Siège Intense sur El-Ayoune à la veille de la libération de Mr. Brahim SABBAR
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Lundi Juin 16 2008
Siège Intense sur El-Ayoune à la veille de la libération de Mr. Brahim SABBAR
La ville d'El-Ayoune vie, depuis hier, Dimanche 15 Juin 2008, sous un intense siège sécuritaire, et les forces de sécurité sont concentrées dans les différents quartiers, les rues et les ruelles dans des nombres très important. Les forces de sécurité marocaines ont lancé une campagne d'arrestations parmi les jeunes sahraouis et ont arrêté hier, Mr. Mohamed BERKAN et Mr. Baiba ANDOUR qui n'ont été libérés que tard dans la nuit. Les mêmes forces ont également arrêté un jeune sahraoui, Mr. Ghafour Walid, qui avait été soumis à des mauvais traitements et tabassage et les insultes et les menaces. Et ce siège sécuritaire s'inscrit dans le cadre de l'anniversaire de l'Intifada de Zemla (Juin 17, 1970), au cours de laquelle le disparu sahraoui, Mr. Mohamed Sidi Brahim BASSIRI, avait été enlevé par les forces coloniales espagnoles et dont le sort est toujours inconnu jusqu'à aujourd'hui.
Et en coïncidence avec l'anniversaire de l'Intifada de Zemla, le défenseur sahraoui des droits de l'homme et prisonnier d'opinion, le Secrétaire général de l'ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, sera libéré demain, mardi 17 Juin 2008, après avoir passé deux années de détention arbitraire dans la prison noire d'El-Ayoune. Et à cette occasion, l'ASVDH exprime sa joie et son bonheur que Mr. SABAR ait retrouvé sa liberté, et elle exprime également ses plus vives félicitations à la famille de SABBAR ainsi qu’à tous ses amis et ses camarades. L’ASVDH, également, félicite Mr. Ennaâma ASFARI, qui comparait aujourd'hui, lundi 16 Juin 2008, devant la Cour d'appel de Marrakech, pour sa libération, et félicite également tous les membres de sa famille et ses compagnons et amis. L’ASVDH rappelle le cas de son membre, le Président de la section locale de Boujdour Mr. Mohamed TAHLIL, qui est toujours en détention avec des dizaines de prisonniers politiques y compris des défenseurs des droits de l'homme, dans plusieurs prisons, et demande leur libération immédiate et inconditionnelle.
Dans le contexte, le prisonnier politique sahraoui, M. Abderrahman ZAWAN, a comparu, vendredi 13 Juin 2008 devant le Tribunal de première instance, à El-Ayoune, qui a décidé de reporter son procès jusqu'au vendredi 20 Juin 2008. Nous rappelons que les autorités marocaines poursuivrent Mr. ZAWAN suite à sa participation à des manifestations qui ont eu lieu dans la ville de Tarfaya le 8 et 9 Mai 2008.
Nous rappelons également que la police marocaine a arrêté Mr. Abderrahman ZAWAN le vendredi 6 Juin 2008, du café BOUFOUSSE à Tarfaya. Et certains témoins ont confirmé que dix des gendarmes avaient arrêté Mr. ZAWAN (26 ans), et l’ont agressé dans la rue, avant son transfert dans des conditions critiques au siège de la police judiciaire d'El-Ayoune.
El-Ayoune – Sahara occidental
Lundi Juin 16 2008
Siège Intense sur El-Ayoune à la veille de la libération de Mr. Brahim SABBAR
La ville d'El-Ayoune vie, depuis hier, Dimanche 15 Juin 2008, sous un intense siège sécuritaire, et les forces de sécurité sont concentrées dans les différents quartiers, les rues et les ruelles dans des nombres très important. Les forces de sécurité marocaines ont lancé une campagne d'arrestations parmi les jeunes sahraouis et ont arrêté hier, Mr. Mohamed BERKAN et Mr. Baiba ANDOUR qui n'ont été libérés que tard dans la nuit. Les mêmes forces ont également arrêté un jeune sahraoui, Mr. Ghafour Walid, qui avait été soumis à des mauvais traitements et tabassage et les insultes et les menaces. Et ce siège sécuritaire s'inscrit dans le cadre de l'anniversaire de l'Intifada de Zemla (Juin 17, 1970), au cours de laquelle le disparu sahraoui, Mr. Mohamed Sidi Brahim BASSIRI, avait été enlevé par les forces coloniales espagnoles et dont le sort est toujours inconnu jusqu'à aujourd'hui.
