáhara Occident

La turista portuguesa Susana Cristina de Oliveira Brass , fué víctima de un intento de violación con amenazas de muerte por parte de un policia secreta marroquí el 28 de agosto de 2011 , en la zona de Ocean Vagabond como se confirma en la denuncia N º 83 / 23 / 2011 presentada el 02 de agosto de 2011 al Procurador General del Rey del tribunal de apelación de el Aaiún - Sáhara Occidental.
Según se indica en la copia de la denuncia que llegó a la Oficina Ejecutiva del Grupo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos CODESA , que desde el 25 de agosto Susana Cristina se encontraba haciendo una gira turística en la ciudad de Dajla - Sáhara Occidental , antes de que una persona que se hacía llamar Adán , le propusiera el 27 del mismo mes en el hotel Miyek , visitar la zona turística de Ocean Vagabond , situada a unos 25 km. de dicha ciudad.
Y eso es lo que trató de hacer al día siguiente a partir de las nueve de la mañana , después de que contrató a un vehículo de alquiler y la llevó junto con otra persona que la acompañaba en dícho vehículo que era de pequeñas dimensionespermaneció controlándola visualmente durante todo el tiempo hostigándola , acosándola con numerosas preguntas y hablándole de Marruecos , del régimen marroquí y de los saharáuis, asegurándole que el era policía secreta , que tenía a cargo su vigilancia y que sabía todo sobre ella.
Y cuando esta regresaba del lugar turístico en el que habia permanecido durante varias horas paseando , el policía secreta marroquí la arrastró hacia un árbol de acacia, donde la agredió intentando violarla , empleando todos los medios, incluso amenazándola de muerte , por lo que la turista portuguesa intentó zafarse de él alejándose y logrando escapar, aunque, dejando tras de sí su cartera con dinero en efectivo y sus documentos personales.
Según su testimonio , consiguió llegar hasta la carretera asfaltada, donde se encontró con un vehículo al que se subió , tratando de contarle al conductor lo que le había sucedido en distintos idiomas pero en vano , hasta que fué nuevamente sorprendida por el policía secreta marroquí , quien se dirigió hacia ella subiéndose en dicho vehículo , donde le entregó su cartera , amenazándola de muerte si intentaba hablar o informar de lo que le había sucedido, escudándose en que él era policía y que además en el centro de control policial los otros policías le conocían.
Por miedo a estas amenazas, así como por el trauma sufrido , abandonó dicha ciudad sobre las las diez de la noche dirgiéndose a la ciudad de el Aaiún - Sáhara Occidental, llegando con fiebre , vómitos y dolorida como resultado de la agresión física que padeció y de la cual tenía huellas manifiestamente claras en distintas partes de su cuerpo , por lo que se vió obligada a dirigirse al hospital Hassan II de el Aaiún - Sáhara Occidental , para recibir tratamiento médico.
Por último la turista portuguesa Susana Cristina de Oliveira Brass , pidíó al Procurador General del Rey , que se abra una investigación sobre estos hechos y que se haga un seguimiento y rendición de cuentas del autor.


La Oficina Ejecutiva del Grupo de Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos CODESA

Les autorités marocaines empêche le Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental (CODAPSO) de visiter les

Salé / Maroc. Le 09 / Septembre 2011.

Préface :
Dans le contexte du son devoir de la surveillance de la situation des droits de l’homme dans la zone sous contrôle marocain du territoire du Sahara occidental et en ligne avec son rôle dans l’inspection sur ses violations, certains membres du Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental CODAPSO (le président, son adjoint, et deux autres membres) sont déplacés le 06 Septembre 2011 à Salé / Maroc pour rencontrer directement les familles des prisonniers politiques sahraouis dans l’affaire de "Gdeim Izik" qui sont détenus dans la prison locale 2 à Salé, et qui sont poursuivis par le tribunal militaire permanent de Rabat / Maroc, afin de déterminer les conditions de ces familles, ainsi que celles de leurs proches détenus.
Ces réunions ont été comme le suivant :
Le 06/09/2011 : date du premier rencontre dans la maison situé dans le block 20 / Quartier Salam, Betana Salé / Maroc :

