Arrestation de deux citoyens sahraouis à Tarfaya et Tan-Tan
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Samedi 7 juin 2008
Arrestation de deux citoyens sahraouis à Tarfaya et Tan-Tan
Les forces de police marocaines ont arrêtées hier matin, vendredi 6 juin 2008, le citoyen sahraoui, Mr. Abderrahman ZAWAN au Café Boufous à Tarfaya. Certains témoins ont indiqué que dix des gendarmes ont arrêtés Mr. ZAWAN (26 ans), et ils l’ont agressé dans la rue, avant qu’il soit transféré dans une situation critique au siège de la police judiciaire d'El-Ayoune, et il est censé être poursuit en justice sous l'inculpation d’agression contre le Pacha de Tarfaya à la suite de manifestations organisées le mois dernier dans la même ville.
Et dans la rivière de Draa, au nord de Tan-Tan (sud du Maroc), les autorités marocaines ont arrêté le citoyen sahraoui, Mr. Saleh Malainine BRAMI (alias: Ayoub), après sa résistance contre les forces de gendarmerie et les forces auxiliaires au cours de leur tentative de démolir sa maison. Mr. BRAMI (âgés de 19 ans), travaille dans la pêche et la volaille dans la région. Selon sa famille, Mr. BRAMI a été ciblée en raison de ses positions relatives au conflit du Sahara Occidental. Mr. BRAMI est toujours en détention dans la prison Leqbeibat de Tan-Tan, et il est susceptible d'être transféré vers la prison d'Inezgane.
El-Ayoune – Sahara occidental
Samedi 7 juin 2008
Arrestation de deux citoyens sahraouis à Tarfaya et Tan-Tan
Les forces de police marocaines ont arrêtées hier matin, vendredi 6 juin 2008, le citoyen sahraoui, Mr. Abderrahman ZAWAN au Café Boufous à Tarfaya. Certains témoins ont indiqué que dix des gendarmes ont arrêtés Mr. ZAWAN (26 ans), et ils l’ont agressé dans la rue, avant qu’il soit transféré dans une situation critique au siège de la police judiciaire d'El-Ayoune, et il est censé être poursuit en justice sous l'inculpation d’agression contre le Pacha de Tarfaya à la suite de manifestations organisées le mois dernier dans la même ville.
Et dans la rivière de Draa, au nord de Tan-Tan (sud du Maroc), les autorités marocaines ont arrêté le citoyen sahraoui, Mr. Saleh Malainine BRAMI (alias: Ayoub), après sa résistance contre les forces de gendarmerie et les forces auxiliaires au cours de leur tentative de démolir sa maison. Mr. BRAMI (âgés de 19 ans), travaille dans la pêche et la volaille dans la région. Selon sa famille, Mr. BRAMI a été ciblée en raison de ses positions relatives au conflit du Sahara Occidental. Mr. BRAMI est toujours en détention dans la prison Leqbeibat de Tan-Tan, et il est susceptible d'être transféré vers la prison d'Inezgane.
English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Saturday, June 7, 2008
Arrest two Sahrawi citizens in Tarfaya and Tan-Tan
The Moroccan police forces arrested, on yesterday morning, Friday, June 6, 2008, the Saharawi citizen, Mr. Abderrahman ZAWAN at Boufous Café in Tarfaya. Some witnesses reported that ten of the gendarmes arrested Mr. ZAWAN (26 years), and they assaulted him in the street before he was transferred in a critical situation to the headquarters of the judicial police in El-Ayoune where he is supposed to be brought to trial on charges of assault on the Pasha of Tarfaya following demonstrations organized last month inthe same city.
And in the Daraa river, north Tan-Tan (southern Morocco), the Moroccan authorities have arrested the Saharawi citizen, Mr. Saleh Malainine BRAMI (alias: Ayoub), after his resistance against the Gendarmerie Forces and the Auxiliary forces during their attempt to demolish his house. Mr. BRAMI (aged 19 years), works in fishing and poultry farming in the region. According to his family, Mr. BRAMI was targeted because of his positions related to the Western Sahara conflict. Mr. BRAMI is still under detention in the prison Leqbeibat for the city of Tan-Tan, and he is likely to be deported to prison of inezgane.
<< Home