jeudi, février 22, 2007

Arrestation d'un défenseur des droits de l'homme

El-Ayoune – Sahara Occidental
Mardi 20 février 2007

Le militant sahraoui et défenseur des droits humains, Mr. Sid Ahmed LEMJEYID, président du Comité de Soutien au Plan de résolution Onusien et pour la Protection des Ressources Naturelles au Sahara Occidental (CSPRON), a été arrêté cet après midi alors qu’il quittait la maison des fameux militant sahraoui, Sidi Mohamed DADACH qui vient de rentrer chez lui après une visite au Norvège sur invitation de la Fondation RAFTO. Mr. Sid Ahmed LEMJEYID a été interrogé pendant plus de 20mns et a été aussi fouillé avant d’être relâché.

mardi, février 20, 2007

Nouveau Report du procès des détenus sahraouis à El-Ayoune


Lettre d’information ASVDH

El-Ayoune – Sahara Occidental
Mardi 20 février 2007

Report du procès des détenus sahraouis à El-Ayoune


Le tribunal de deuxième degré, à El-Ayoune, a décidé aujourd’hui mardi 20 février 2007, de reporter le jugement des détenus politiques sahraouis au 06 mars prochain. Les détenus politiques sahraouis qui se sont présenté devant cette cour sont :
- Brahim SABBAR, secrétaire général de l’asvdh
- Ahmed SBAI, membre du conseil de coordination de l’asvdh
- Abdessalam LOUMADI
- Elhafed TOUBALI
- Mohamed Lehbib Elgasmi
- Ahmed Salem AHMEIDAT

Ces détenus politiques sahraouis avaient refusé de parler devant la cour avant que celle-ci mène une enquête sur le mauvais traitement qu’ils subissent dans la prison noire. La défense s’était aussi retirée du dossier, ce qui a poussé la cour de désigner un autre avocat dans le cadre de la procédure d’aide judicaire pour Mr. SABBAR et Mr. SBAI.
Nous rappelons que les détenus politiques sahraouis à El-Ayoune continuent de mener leur grève de la faim illimitée depuis le 30 janvier dernier suite au mauvais traitement qu’ils subissent dans cette prison.
Par ailleurs, l’asvdh a été informé que le journaliste suédois, Mr. Lars BJORK, a été libéré à 01 :00 GMT de la nuit du 19-20 février et a été re-interpellé ce matin. Mr. Lars BJORK et jusqu’à 16 :00 GMT est toujours dans les locaux de la police judicaire qui semble décidée à le charger de fausses accusations dans une politique de resserrement contre les journalistes et aussi dans une perspective de maintien de l’embargo médiatique imposé à la région.


Nous rappelons aussi que RSF (reporters sans frontières) a diffusé aujourd’hui un communiqué dénonçant l’arrestation de Mr. Lars BJORK et appelant à sa libération.

Reporters sans frontières dénonce l’interpellation d’un journaliste suédois à Laâyoune


Maroc Reporters sans frontières dénonce l’interpellation d’un journaliste suédois à Laâyoune 20.02.2007 - Les autorités marocaines ont interpellé le photographe Lars Björk, le 19 février 2007 à Laâyoune. “Un journaliste professionnel ne peut pas être interpellé et menacé de poursuites judiciaires graves sans que l’on y voie une volonté des autorités marocaines d’empêcher toute couverture indépendante de la situation au Sahara occidental”, a déclaré Reporters sans frontières.

Arrestation d’un journaliste Suédois à El-Ayoune

Lettre d’information ASVDH

El-Ayoune – Sahara Occidental
Lundi 19 février 2007

Arrestation d’un journaliste Suédois à El-Ayoune

Les autorités marocaines, à El-Ayoune, ont procédée, aujourd’hui lundi 19 février 2007, à l’arrestation du journaliste suédois Mr. Lars qui était en visite de travail. L’asvdh a été informé que le journaliste a été accusé par les autorités marocaines d’inciter les sahraouis à se manifester et qu’il a e mauvaises intentions. Les autorités marocaines sont même allées jusqu’à le menacer d’être expulser du territoire ou, au pire, de le traduire devant la justice marocaine sous des charges similaires à celle dont sont accusés les sympathisants d’alqaida !!!
Nous rappelons que Mr. Lars a été plusieurs reprises intimidé par les forces répressives marocaines lors de ses visites à El-Ayoune depuis le déclenchement des manifestations en mai 2005. Cette arrestation vient pour renforcer l’embargo médiatique imposé au territoire depuis des dizaines d’années.Nous reviendrons sur cet arrestation pour plus d’information.