Où des membres du Comité ont écoutés les déclarations de certains membres de la coordination des familles des détenues du Gdeim Izik concernant leur statut et celui de leurs familles, ces familles ont été représentées par (Mansour Machdofi, Taher Zaoui, Fan Boussaidi, Hasna Chtioui, Salakha bouriale, Salma Aliwane, Belkhair Mala, et Lekhlifa Lefkir), comme elles ont exprimées leurs souffrance, et les circonstances reliées par les conditions de vie, et pendant les visites aux détenues, ainsi que les mauvais traitements reçus de l’administration pénitentiaire non seulement les familles mais aussi le détenus qui atteint les limites de l'intimidation et l'usage de la force, sans parler de leur situation désastreuse de santé et qui est préoccupante selon leurs témoignages.
Le 07/09/2011 : date du deuxième rencontre dans le domicile situé dans le block 17 Quartier Salam, Betana Salé / Maroc:Où le comité a écouté le témoignage de la mère du prisonnier politique et militant des droits humains ". Sidi Ahmed Lemjayed" Mme "Amailmnin Rguibi" et celui de sa soeur "Dakhna Lemjayed" qui ont exprimé leur profonde préoccupation au sujet de la souffrance des détenus, y compris leur fils et la détérioration de son état de santé.
Premièrement : la situation des détenus dans la prison:
Au cours de deux premiers rencontres qui ont couvert les défirent aspects relatifs au situation des prisonniers politiques sahraouis dans la prison locale 2 de Salé / Maroc, le Comité a conclu une série de données qui peuvent être insérés comme le suivant:
I) L'état de santé:
1) Mohammed Ayoubi: Né en 1955, arrêté le 8 Novembre à El Aiun, souffre d'une maladie chronique (diabète), l’administration pénitentiaire lui a privé des injections d'insuline comme une mesure punitive, en plus il souffre de douleurs sévères au niveau du bras droit sur laquelle il a subi une opération chirurgicale, ainsi que des douleurs au niveau du pied droit. 2) Mohammed Bachir Botenguiza: Né en 1974 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 19Novembre 2010 à El Aiun, souffre d'une allergies cutanées en particulier pendant la nuit à cause de l'humidité excessive à cause de la rareté des rayons solaire, en plus de plusieurs cas répétés d’évanouissement et des troubles cardiaque. 3) Brahim Ismaili: Né en 1970 à El Aiun / Sahara occidental, militant des droits humains, président du centre sahraoui pour la protection de la mémoire collective, arrêté le 10 Novembre 2010, il souffre selon le témoignage de son épouse, «El Fan Boussaidi" d’une enflure anormale dans le pied gauche suite à la torture qui a subi pendant la la période de l'enquête à El Aiun. 04) Abdullah Toubali: Né en 1980 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 02 Décembre 2010 dans à El Aiun, et a mené une grève de la faim pour protester contre sa situation désastreuse, le faite qui a affecté sa santé, il souffre de douleurs intenses au niveau de l'estomac selon le témoignage du Mr. Mansour Machdofi membre de la coordination des familles des détenus.
05) Daich Daf: Né en 1978 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 03 Décembre 2010 à El Aiun, il souffre selon son épouse, «Hasna Chtioui" d’une mal vision, des douleurs au niveau de son oreille droite, en plus du diabète et que l’administration pénitentiaire lui a privé d’insuline, ce qui rend le taux de diabète atteint 3,5 grammes. 06) Abdul Jalil Laâroussi: Né en 1978 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 12 Novembre 2010 à Boujdour / Sahara occidental, il souffre selon sa femme «Salma Aliwane" saignements aigue du nez (épistaxis), et des douleurs intenses au niveau de son genou droit à cause de torture avec une barre de fer lors de son arrestation. 07) Mohammed bouriale: Né en 1970 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 8 Novembre 2010, selon le témoignage de son épouse "Salakha bouriale" il souffre des crises cardiaque et des complications d’une opération chirurgical qui a eu en 2009 au niveau de son cou. 08) Mohammed Bani : Né en 1969 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 8 Novembre 2010, il souffre selon la coordination des familles de détenus Gdeim Izik de douleurs intenses au niveau de la tête après les complications de la torture qui as subi lors de l'enquête, et qui a abouti à une large blessure au niveau de sa tête, le faite qui à demander une opération chirurgicale qui à échoué a son tour en raison de l'absence de toute sentiment humain et de toute responsabilité du chirurgien qui a laissé un pansement à l'intérieur de la blessure qui a causé une grave infection plus tard. 09) Ahmed Sbaâi: Né en 1971 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 08 Décembre 2010 à El Aiun, il souffre selon le membre de coordination des familles de détenus Mansour Machdofi des troubles cardiaque, ainsi des cas d’évanouissement.
10) Sidi Ahmed Lemjayed: Né en 1965 à El Aiun / Sahara occidental, activiste des droits humains, Président du Comité du soutien du plan de règlement des Nations Unies et la protection des ressources naturelles du Sahara occidental, arrêté le 26 Décembre 2010 à El Aiun, il souffre selon le témoignage de sa mère "Mailmnin Rguibi" des douleur au niveau de son épaule droite, sa main droite, et son pied gauche, comme il souffre aussi de douleurs au niveau de la colonne vertébrale. 11) Mohammed Mbarek Lefkir: Né en 1974 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté en Novembre 2010, il souffre des troubles cardiaque, en plus de l'inflammation des reins.
12) Taki Machdofi : arrêté à El Aiun, souffre d'une allergies cutanées en particulier pendant la nuit à cause de l'humidité excessive à cause de la rareté des rayons solaire, en plus de plusieurs cas répétés d’évanouissement et des troubles cardiaque.

