Libération curieuse de Mr. Ennaâma ASFARI et
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Vendredi 13 juin 2008
Libération curieuse de Mr. Ennaâma ASFARI et
Condamnation de deux prisonniers politiques sahraouis en appel à El-Ayoune
Nous venons d’apprendre que le défenseur sahraoui des droits de l’homme et co-président du CORELSO (Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara Occidental, Mr. Ennaâma ASFARI, a été libéré, aujourd’hui vendredi 13 juin 2008 vers 10 :00 du matin (GMT+1). Mr. ASFARI, qui devrait être libéré le 16 juin 2008, après avoir purgé sa peine de deux mois de prison ferme, le même jour de son procès en appel, a été surpris par le directeur de la prison locale Marrakech qui lui a annoncé sa liberté. Quand Mr. ASFARI a essayé d comprendre les raison de sa libération avant la fin de sa peine, le directeur lui a dit que dans son cas la loi ne doit nécessairement être respectée et qu’il a reçu des ordres des responsables pour le libéré. De même, quand Mr. ASFARI a réclamé ses biens, le directeur lui a répondu que des supérieurs les en pris et qu’il ne peut pas donner leurs noms.
Nous rappelons que Mr. ASFARI a été arrêté le 13 avril 2008 à Marrakech. Après divers lieux de détentions où il a subi des mauvais traitements, il a été présenté au procureur le 15 avril et a été incarcéré depuis le 17 avril 2008 à la prison Boulemharez de Marrakech. Le lundi 28 avril 2008 Mr. ASFARI a été condamné à deux mois de prison ferme et une amende de trois milles de dirhams (3.000.00) par la cour de première instance de Marrakech.
Par ailleurs, les deux prisonniers politiques sahraouis, Mr. Abdelaziz EDDAY (26 ans) et Mr. Mohamed BOUSAIDI, ont comparu hier, jeudi 12 juin 2008, devant la cour d’appel d’El-Ayoune qui a décidé de les condamner à trois mois de prison ferme chacun.
Mr. Abdelaziz EDDAY avait été arrêté le 15 mai 2008, par des éléments de la police marocaine à un point de contrôle au nord de la ville d’El-Ayoune, à environ cinq heures du soir, sous prétexte d’un avis de recherche contre lui diffusé par la Gendarmerie royale de la ville de Tarfaya (sud du Maroc) suite aux manifestations qu’a connu la même ville le 8 et 9 mai 2008. Après, il a été conduit au siège de la Wilaya de la sûreté d’El-Ayoune, où il a subi des interrogatoires pendant plusieurs heures avant d’être remis à la Gendarmerie d’El-Ayoune, qui l’ont soumis de nouveau à un interrogatoire toute la nuit sans être en mesure de connaître les véritables raisons de sa détention arbitraire.
Nous rappelons aussi que l’ancien prisonnier politique sahraoui, Abdelaziz EDDAY, est né en 1982, la ville de Tarfaya, et avait déjà fait l’objet d’arrestation politique le 25 mai 25 2005 à El-Ayoune, à cause de sa participation à des manifestations pacifiques réclamant l’autodétermination pour le peuple sahraoui, et avait été condamné à quatre ans de prison ferme. La cour d’appel d’El-Ayoune avait commuée cette peine à deux ans de prison ferme. Il a été libéré avec des défenseurs des droits de l’homme et des prisonniers politiques sahraouis en 2006.
El-Ayoune – Sahara occidental
Vendredi 13 juin 2008
Libération curieuse de Mr. Ennaâma ASFARI et
Condamnation de deux prisonniers politiques sahraouis en appel à El-Ayoune
Nous venons d’apprendre que le défenseur sahraoui des droits de l’homme et co-président du CORELSO (Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara Occidental, Mr. Ennaâma ASFARI, a été libéré, aujourd’hui vendredi 13 juin 2008 vers 10 :00 du matin (GMT+1). Mr. ASFARI, qui devrait être libéré le 16 juin 2008, après avoir purgé sa peine de deux mois de prison ferme, le même jour de son procès en appel, a été surpris par le directeur de la prison locale Marrakech qui lui a annoncé sa liberté. Quand Mr. ASFARI a essayé d comprendre les raison de sa libération avant la fin de sa peine, le directeur lui a dit que dans son cas la loi ne doit nécessairement être respectée et qu’il a reçu des ordres des responsables pour le libéré. De même, quand Mr. ASFARI a réclamé ses biens, le directeur lui a répondu que des supérieurs les en pris et qu’il ne peut pas donner leurs noms.