Et en coïncidence avec l'anniversaire de l'Intifada de Zemla, le défenseur sahraoui des droits de l'homme et prisonnier d'opinion, le Secrétaire général de l'ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, sera libéré demain, mardi 17 Juin 2008, après avoir passé deux années de détention arbitraire dans la prison noire d'El-Ayoune. Et à cette occasion, l'ASVDH exprime sa joie et son bonheur que Mr. SABAR ait retrouvé sa liberté, et elle exprime également ses plus vives félicitations à la famille de SABBAR ainsi qu’à tous ses amis et ses camarades. L’ASVDH, également, félicite Mr. Ennaâma ASFARI, qui comparait aujourd'hui, lundi 16 Juin 2008, devant la Cour d'appel de Marrakech, pour sa libération, et félicite également tous les membres de sa famille et ses compagnons et amis. L’ASVDH rappelle le cas de son membre, le Président de la section locale de Boujdour Mr. Mohamed TAHLIL, qui est toujours en détention avec des dizaines de prisonniers politiques y compris des défenseurs des droits de l'homme, dans plusieurs prisons, et demande leur libération immédiate et inconditionnelle.
Dans le contexte, le prisonnier politique sahraoui, M. Abderrahman ZAWAN, a comparu, vendredi 13 Juin 2008 devant le Tribunal de première instance, à El-Ayoune, qui a décidé de reporter son procès jusqu'au vendredi 20 Juin 2008. Nous rappelons que les autorités marocaines poursuivrent Mr. ZAWAN suite à sa participation à des manifestations qui ont eu lieu dans la ville de Tarfaya le 8 et 9 Mai 2008.
Nous rappelons également que la police marocaine a arrêté Mr. Abderrahman ZAWAN le vendredi 6 Juin 2008, du café BOUFOUSSE à Tarfaya. Et certains témoins ont confirmé que dix des gendarmes avaient arrêté Mr. ZAWAN (26 ans), et l’ont agressé dans la rue, avant son transfert dans des conditions critiques au siège de la police judiciaire d'El-Ayoune.
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Monday, June 16, 2008
Intense siege of the city of El-Ayoune at the eve of the release of Mr. Brahim SABBAR
The city of El-Ayoune lives, since yesterday, Sunday, June 15, 2008, under an intense security, and the security forces are concentrated in different neighbourhoods, streets and alleys in a very important numbers. The Moroccan security forces launched a campaign of arrests among young Sahrawi people and have arrested yesterday tow of them, Mr. Mohamed BERKAN and Mr. Baiba ANDOUR who were not released until late in the night. The same forces have also arrested a young Sahrawi, Mr. Ghafour Walid, who had been subjected to ill treatment and beatings and insults and threats. And this security siege comes in the context of the anniversary of the Intifada of Zemla (June 17, 1970), during which the kidnapped Sahrawi, Mr. Mohamed Sidi Brahim BASSIRI, was abducted by the Spanish colonial forces and whose fate is still unknown until today.