II) le droit à une alimentation équilibrée:
Selon les témoignages des familles de détenus, le programme de nutrition quotidienne de détenus est composé toujours du pain, des lentilles, des haricots, et des fèves, qui sont des repas principaux (déjeuner, dîner), et même le jour du Aïd al-Fitr, ce qui se considère comme une violation de leur droit d’avoir une alimentation équilibrée, le faite qui oblige les familles à fournir des repas frais supplémentaires lors de leurs visites.
III) le droit aux soins médicaux:
La majorité des détenus politiques Souffrent de diverses maladies dont certains chronique, causés par la torture pendant leur détention. Ces maladies sont variés selon les niveaux de blessure et d'infection, et en parallèle l'administration pénitentiaire a refusé dans de nombreux cas de fournir des traitements pour des maladies spécifiques qui menacent leur droit à la vie, comme le diabète, des troubles cardiaques, tels que le cas des détenus: ". Daich Daf» et «Mohammed Ayoubi".
IV) le droit à la visite:
L'administration pénitentiaire exerce toujours sa répression contre les détenus et les empêcher de toute sorte de contact avec les autres, même à travers la visite qui représente un soulagement pour les prisonniers, et que les familles ont le droit à la visite directe q’une fois ou au maximum deux fois par semaine, tandis que l'administration pénitentiaire pour n’autorise pas le reste des citoyens sahraouis qui viennent à la prison afin de visiter les détenus comme ce que s'est passé avec les membres du Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental.
V) le droit de communiquer avec le monde extérieur:
L’administration pénitentiaire a réparti les 22 détenus qui se trouvent dans le quartier (J) dans la prison locale de Salé en cinq groupes afin de pouvoir utiliser le téléphone, qu’ils utilisent grâce a des cartes de recharge livrés par les familles, où l'administration empêches les membres d'un groupe quelconque d'utiliser le téléphone même dans les conditions d'urgence, sauf la journée qui lui est consacré, la même chose s'applique à la fourniture de radio, télévision, livres et journaux.
VI) L’intimidation, la violence et l'inspection:
Les détenus politiques sont cible d’une réprimande par les gardiens de prison, en plus l’inspection de leurs cellules, comme ce que c’est passé le 6 Septembre 2011 à dix-huit heures dans la chambre ou se trouve Mrs : Abdul Jalil Laaroussi, Sid Ahmed Lemjayed, Ibrahim Al-Ismaili, Zaoui Hussein, en plus des provocations, le harcèlement.
VII) La répartition des détenus dans les cellules:
Quartier (J):
Première cellule: Abdul Jalil Laaroussi, Sid Ahmed Lemjayed, Ibrahim Al-Ismaili, Zaoui Hussein.
Deuxième cellule: Toubali Abdullah Abdul Rahman Zayou, Mohammed Ayoubi. Troisième cellule: Abdullah Lekhfawni, Daich Daf, Abdullah Abhah. Quatrième cellule: Mohamed Lamine Hadi, Cheikh Banga, et Taki Machdofi. Cinquième cellule: Mohamed Tahlil, Dah Hassan, Bachir Khadda. Sixième cellule: Asfari Naama, Sbaai Ahmad. Septième cellule: Mohammed Bashir Butinguisah. Huitième cellule: Borial Mohammed, Mohammed Bani, Mohammad Embarak Lefkir. Note: (les numéros des chambres c’est uniquement pour la classification).
Quartier (A):
Dans lequel se trouve le prisonnier politique Sahraoui "Mohammed Khona Babit" qui soumis a l'isolement, comme nous indiquons que l'administration pénitentiaire a refusé de lui transférai vers le quartier (J) avec le reste de ses compagnons, malgré qu’ils ont fait plusieurs demandes pour le Ministère, ainsi qu’une série de négociations avec l’administration pour ce but, mais le rejet été la seul réponse.

Deuxièmement: le statut des familles:
La situation des famille est similaire de celle des détenues de Gdeim Izik, dont leurs circonstances sont difficiles en raison de la distance entre les villes de résidence au Sahara occidental et la ville de Salé / Maroc (1200 km) où se trouve cette prison, plus les charges élevés du voyage, de déplacement et de séjour (logement et nourriture), sans oublier les dépenses quotidienne pour les visites des détenus et d’autres.. Au niveau des conditions de visite à leurs proches détenus, les familles sont exposées à des pratiques racistes de la part des gardiens de prison, notamment pendant les périodes de la visite selon le témoignage de la coordination des familles.
Les familles souffrent également d'une série de comportements irresponsables lors de l’introduction des détenus politiques sahraouis devant le juge d'instruction dans le tribunal militaire permanant à Rabat, en plus de la difficulté des déplacements de Rabat à Salé pour soutenir leurs proches.
Troisièmement: Les autorités marocaines refusent une demande de CODAPSO pour une autorisation afin de visiter les détenus:
1) Le tribunal militaire permanent à Rabat:
Le Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental, s’est présenté le mercredi 7 Septembre 2011 à 10h30 par une demande orale par le président du comité, M. «Sidi Mohamed Dadach" au juge d’instruction militaire à Rabat pour une visite au prisonniers destinée à tenir sur le statut des détenus politiques sahraouis (groupe Gdeim Izik) dans la prison de Salé, mais la décision du juge d'instruction a été le refus totale.
2) La direction générale des prisons à Rabat:
À 11h45, le comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental en la personne du président ", Sidi Mohamed Dadach" s’est présenté avec une demande écrite pour une rencontre urgente avec le directeur général de l'administration pénitentiaire "Hafid Benhashem" afin de lui permettre de visiter les détenus, mais ce dernier a rejeté la demande sans justification.
Quatrièmement : réunion du Comité avec l'Association Marocaine des Droits de l'Homme:
Les membres du comité de la défense le droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental ont rencontrés une représentante de l'Association marocaine des droits de l'homme dans son siège principal à Rabat le jeudi 8 Septembre 2011 à 11h00 , qui a confirmé le refus totale des autorités marocaines le droit à la visite au prisonniers politiques sahraouis dans la prison locale 2 à Salé, où Mme "Khadija Abenaou " membre du bureau central de l'AMDH à témoigné au comité que les autorités marocaines ont rejetés leur demande pour une visite au détenus Sahraouis. Comme nous signalons que les membres du Comité ont informé les représentants de l’AMDH la situation des détenus, notamment celle de la santé de plusieurs d'entre eux, en plus de mal traitement, l’intimidation, en plus du traitement dégradant et inhumain de l'administration pénitentiaire avec les familles lors des visites.
V): Résumé et recommandations :
D’après ce qui est vu par le Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental CODAPSO, et a partir de sa grande préoccupation de la situation des détenus dans la prison locale 2 à Salé, et celle des familles des détenus qui résident dans la quartier Salam à Salé médina, et d’après les témoignages des familles des prisonniers, le Comité confirme le suivant:

- Les autorités marocaines après plus de 10 mois emprisonnent encore des citoyens civils Sahraouis et les poursuit devant le tribunal militaire permanent de Rabat dans des conditions très difficiles. - L’administration pénitentiaire confisque les droits de la plupart des détenus politiques sahraouis détenus surtout celui des soins medicaux le faite qui affecte sur leurs état de santé. - Les détenus sont soumis au mal traitement de la part des personnels de la prison, le faite qui menace leur intégrité physique. - Les cellules sont fouillées par les personnels de la prison d’une façon injustifié et provocante.
- Les détenus et leurs familles sont exposés à la discrimination ethnique par l'administration pénitentiaire et par les citoyens marocains en face de la porte de la prison.
Comme le Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental est hautement préoccupé d’après ce qu’il a vu, et ce qu’il a eu des réalités sur la mauvaise situation des prisonniers politiques sahraouis incarcérés dans la prison marocaine de Salé 02, il déclare le suivant: - Sa forte condamnation au autorités marocaines qui continuent son arrestation sans procès pour plus de 10 mois dans des conditions difficiles le groupe de "Gdeim Izik».
- Son appel urgent au autorités marocaines afin que les détenus Sahraouis puissent réjouir de leurs droits surtout celui des soins médicaux.. - Son dénonce au traitement inhumain de l'administration pénitentiaire contre les prisonniers politiques sahraouis tel : l'inspection injustifié, l'abus et la provocation. - Sa condamnation au traitement dégradant des familles des détenus par l'administration pénitentiaire, et sa solidarité inconditionnelle avec eux dans leur combat pour la dignité des détenus.
- Son dénonce du refus du tribunal militaires et celui de la direction des prisons à la demande du Comité pour visiter les prisonniers politiques sahraouis afin de voir de prés leurs circonstances de vie dans la prison. - Son appel urgent à toutes les organisations internationales à faire pression sur l'Etat marocain pour libérer les prisonniers politiques dans les prisons marocaines, en particulier la prison locale 02 à Salé / Maroc.

Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental https://webmail.green.ch/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.codapso.org codapso@gmail.com

Un joven saharáui condenado a un año de prisión efectiva tras corear en la sala del tribunal lemas exigiendo el derecho a la autodeterminación.

El 12 de septiembre de 2011 el joven saharáui Ahmed Fal Asiba3i (33 años de edad ), fué duramente sentenciado a un año de prisión efectiva y a una multa de 5.000 dirhams por la corte del tribunal de primera instancia de Gleimim - sur de Marruecos , cifra superiora a lo estimado por la la defensa , que pidió formalmente aplazar el debate , hasta que algunos de los testigos estuvieran presentes para declarar.
Ahmed Fal Asiba3i entró por segunda vez a la sala del juicio , en calidad de detenido , haciendo el el signo de la victoria y coreando consignas , exigiendo el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, por lo que el presidente de la corte lo expulsó de ésta , antes de que el juicio se reanudara de nuevo , después entró nuevamente en la sala y negó todos cargos que le imputaron , afirmando que las autoridades marroquíes tienen como objetivo vengarse de él imponiendole la pena máxima , con el fin de apartarlo dañándole con esta sentencia y alterando el curso de su vida.
Añadió: que intentaron arrancarle confesiones por la fuerza , le maltraron y torturaron , amenazandole incluso de violarle con una botella de vidrio durante el interrogatorio en la comisaría de la policía judicial en la central de policía de la citada ciudad , y protesttó porque le fué confiscado su móvil mas una suma de dinero estimada en unos 200 dirhams marroquíes.
Según aseguraron testigos presenciales , el joven saharáui Ahmed Fal Asiba3i , fué arrestado el 04 de septiembre de 2011en la calle de las FAR en Gleimim - sur de Marruecos , con el pretexto de tenencia de drogas , y emplearon con el la violencia en la avenida general , antes de ser trasladado por un vehículo policial a su centro , con objeto de interrogarle y acusarle ​​de cargos que son falsos , como aseguró éste en su comparecencia ante el procurador del rey y ante el tribunal anteriormente citado.
Oficina Ejecutiva del Grupo de Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos
CODESAAaiún - Sáhara Occidental - 13 de Septiembre - 2011