Nous rappelons que Mr. ASFARI a été arrêté le 13 avril 2008 à Marrakech. Après divers lieux de détentions où il a subi des mauvais traitements, il a été présenté au procureur le 15 avril et a été incarcéré depuis le 17 avril 2008 à la prison Boulemharez de Marrakech. Le lundi 28 avril 2008 Mr. ASFARI a été condamné à deux mois de prison ferme et une amende de trois milles de dirhams (3.000.00) par la cour de première instance de Marrakech.
Par ailleurs, les deux prisonniers politiques sahraouis, Mr. Abdelaziz EDDAY (26 ans) et Mr. Mohamed BOUSAIDI, ont comparu hier, jeudi 12 juin 2008, devant la cour d’appel d’El-Ayoune qui a décidé de les condamner à trois mois de prison ferme chacun.
Mr. Abdelaziz EDDAY avait été arrêté le 15 mai 2008, par des éléments de la police marocaine à un point de contrôle au nord de la ville d’El-Ayoune, à environ cinq heures du soir, sous prétexte d’un avis de recherche contre lui diffusé par la Gendarmerie royale de la ville de Tarfaya (sud du Maroc) suite aux manifestations qu’a connu la même ville le 8 et 9 mai 2008. Après, il a été conduit au siège de la Wilaya de la sûreté d’El-Ayoune, où il a subi des interrogatoires pendant plusieurs heures avant d’être remis à la Gendarmerie d’El-Ayoune, qui l’ont soumis de nouveau à un interrogatoire toute la nuit sans être en mesure de connaître les véritables raisons de sa détention arbitraire.
Nous rappelons aussi que l’ancien prisonnier politique sahraoui, Abdelaziz EDDAY, est né en 1982, la ville de Tarfaya, et avait déjà fait l’objet d’arrestation politique le 25 mai 25 2005 à El-Ayoune, à cause de sa participation à des manifestations pacifiques réclamant l’autodétermination pour le peuple sahraoui, et avait été condamné à quatre ans de prison ferme. La cour d’appel d’El-Ayoune avait commuée cette peine à deux ans de prison ferme. Il a été libéré avec des défenseurs des droits de l’homme et des prisonniers politiques sahraouis en 2006.
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Friday, June 13, 2008
Liberation curious to Mr. Ennaâma ASFARI and
Condemnation of two Sahrawi political prisoners in appeal at El-Ayoune
We have just learned that the Saharawi human rights defender and co-chairman of CORELSO (Committee for the respect of liberties and human rights in Western Sahara), Mr. Ennaâma ASFARI, was released today Friday 13 June 2008 around 10: 00 am (GMT +1). Mr. ASFARI, who should be released on June 16, 2008, after serving his sentence of two months' imprisonment, the same day of his trial on appeal, was surprised by the director of the local prison in Marrakech who has announced his release. When Mr. ASFARI tried to understand the reason for his release before the end of his imprisonment, the director told him that in his case the law should not necessarily be respected and that he has received orders from officials to release him. Similarly, when Mr. ASFARI claimed his belongings, the director replied that superiors took them and he can not give their names.
We recall that Mr. ASFARI was arrested on April 13, 2008 in Marrakech. After various places of detention where he suffered mistreatment, he was presented to the general prosecutor on April 15 and has been incarcerated since April 17, 2008 at the prison Boulemharez in Marrakech. On Monday, 28 April 2008 Mr. ASFARI was sentenced to two months' imprisonment and a fine of three thousand dirhams (3.000.00) by the court of first instance of Marrakech.
In addition, the two Sahrawi political prisoners, Mr. Abdelaziz EDDAY (26 years) and Mr. Mohamed BOUSAIDI have appeared yesterday, Thursday, June 12, 2008, before the appellate court in El-Ayoune, which decided to condemn them to three months' imprisonment each.
Mr. Abdelaziz EDDAY was arrested on May 15, 2008, by elements of the Moroccan police at a checkpoint at the north of the city of El-Ayoune, around five o'clock in the evening, under the pretext of a search against him released by the Royal of the city of Tarfaya (southern Morocco) following the events which happened in the same city on 8 and 9 May 2008. After he was taken to the headquarters of the Wilaya of the police in El-Ayoune, where he underwent interrogation for several hours, he was handed over to the Gendarmerie of El-Ayoune who resubmitted him to interrogation all night without being able to know the real reasons for his detention arbitrary.
We also recall that the former political prisoner Saharan EDDAY Abdelaziz, was born in 1982, in Tarfaya, and had already been the subject of political arrest on May 25 2005 in El-Ayoune, because of his participation in peaceful demonstrations demanding self-determination for the Sahrawi people, and was sentenced to four years in prison. The appellate court in El-Ayoune had commuted the sentence to two years in prison. He was released with human rights defenders and Saharawi political prisoners in 2006.
<< Home