Report du jugement des détenus politiques sahraouis

Lettre d’information ASVDH

El-Ayoune – Sahara Occidental
Mercredi 07 février 2007

Report du jugement des détenus politiques sahraouis

Hier, mardi 06 février 2007, la cour de deuxième degré à El-Ayoune, a décidé de reporter le jugement des détenus politiques sahraouis, parmi eux deux membres de l’ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, secrétaire général, et Mr. Ahmed SBAI, membre du conseil de coordination, au 20 février, parce que les détenus politiques sahraouis qui ont comparu devant cette cour avaient refusé de parler avant que la cour ouvre une enquête sur les attaques sauvages dont ils avaient fait l’objet, vendredi 19 janvier 2007, dans leurs cellules en prison noire à El-Ayoune.
Les détenus politiques sahraouis s’étaient présentés devant cette cour dans un état lamentable suite à la grève de la faim illimitée qu’ils mènent depuis mardi 30 janvier 2007 pour dénoncer le comportement inhumain qu’ils subissent dans la prison noire et pour réclamer leurs droits légitimes. Lors de leur comparution devant la cour, Mr Elhafed TOUBALI avait perdu conscience suite au répercussion de cette grève de la faim.
Nous rappelons qu’Amnistie Internationale, ainsi que Front Line Human Rights defenders, avaient lancé un appel pour l’arrêt des poursuites judicaires contre les défenseurs des droits humains au Sahara Occidental, le 05 février 2007.
Les détenus politiques sahraouis présentés hier devant la cour du deuxième degré sont :
- premier dossier : Mr. Brahim SABBAR
Mr. Ahmed SBAI

- deuxième dossier : Mr. Abdessalam LOUMADI

- troisième DOSSIER: Mr. Elhafed TOUBALI,
Mr. Mohamed Lehbib ELGASMI
Mr. Ahmed Salem Ahmeidat.
English
El-Ayoune - Western Sahara
Wednesday February 7, 2007
Deferment of the judgement of the Sahrawi political prisoners

Yesterday, Tuesday February 6, 2007, the court of second degree in El-Ayoune, decided to defer the judgement of the Sahrawi political prisoners, among them two members of the ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, secretary general, and Mr. Ahmed SBAI, member of the council of coordination, at February 20, because the Sahrawi political prisoners who appeared before this court had refused to speak before the court opens an investigation on the savage attacks to which they had been subjected on Friday January 19, 2007, in their cells in black prison in El-Ayoune.
The Sahrawi political prisoners had appeared before this court in a lamentable state following the unlimited hunger strike which they carry out since Tuesday January 30, 2007 to denounce the inhuman behaviour that they undergo in the black prison and to claim their legitimate rights. At the time of their appearance before the court, Mr. Elhafed TOUBALI had lost consciousness following the repercussion of this hunger strike.
We point out that Amnesty International, as well as Front Line Human Rights defenders, had launched a call to stop the judicial harassment against the human rights defenders in Western Sahara, on February 5, 2007.
The Sahrawi political prisoners who appeared yesterday before the court of the second degree are:
- FIRST FILE: Mr. Brahim SABBAR
Mr. Ahmed SBAI
- SECOND FILE: Mr. Abdessalam LOUMADI
- THIRD FILE: Mr. Elhafed TOUBALI,
Mr. Mohamed Lehbib ELGASMI
Mr. Ahmed Salem Ahmeidat

vendredi, février 09, 2007

Comunicado Amnesty International (Español)

Marruecos / Sahara Occidental El acoso judicial de saharauis defensores de los derechos humanos debe terminar ( 5-02-07