Un comité del tribunal militar de Rabat visita

Un comité compuesto por varios oficiales pertenecientes al tribunal militar de Rabat - Marruecos visitó el 09 de septiembre de 2011, a los presos políticos saharauis que se encuentran en la prisión local N º 02 de Zaki en Salé - Marruecos a raíz de los sucesos acaecidos en el campamento de Gdeym Izik , que fué atacado desde el 08 de noviembre de 2010 por los militares , y con uso desproporcionado de la fuerza por parte de las autoridades marroquíes , contra miles de civiles saharauis allí desplazados.
Según han informado algunos de los familiares de los detenidos en esta prisión a la Oficina Ejecutiva del grupo de defensores saharauis de los derechos humanos CODESA , que sus hijos han protestado ante el mencionado comité , por la falta de respuesta de los responsables de la corte militar ante las muchas demandas y quejas que dichos detenidos expusieron al juez de instrucción y a la administración de la delegación de prisiones marroquí , especialmente , con relación al derecho al tratamiento y a la medicación adecuada , tras haber contraído una serie de enfermedades crónicas debido a las malas condiciones de las cárceles y a la tortura física y psicológica que sufrieron por parte de los servicios de inteligencia de Marruecos , y que se prolongó desde su detención y después tras su encarcelamiento por parte de la administración penitenciaria en coordinación con los citados servicios.
El citado juez de instrucción del tribunal militar continua practicando las diligencias a estos detenidos , quienes desde su arbitraria detención , han sido visitados en varias ocasiones por éste , comprometiéndose a permitir que los detenidos Mohammed Ayoubi , Mohammed Bani , Abdallah Toubali , Hussein Azáui , Abdul Ljalil Laaroussi Lmoghaiamad , Sidi Ahmed Mayid , Ahmed Asibai e Ibrahim Ismaili reciban tratamiento hospitalario fuera de la prisión , aunque fué en vano, motivo por el que el preso saharáui AbdullahToubali inició una huelga de hambre indefinida que duró cerca de 12 días, en protesta por la desatención y las largas de la administración penitenciaria para asegurarles el tratamiento y la medicación adecuados , por lo que los citados presos políticos protestaron ante el comité que les visitó por sorpresa.

La misma fuente añadió , que la administración de la prisión local en cuestión, trata de incomodar a las familias de los presos políticos saharáuis procediendo a retrasar deliberadamente la hora de visita a las 15:00h. en lugar de a las 12:00 del mediodía , sin dar explicaciones.


La Oficina Ejecutiva del grupo de defensores saharauis
de los derechos humanos CODESA

Aaiún - Sáhara Occidental: 09 de septiembre de 2011.

Después de 140 días de protesta indefinida las víctimas saharauis , continuan exigiendo que sea aclarada la suerte de los desaparecidos saharauis en p

Las víctimas de secuestros y detenciónes arbitrarias, junto con los defensores de los derechos humanos del Sáhara Occidental organizaron el 08 de septiembre de 2011 , una protesta pacífica en la ciudad de el Aaiún- Sáhara Occidental frente a la sede del Consejo Nacional de los Derechos Humanos de Marruecos , exigiendo sus justas demandas y en protesta contra el estado marroquí el cual , continúa conculcando sus derechos , lo que ha dado ha dado lugar a que las víctimas saharauis iniciaran una sentada con caracter indefinido en la sede mencionada , situación en la que permanecen desde hace 140 días aproximadamente.
Esta protesta pacífica duró aproximadamente hora y media , desde las siete a las ocho y media y en la que los manifestantes corearon consignas exigiendo sea aclarada la suerte de los desaparecidos saharauis en paradero desconocido , la liberación todos los presos políticos , la condena de las graves violaciónes de los derechos humanos cometidas por el Estado Marroquí, y otras en las que se exigía sean llevadas a efecto las recomendaciones del comité de la Equidad y Reconciliación, las cuales según estas víctimas , ha quedado en papel mojado , lo que ha dado lugar a un aumento del rechazo , la marginación y el empobrecimiento de sus vidas , ademas de padecer numerosas enfermedades crónicas debido a años de tortura que padecieron , tanto en cárceles secretas como en diversas prisiones marroquíes.
Durante la protesta los manifestantes portaban fotos de algunos de los desaparecidos saharauis y también de los presos políticos saharauis , además de numerosas pancartas en las se podía leer consignas como: No a la MINURSO en tanto esta no tenga mandato para proteger los derechos humanos en el Sáhara Occidental , y también: No al muro que divide a las familias y al Pueblo Saharaui , rechazo al estatuto avanzado concedido por la UE a Marruecos y que se ponga fín a la explotación de los recursos naturales del Sahara Occidental a la vez que se garantice , el derecho del Pueblo Saharáui a la autodeterminación y otras en las que los familiares de los desaparecidos saharauis en paradero desconocido , exigen al estado marroquí que aclare la suerte de sus seres queridos.
Elementos de la policía marroquí uniformados , procedieron a rodear a los manifestantes evitando que estos llegaran a la avenida general , donde permanecieron con alrededor de 10 vehículos policiales mas otros de las autoridades y de los distintos servicios de inteligencia marroquíes en observación de los manifestantes, a la vez que otro grupo de vehículos deambulaba por la calle principal y barrios adyacentes haciendo patrullas.

La Oficina Ejecutiva del grupo de defensores saharauis
de los derechos humanos CODESA
Aaiún - Sáhara Occidental: 08 de septiembre de 2011.

Se aplaza el juicio del policía marroquí responsable del asesinato del mártir saharaui Saíd Dember.