And coinciding with the anniversary of the Intifada of Zemla, the Sahrawi human rights defender and prisoner of opinion, the Secretary General of the ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, will be released tomorrow, Tuesday, June 17, 2008 after having spent two years of arbitrary detention in the Black Prison of El-Ayoune. And at this occasion, the ASVDH expresses its joy and happiness that Mr. SABBAR will regain his freedom, and it expresses also its warmest congratulations to the family of SABBAR and all his comrades and friends. The ASVDH, also, congratulates Mr. Ennaâma ASFAI, who appears today, Monday, June 16, 2008, before the Court of Appeal in Marrakech, for regaining his freedom and congratulates too all the members of his family and his comrades and friends. The ASVDH recalls the case of its member, the Chairman of the local branch of Boujdour Mr. Mohamed TAHLIL, who is still under detention with dozens of political prisoners including human rights defenders, in several prisons, and calls for their immediate and unconditional release.
In a related development, the Sahrawi political prisoner, Mr. Abderrahman ZAWAN appeared, Friday, June 13, 2008 before the Court of First Instance, in El-Ayoune, which postponed his trial until Friday, June 20, 2008. We recall that Moroccan authorities pursue Mr. ZAWAN following his participation in demonstrations which took place in the city of Tarfaya on May 8 and 9, 2008.
We also point out that Moroccan police have arrested Mr. Abderrahman ZAWAN on Friday June 6, 2008, from cafe BOUFOUSSE in Tarfaya. And some witnesses confirmed that ten of gendarmes had arrested Mr. ZAWAN (26 years), and assaulted him in the street, before his is transferred in critical conditions to the headquarters of the judicial police in El-Ayoune.
El-Ayoune - Western Sahara
Monday, June 16, 2008
Intense siege of the city of El-Ayoune at the eve of the release of Mr. Brahim SABBAR
The city of El-Ayoune lives, since yesterday, Sunday, June 15, 2008, under an intense security, and the security forces are concentrated in different neighbourhoods, streets and alleys in a very important numbers. The Moroccan security forces launched a campaign of arrests among young Sahrawi people and have arrested yesterday tow of them, Mr. Mohamed BERKAN and Mr. Baiba ANDOUR who were not released until late in the night. The same forces have also arrested a young Sahrawi, Mr. Ghafour Walid, who had been subjected to ill treatment and beatings and insults and threats. And this security siege comes in the context of the anniversary of the Intifada of Zemla (June 17, 1970), during which the kidnapped Sahrawi, Mr. Mohamed Sidi Brahim BASSIRI, was abducted by the Spanish colonial forces and whose fate is still unknown until today.
And coinciding with the anniversary of the Intifada of Zemla, the Sahrawi human rights defender and prisoner of opinion, the Secretary General of the ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, will be released tomorrow, Tuesday, June 17, 2008 after having spent two years of arbitrary detention in the Black Prison of El-Ayoune. And at this occasion, the ASVDH expresses its joy and happiness that Mr. SABBAR will regain his freedom, and it expresses also its warmest congratulations to the family of SABBAR and all his comrades and friends. The ASVDH, also, congratulates Mr. Ennaâma ASFAI, who appears today, Monday, June 16, 2008, before the Court of Appeal in Marrakech, for regaining his freedom and congratulates too all the members of his family and his comrades and friends. The ASVDH recalls the case of its member, the Chairman of the local branch of Boujdour Mr. Mohamed TAHLIL, who is still under detention with dozens of political prisoners including human rights defenders, in several prisons, and calls for their immediate and unconditional release.
In a related development, the Sahrawi political prisoner, Mr. Abderrahman ZAWAN appeared, Friday, June 13, 2008 before the Court of First Instance, in El-Ayoune, which postponed his trial until Friday, June 20, 2008. We recall that Moroccan authorities pursue Mr. ZAWAN following his participation in demonstrations which took place in the city of Tarfaya on May 8 and 9, 2008.
We also point out that Moroccan police have arrested Mr. Abderrahman ZAWAN on Friday June 6, 2008, from cafe BOUFOUSSE in Tarfaya. And some witnesses confirmed that ten of gendarmes had arrested Mr. ZAWAN (26 years), and assaulted him in the street, before his is transferred in critical conditions to the headquarters of the judicial police in El-Ayoune.
<< Home