lundi, février 05, 2007

Communiqué Amnesty International


AMNESTY INTERNATIONAL

Public Statement

AI Index: MDE 29/003/2007 (Public) News Service No: 024

5 February 2007


Morocco/Western Sahara: Stop the judicial harassment of Sahrawi human rights defenders
On the eve of the trial in Laayoune of Sahrawi human rights defenders Brahim Sabbar and Ahmed Sbai, Amnesty International fears that the two men are being subjected to judicial harassment on account of their work as human rights defenders and their advocacy of the right to self-determination for the people of Western Sahara. Amnesty International calls on the Moroccan authorities to ensure that tomorrow's proceedings meet international standards for fair trial. However, it believes the two men, who have been in detention for over half a year, may be prisoners of conscience, in which case they should be released immediately and unconditionally. The organization's concerns are made more acute by the fact that Brahim Sabbar has already been sentenced in an earlier trial to two years' imprisonment on the basis of charges which Amnesty International believes were probably trumped up. Brahim Sabbar, Secretary General of the Sahrawi Association of Victims of Grave Human Rights Violations Committed by the Moroccan State and well known to Amnesty International as a long-standing human rights activist, along with his colleague Ahmed Sbai, face charges which include belonging to an unauthorized association and inciting violent protest activities against the Moroccan administration of Western Sahara. Brahim Sabbar and Ahmed Sbai appear to have been targeted for their role in collecting and disseminating information about human rights violations in Western Sahara, as well as their public advocacy of the right of the people of the territory to self-determination. They were arrested on 17 June 2006 at a police checkpoint at the entrance to Laayoune in Western Sahara, when returning by car from the nearby town of Boujdour, where they say they had been supervising the creation of a branch of their association. Shortly beforehand, in May 2006, their association had published a 121-page report detailing dozens of allegations of arbitrary arrest and torture or ill-treatment committed by Moroccan security forces in previous months. Brahim Sabbar's previous trial took place shortly after his arrest. He was charged with assaulting and disobeying a police officer during his arrest, but denied the accusation, maintaining that police officers in fact kicked, slapped and insulted him. Other Sahrawi human rights defenders have reported similar or more severe ill-treatment during arrest or questioning. He was sentenced to two years in prison on 27 June 2006. In the same trial, two brothers, Ahmed and Saleh Haddi, who had been travelling with Brahim Sabbar and Ahmed Sbai at the time of their arrest were convicted on similar charges and handed down a three-year prison sentence and a one-year suspended prison sentence respectively. The decisions were confirmed on appeal on 20 July 2006. Amnesty International had a number of concerns about the fairness of the trial. In particular, it was concerned about the court's dismissal of defence lawyers' requests to call and question witnesses, despite this being a cornerstone of the right of defence. Furthermore, Brahim Sabbar said that he was never allowed to read and check the accuracy of the record of the police interview with him, in breach of Moroccan law. Finally, Amnesty International appeals to the Moroccan authorities' to stop criminalizing the peaceful work of Sahrawi human rights defenders and to protect the right of all Sahrawis to peacefully express their views, including on the issue of Western Sahara, without fear of reprisal. BACKGROUND ● Brahim Sabbar and Ahmed Sbai Brahim Sabbar has been subjected to persecution by the Moroccan authorities on a number of occasions over the last quarter of a century. He was arrested in 1981 at the age of 22 and held without charge or trial in secret detention centres until his released in 1991. The Moroccan authorities have never provided a formal reason for his arrest and enforced disappearance, but it is believed that he was targeted for peacefully demanding the right of the people of Western Sahara to self-determination. In 2001 Brahim Sabbar was among 36 Moroccan and Sahrawi human rights defenders sentenced to three months in prison for "participating in the organization of an unauthorized demonstration" in Rabat, the Moroccan capital, on 9 December 2000. The rally had been called to demand an end to impunity for perpetrators of human rights abuses in the country. He and the others were acquitted on appeal. For more information, please see the report Morocco / Western Sahara: Freedom of assembly on trial (AI Index: MDE 29/011/2001): http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE290112001?open&of=ENG-MAR In the year preceding his arrest in June 2006 he was arrested, detained for questioning and released shortly afterwards on three separate occasions in relation to his human rights work or his involvement in demonstrations against the Moroccan administration of Western Sahara. He has been denied a passport since 2000. Ahmed Sbai was sentenced to 10 years in jail in 2003 for offences including destruction of public property. The conviction was based largely on a "confession" which he said that he was forced to sign during an interrogation session in which he was tortured by being whipped with a leather belt. He was released following a royal pardon in 2004. Brahim Sabbar and Ahmed Sbai, along with other Sahrawi detainees in the Civil Prison of Laayoune, have reportedly been on hunger strike since 30 January 2007 to protest against abuses to which they say they were subjected on 19 January 2007. According to relatives and friends, dozens of riot police were called in by the prison administration as a punitive measure and proceeded to attack them with batons and confiscate some of their personal belongings, including books and blankets. Brahim Sabbar's family say, in addition, that the prison administration has ordered him to be denied family visits for a month. ● Sahrawi Association of Victims of Grave Human Rights Violations Committed by the Moroccan State The Sahrawi Association of Victims of Grave Human Rights Violations Committed by the Moroccan State monitors and documents current allegations of human rights violations by the Moroccan authorities, as well as demanding justice for Sahrawis who were subjected to enforced disappearance in previous decades, like Brahim Sabbar, and for the families of those who remain disappeared. However, Brahim Sabbar, Ahmed Sbai and their colleagues have been unable to register their association due to politically motivated administrative obstacles. This concern was highlighted recently by a mission of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, which visited Western Sahara in May 2006. Its leaked confidential report concluded that the Association had been "effectively prevented from registering [itself] with the authorities", noting that "[a]ccording to members of the Association, the relevant authorities have repeatedly refused to accept their file and to issue a receipt, thus paralyzing the administrative process." The Association has been challenging the refusal for some two years. In the latest development, on 21 September 2006 an administrative court overturned the decision of the local authorities in Laayoune to refuse to issue the Association with a receipt. However, officials of the Moroccan Interior Ministry told the UN mission that it would refuse to authorize any association "if it aims to question the territorial integrity of Morocco", an apparent reference to the views of members of such Sahrawi associations in favour of the independence of Western Sahara. ● Other Sahrawi human rights defenders Sahrawi human rights defenders have been the subject of a concerted campaign of repression at the hands of the Moroccan authorities over the last year and a half. At least eight Sahrawi human rights defenders, including Brahim Sabbar's colleague, Brahim Dahane, President of the Sahrawi Association of Victims of Grave Human Rights Violations Committed by the Moroccan State, were imprisoned in 2005 for involvement in protests against the Moroccan administration of Western Sahara, although they were later released following royal pardons in March and April 2006. Like Brahim Sabbar and Ahmed Sbai, they appeared to have been targeted because of their work as human rights defenders and their advocacy of the right to self-determination for the people of Western Sahara. The Moroccan authorities have denied this and stated that they were all imprisoned for their involvement in criminal acts, not for their views. Amnesty International had serious concerns about the fairness of their trials, such as the fact that some of the evidence was tainted with unexamined claims of torture or other ill-treatment and that the defendants were not permitted to call defence witnesses. For more information, please see the public statement Morocco / Western Sahara: Sahrawi human rights defender on trial (AI Index: MDE 29/007/2006): http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE290072006?open&of=ENG-MAR Most recently, Ennaâma Asfari, Co-President of the Committee for the Respect of Freedoms and Human Rights in Western Sahara, based in France, was sentenced to a two-month suspended prison term on 15 January 2007 for "insulting behaviour towards a public official" and "destruction of state property". He has lodged an appeal and is currently at liberty awaiting its examination by the court. Amnesty International is concerned that the charges against him may have been trumped up. Ennaâma Asfari was arrested on 5 January 2007 and detained until 12 January, after security force personnel at a checkpoint outside Smara, Western Sahara, stopped the vehicle in which he was travelling with his family and refused him entry to the town. He says that he accompanied the personnel to their roadside post and demanded to know the reasons for the refusal, but was given no justification and, when he insisted, was accused of damaging a table and chair at the post. He had been subject to harassment during other recent visits to Western Sahara. The human rights situation in Western Sahara in general remains of serious concern. The UN delegation which visited there in May 2006 underlined, in particular, that Sahrawi people were severely restricted from exercising their rights to express their views, create associations and hold assemblies, as well as being denied their right to self-determination.
__________________________________________________________See also:
- The Wire, Amnesty International: Prison sentence for human rights, Oct 23, 2006
- Amnesty International Report 2006; Morocco/Western Sahara, Jun 3, 2006
- Amnesty International USA: Sahrawi human rights defenders under attack, Nov 25, 2005
__________________________________________________________