Con fecha del 07 de septiembre de 2011 , la sala de justicia de lo penal de primera instancia , ha aplazado el juicio de apelación en el Aaiún - Sáhara Occidental del policía marroquí responsable del asesinato del mártir saharaui Saíd Dember, después de que este le disparara con fuego real , el 22 de diciembre de 2010 en la mencionada ciudad.
Dicho juicio ha sido pospuesto hasta el día 12 de octubre de 2011 , bajo pretexto de la incomparecencia de testigos a declarar y del cuerpo de la defensa , después de que el policía marroquí compareciera por primera vez , y que se encuentra bajo arresto.
Este juicio se ha caracterizado por un intenso bloqueo por parte de elementos de la policía marroquí que vestían tanto de uniforme como de paisano a fin de evitar que los ciudadanos saharauis y los defensores de los derechos humanos pudieran entrar en la sala del tribunal, la cual era inaccesible ,dada la presencia en de distintos servicios de inteligencia de marroquíes.
La prohibición de las autoridades marroquíes para evitar que los ciudadanos saharauis asistieran a este juicio , obligó a que los familiares del mártir saharaui Saíd Dember recurieran a protestar pacíficamente, lo que hizo que elementos de la policía y fuerzas auxiliares intervinieran para dispersar a los manifestantes y evitar así que se manifestaran pacíficamente.
Cabe señalar , que el cuerpo del mártir saharaui Saíd Dember , permanece desde el 23 de diciembre de 2010 en la sección mortuoria del Hospital Hassan Bin Mehdi de el Aaiún- Sáhara Occidental , ante la negativa de sus familiares a recibir su cuerpo para enterrarlo frente al rechazo de la justicia marroquí a que el cuerpo de su hijo sea sometido a pruebas periciales médicas contrastadas e independientes.
La Oficina Ejecutiva del grupo de defensores saharauis de
los derechos humanos CODESA

Aaiún - Sáhara Occidental: 07 de septiembre de 2011.

Las autoridades marroquíes detienen a un joven saharaui e impiden una protesta pacífica de trabajadores y jubilados de la empresa de Fosbucraa

Las autoridades marroquíes detuvieron el 03 de septiembre de 2011 al joven saharaui Almahfud Khaya (28 años de edad), en un puesto de control de la policía marroquí situado al sur de la ciudad de el Aaiún - Sáhara Occidental a raíz de las manifestaciones pacíficas que se están produciendo en la ciudad de Bojador - Sáhara Occidental.
Almahfud Khaya estuvo retenido desde las 09 de la mañana hasta las16:00 h. de la tarde , durante este tiempo fué sometido a interrogatorio ,bajo amenazas y malos tratos por parte de elementos de la inteligencia Marroquí , antes de que procedieran a liberarle sin acusación alguna y sin saber las verdaderas razones por las que la policía lo tuvo retenido por un espacio de más de 07 horas.
Por otro lado , las autoridades marroquíes impidieron de nuevo el 05 de septiembre de 2011 , una protesta pacífica organizada por trabajadores y jubilados de la empresa de Fosbucraa en coordinación con la coordinadora de Gdeymen Izik , que se iba a realizar frente a la Delegación del Ministerio de Energía y Minas de el Aaiún - Sáhara Occidental.
Esta prohibición , no es ni mas ni menos que la confiscación del derecho de expresión y de protesta pacífica , pues procedieron a cercar el lugar de la concentración con decenas de de vehículos de la policía marroquí y fuerzas auxiliares , organizandose además numerosas patrullas en barrios , calles y callejuelas , a fín de impedir todo movimiento a los manifestantes saharáuis , evitando de esta forma que se agruparan y pudieran acceder a la sede de mencionada.
Durante todo el mes de Ramadán , las autoridades marroquíes han prohibido e impedido las manifestaciones pacíficas sin dar una justificación clara a los manifestantes saharauis , quienes han persistido manifestándose pacíficamente por un espacio de más de 3 meses logrando manifestarse pacíficamente 3 veces al menos ; una frente a la sede del Ministerio de Energía y Minas , la dirección de la empresa de Fosbucraa y la sede de la Corte de Apelación, para reclamar , derechos sindicales, sociales , económicos y culturales además de la liberación de los presos políticos saharauis y tambíen para que se descubra el paradero de los desaparecidos exigiendo además , que se lleve a cabo una investigación objetiva e imparcial sobre el asesinato del mártir saharáui Said Dember , cuyo cuerpo permanece desde el 23 de diciembre de 2010 en la sección mortuoria del Hospital Hassan Bin Mehdi de el Aaiún- Sáhara Occidental.

La Oficina Ejecutiva del grupo de defensores saharauis
de los derechos humanos CODESA

Aaiún - Sáhara Occidental: 05 de septiembre de 2011.

Detencion y arresto del expreso político saharaui

El expreso político saharaui Abdusalam Allomadi (24 años de edad) fué sorprendido y detenido por una patrulla de la policía marroquí, sobre las diez de la noche del 01 de septiembre de 2011 en la calle Smara de El Aaiún/Sahara Occidental.
Según informó Abdusalam Allomadi a la Oficina del grupo de los defensores saharauis de los derechos humanos CODESA, este fué detenido por una patrulla de la policía marroquí que vestía de paisano , la cual bajo supervisión y órdenes del cabo Mohammed Alhasuni, le introdujeron violentamente en el interior de un vehículo policíal , esposado y con los ojos vendados , siendo agredido física y verbalmente y posteriormente sometido a interrogatorio por un espacio de más de 03 horas en la comisaría de la policía judicial en la sede de de la Seguridad provincial de El Aaiún/Sahara Occidental.
Este añadió además , que junto a el en esta detención , se encontraba un grupo de jóvenes saharáuis , entre ellos el menor Hasan Addeich (de16 años), gravemente herido en la cabeza debido a la agresión de que fué víctima por parte de miembros de la policía marroquí.
La detención de Abdusalam Allomadi , el menor Hasan Addeich y un grupo de jóvenes y otros menores saharáuis , se produjo con motivo de una protesta pacífica que se que iba a organizar , para exigir el derecho del pueblo saharáui a la autodeterminación en la calle Esmara, cerca del barrio de Ma ata Al.lah , justo antes de que las autoridades marroquíes emplearan el uso de la fuerza para dispersarlos con palos , porras y piedras.
Cabe señalar ,que las autoridades marroquíes mantienen el cerco policial en los distintos barrios , calles , callejones y plazas de el Aaiún , y se han constituido numerosas patrullas de la policía y las tropas auxiliares , para impedir a los ciudadanos saharauis reunirse y conversar , impidiéndoles además las usuales felicitaciones con motivo de la fiesta de fín del Ramadán (Eid al-Fitr).

Oficina ejecutiva del grupo de los defensores saharauis
de los derechos humanos
CODESA
Aaiún / Sáhara Occidental-02 de septiembre de 2011

Hospitalisation en espagne de Eddia Sid Ahmed

CONFEDERACION SINDICAL DE LOS TRABAJADORES SAHARAUIS (CSTS) -Sahara occidental –

Suite a la dégradation de sa santé , Mr eddia sidi Ahmed secrétaire général de la CSTS a entré depuis 2 jours a l'hopital en Espagne pour hospitalisation Suite a l'intervention brutale menée par les autorités marocaine le 02 mars 2011 a l'encontre d'une protestation pacifique des travailleurs sahraouis de fosboucraa CSTS , syndicats de la pêche côtière , familles des détenus suites aux événements gdym izyk , et autres catégories saharouis A cet effet , Mr eddia sidi Ahmed secrétaire général de la CSTS a entré depuis 2 jours a l'hôpital en Espagne , En ce sens , et suite une la déclaration de sa famille , qui responsabilise les autorités marocaine de la dégradation de sa ique et morale et les conséquences ce cette dégradation , en autre , son épouse Mme lakhklifi lalla sallam a sollicité a toutes les organisation internationale syndicats ONG partis politique et le minurso d'ouvrir une enquête sur cette attaque et présenter les coupables marocains devant la justice Laayoune , le bureau exécutif de la CSTS Le 25 mars 2011

Press release from the Saharawi prisoners of conscience in Salé prison/Morocco

Due to the confiscation of our right to a fair trial by the Moroccan state and no verdict have been set after one and a half year that we have spent in prison, using the repeated postponement without any legal excuses. We inform the Moroccan authorities about this illegal situation which push us to start an other open hunger strike in the few coming days. In this regard we have sent a meeting demand to the secretary general of the Moroccan National Council for Human Rights Mr. Mohamed Sabbar on Friday 01 April 2011, who have met the demand and met with us on Wednesday 06 April 2011, in the office of Mr.Mohamed Elaazriya, ( the regional delegate of prisons administration) in Salé prison N° 1 with his presence. In this meeting Mr. Sabbar have listened to our briefing about the illegal situation that we suffer from and the judicial breach in our case which prove the total absence of political will of the Moroccan regime to respect our right to a legal and fair trial. From his side Mr.Sabbar have showed his understanding to our situation and he confirmed that the top priorities of the National Council for Human Rights is work to settle the issue of political arrests. The three Saharawi Human Rights Defenders/ prisoners of conscience Ali Salem Tamek, N° of arrest 50010 Brahim Dahane, N° of arrest 50014 Ahmed Baciri, N° of arrest 50015 Salé prison N° 1, on 06 April 2011

Firma: Pide al Gobierno Español que asuma las responsabilidades de Estado (1975), denunciando la ilegalidad de los Acuerdos de Madrid y actuando en co

Nosotros, ciudadanos, miembros de la sociedad civil, a través de la Asociación Pro Derechos Humanos de España, así como, organizaciones, personalidades, intelectuales, y profesionales que se adhieren a este documento, manifestamos lo siguiente:

Sr. Presidente, A 115 Kms de las Islas Canarias, persiste desde la invasión militar marroquí (30/10/1975), y la firma de los "Acuerdos de Madrid",(14/11/1975), un desastre humanitario con miles de muertos, cientos de desaparecidos, torturados y encarcelados.España, en 1975, incumplió sus responsabilidades con Naciones Unidas y con el pueblo saharaui, violando deliberadamente los Propósitos y Principios de la Carta de Naciones Unidas.Después de treinta y cinco años, no existe ni un solo estado miembro de la comunidad internacional, que haya reconocido la legitimidad del Territorio No Autónomo del Sahara Occidental, como territorio marroquí. Por el contrario un elevado número de Estados, ha reconocido al Estado de la R.A.S.D. y ha establecido relaciones diplomáticas oficiales con su Gobierno, representado por el Frente Polisario.La población saharaui nos da una lección de dignidad, paciencia, valentía, y espíritu de sacrificio, demostrándonos que todo tiene un límite, y que los tristemente célebres "Acuerdos de Madrid" solo fueron un instrumento ilegal, cuya no denuncia, ha arrastrado a una desestabilización a toda la zona, donde las detenciones arbitrarias, torturas, secuestros, desapariciones, asesinatos, y expolios en sus medios de subsistencia, han sido y son el triste legado de dichos acuerdos.Por todo lo anterior, el Gobierno de España, deberá demostrar la legalidad de los "Acuerdos de Madrid", y del Decreto RD2258/76, y en caso contrario, por coherencia, justicia y cumplimiento de la legalidad, exigimos, de este gobierno, y de los partidos políticos que conforman el amplio arco parlamentario, lo siguiente:

Me adhiero a la Carta dirigida al Presidente del Gobierno de España, Sr.Rodriguez Zapatero, por ser de Justicia y un derecho del pueblo saharaui, exigiendo:A) LA DENUNCIA de los "Acuerdos de Madrid", y del Decreto RD2258/76 (10 Agosto 1976) por procedimiento de urgencia.B) LA RESTITUCIÓN inmediata de la nacionalidad española a todos los saharauis censados en 1974, sus descendientes, y todos los que puedan demostrar su derecho a mantener u obtener la nacionalidad española.C) El INICIO URGENTE de las acciones pertinentes para entregar a las Naciones Unidas las responsabilidades adquiridas por España como Potencia Administradora en 1962, y que, al igual que en el precedente de Timor Oriental, el Sahara Occidental quede bajo la "Administración de Transición de las Naciones Unidas para Sahara Occidental", como protección de la vida de sus habitantes, sus recursos naturales y su promoción, como Territorio No Autónomo hasta su descolonización a través del referéndum de autodeterminación correspondiente.En la seguridad de contar con su apoyo en la defensa de tan justa causa, le saludamos con nuestra máxima consideración,Atentamente,

Texto íntegro de la carta: Castellano, Ingles, FrancésPresentación en registro

Campaña Internacional para la liberación de los detenidos Campamento Gdeim Izik

LLAMAMIENTO URGENTE Campaña Internacional para la liberación de los detenidos Campamento Gdeim Izik El Colectivo de defensores de derechos humanos saharauis CODESA hace un llamamiento urgente de apoyo internacional para la liberación de los detenidos en el violento desmantelamiento del Campamento de desplazados saharauis “Gdeim Izik” en las afueras del Aaiun (Sahara Occidental) realizado por el estado marroquí el lunes, 8 de noviembre de 2010, acción que ha venido acompañada por una campaña masiva de secuestros y detenciones arbitrarias de cientos de civiles saharauis, incluyendo menores de edad, ancianos, mujeres y personas con discapacidad, muchos de ellos están aún privados de libertad en la cárcel del Aaiun (Sahara Occidental) y en la cárcel de Salé (Marruecos), en esta última de encuentran 20 prisioneros saharauis cuyas causas han sido remitidas a las jurisdicción militar. Dada la insistencia del Estado de marroquí que sigue realizando detenciones arbitrariamente y la persistencia en los actos de torturas y malos tratos que conforman continuas violaciones de los derechos humanos reconocidos internacionalmente y teniendo en cuenta: - Los informes internacionales a favor de su liberación - El sufrimiento continuo de las familias de los detenidos: El Colectivo de defensores de derechos humanos saharauis CODESA: § Anuncia la Campaña internacional: LIBERTAD PARA LOS DETENIDOS GDEIM IZIK § Hace un llamamiento a la participación en esta campaña tanto a las personas a nivel individual como a las Organizaciones Internacionales defensoras de derechos humanos El Aaiun en el Sahara Occidental, a 3 de Abril de 2011 Coordinador de la Campaña Portavoz de la Campaña Mohamed Salem Elakhal Aminattou Haidar Miembro de CODESA Presidenta de CODESA Correo electrónico de la campaña: lp.gdeimizik@gmail.com Teléfono de contacto: 77 77 99 48 6 (0) 212 00

English

Urgent Appeal CODESA launches the international campaign “Freedom for Gdaim Izik prisoners “ The bloody storming of “Gdaim Izik” camps and the brutal attacks in Al Aaiún (Western Sahara) by the Moroccan authorities on 8 November 2010, resulted in kidnappings and arbitrary arrests of hundreds of Saharawi civilians, including women, elderly people, minors and handicapped persons with special needs. Dozens of them are still under arbitrary detention in Salé prison (Morocco) and Al Aaiún prison, including 20 detainees that have been referred to the Moroccan military court. Given the Moroccan State’s insistence to maintain their arrest and its persistence in punishing and ill-treating these Saharawi’s, thereby continuing to violate their international human rights, and taking into account the international reports and statements demanding their release, in addition to the struggles and sufferance of their families, the Collective of the Saharawi Human rights Defenders CODESA: · Announces the launch of the international campaign “Freedom for Gdaim Izik prisoners”. · Calls upon the international human rights organisations and all the free voices to join this campaign. The official spokesperson for the campaign: Coordinator: Aminattou Haidar Mohamed Salem Lakhal President of CODESA Member of CODESA aminattou.haidar@gmail.com Campaign E-mail address: lp.gdeimizik@gmail.com Phone Number: 00212648997777 www.codesaso.com