Grève de la Faim Des Prisonniers Politiques Sahraouis

Sáhara.- Los presos políticos saharauis de la Cárcel Negra de El Aaiúnanuncian que han iniciado una huelga de hambre
MADRID, 30 Ene. (EUROPA PRESS) -Los presos políticos saharauis internados en la Cárcel Negra de ElAaiun empezaron hoy una huelga de hambre "ilimitada" como señal deprotesta ante el "tratamiento inhumano y las duras condiciones deencarcelamiento" de que son objeto, según indicó un comunicado de lospresos recibido por la agencia de prensa del Frente Polisario, SPS.Los hulguistas denunciaron en su comunicado "la agresión realizada porguardias de la Cárcel Negra durante el amanecer del 19 de enero de2007 contra los presos políticos saharauis, que fueron maniatados ysacados de sus celdas y cuyas cosas personales les fueronconfiscadas".Los presos piden igualmente que se ponga término a las "flagrantesviolaciones de los Derechos Humanos perpetradas por el Gobiernomarroquí" y que se les proteja "de acuerdo con las convencionesuniversales de los Derechos Humanos", permitiéndoles "disfrutar de susderechos, recibir visitas de sus familias, atención médica y seragrupados lejos de los presos por delitos comunes".Piden además que se envíe una comisión con el fin de realizar una"investigación justa y transparente" sobre esta "salvaje" agresión queles ha provocado heridas graves en diferentes partes del cuerpo avarios de ellos, como consecuencia de la intervención de la brigadatorturadora llamada 'Para', añade el texto.Por último, los presos políticos saharauis hacen un llamamiento a lacomunidad internacional y a las organizaciones defensoras de losDerechos Humanos para que "presionen a Marruecos para la liberacióninmediata e incondicional de los presos políticos saharauis y que seponga fin a los sufrimientos del pueblo saharaui, para que puedadisfrutar de su derecho inalienable a la autodeterminación y a laindependencia", concluye el comunicado.