Transfèrt forcé de deux détenus sahraouis
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Jeudi 12 juin 2008
Transfert forcé de deux détenus sahraouis
Les deux prisonniers politiques sahraouis, Mr. Mr. Elmokhtar AKHNIBILA et son fils Mr. Mohamed AKHNIBILA, ont été transféré tôt ce matin, jeudi 12 juin 2008, de la Prison Noire à El-Ayoune vers la Prison Locale d’Inezgane (sud du Maroc). Le transfère de ces deux prisonnier n’ pas encore été justifié et ni ces détenus ni leur famille n’ont été informé sur cette décision.
Nous rappelons que les détenus politiques sahraouis, Mr. Elmokhtar AKHNIBILA et son fils Mr. Mohamed AKHNIBILA avaient été condamné le lundi 21 avril 2008, par la cour d’appel d’El-Ayoune à trois mois de prison ferme. Nous rappelons aussi que des agents de police marocaine, en uniforme et en civile, sont entrés par force dans la maison de la famille AKHNIBILA, mercredi 26 mars 2008, vers 17 : 00 GMT. Les policiers ont arrêté Mr. Elmokhtar AKHNIBILA (65 ans), père du prisonnier politique sahraoui, Mr. Omar AKHNIBILA (20 ans), ainsi que son fils Mr. Mohamed AKHNIBILA, alors que d’autres membres de la famille ont été gravement blessé. La cour de premier degré d’El-Ayoune, avait condamné ses deux détenus politiques à dix mois de prison ferme le lundi 31 mars 2008.
Par ailleurs, nous rappelons à toutes les organisations et à tous les défenseurs des droits humains que le procès en appel de Mr. Ennaâma ASFARI aura lieu le 16 juin 2008 à la cour d’appel de Marrakech. A cet effet nous lançons un appel pour un soutien fort à ce défenseur sahraoui des droits humain lors de son prochain procès.
Nous rappelons que Mr. ASFARI a été arrêté le 13 avril 2008 à Marrakech. Après divers lieux de détentions où il a subi des mauvais traitements, il a été présenté au procureur le 15 avril et est détenu depuis le 17 avril 2008 à la prison Boulemharez de Marrakech. Le lundi 28 avril 2008 Mr. ASFARI a été condamné à deux mois de prison ferme et une amende de trois milles de dirhams (3.000.00) par la cour de première instance de Marrakech.
El-Ayoune – Sahara occidental
Jeudi 12 juin 2008
Transfert forcé de deux détenus sahraouis
Les deux prisonniers politiques sahraouis, Mr. Mr. Elmokhtar AKHNIBILA et son fils Mr. Mohamed AKHNIBILA, ont été transféré tôt ce matin, jeudi 12 juin 2008, de la Prison Noire à El-Ayoune vers la Prison Locale d’Inezgane (sud du Maroc). Le transfère de ces deux prisonnier n’ pas encore été justifié et ni ces détenus ni leur famille n’ont été informé sur cette décision.
Nous rappelons que les détenus politiques sahraouis, Mr. Elmokhtar AKHNIBILA et son fils Mr. Mohamed AKHNIBILA avaient été condamné le lundi 21 avril 2008, par la cour d’appel d’El-Ayoune à trois mois de prison ferme. Nous rappelons aussi que des agents de police marocaine, en uniforme et en civile, sont entrés par force dans la maison de la famille AKHNIBILA, mercredi 26 mars 2008, vers 17 : 00 GMT. Les policiers ont arrêté Mr. Elmokhtar AKHNIBILA (65 ans), père du prisonnier politique sahraoui, Mr. Omar AKHNIBILA (20 ans), ainsi que son fils Mr. Mohamed AKHNIBILA, alors que d’autres membres de la famille ont été gravement blessé. La cour de premier degré d’El-Ayoune, avait condamné ses deux détenus politiques à dix mois de prison ferme le lundi 31 mars 2008.
Par ailleurs, nous rappelons à toutes les organisations et à tous les défenseurs des droits humains que le procès en appel de Mr. Ennaâma ASFARI aura lieu le 16 juin 2008 à la cour d’appel de Marrakech. A cet effet nous lançons un appel pour un soutien fort à ce défenseur sahraoui des droits humain lors de son prochain procès.
Nous rappelons que Mr. ASFARI a été arrêté le 13 avril 2008 à Marrakech. Après divers lieux de détentions où il a subi des mauvais traitements, il a été présenté au procureur le 15 avril et est détenu depuis le 17 avril 2008 à la prison Boulemharez de Marrakech. Le lundi 28 avril 2008 Mr. ASFARI a été condamné à deux mois de prison ferme et une amende de trois milles de dirhams (3.000.00) par la cour de première instance de Marrakech.
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Thursday, June 12, 2008
Forced transfer of two Sahrawi detainees
The two Sahrawi political prisoners, Mr. Elmokhtar AKHNIBILA and his son Mr. Mohamed AKHNIBILA were transferred early this morning, Thursday, June 12, 2008, from the Black Prison in El-Ayoune to the Local Prison of Inezgane (southern Morocco). The transfer of these two prisoners has not yet been justified and neither the detainees nor their families have been informed about this decision.
We recall that the Sahrawi political prisoners, Mr. Elmokhtar AKHNIBILA and his son Mr. Mohamed AKHNIBILA were sentenced Monday, April 21, 2008, by the Court of Appeal in El-Ayoune to three months in prison. We recall also that Moroccan police officers, in uniformed and plainclothes, had entered by force in the house of AKHNIBILA’s family, on Wednesday, March 26, 2008, around 17: 00 GMT. The police arrested Mr. Elmokhtar AKHNIBILA (65 years), father of the Sahrawi political prisoner, Mr. Omar AKHNIBILA (20 years), and his son Mr. Mohamed AKHNIBILA, while other family members were seriously injured. The court of first instance in El-Ayoune had condemned these two political detainees to ten months in prison on Monday, March 31, 2008.
In addition, we remind all human rights organizations and defenders that the appeal trial of Mr. Ennaâma ASFARI will take place on June 16, 2008 at the Court of Appeal of Marrakech. To this end we call for strong support to this Saharawi human rights defender during his upcoming trial.
We recall that Mr. ASFARI was arrested on April 13, 2008 in Marrakech. After various places of detention where he suffered mistreatment, he was presented to the prosecutor on April 15 and has been detained since April 17, 2008 at the prison Boulemharez in Marrakech. On Monday, 28 April 2008 Mr. ASFARI was sentenced to two months in prison and a fine of three thousands dirham (3.000.00) by the court of first instance of Marrakech.
El-Ayoune - Western Sahara
Thursday, June 12, 2008
Forced transfer of two Sahrawi detainees
The two Sahrawi political prisoners, Mr. Elmokhtar AKHNIBILA and his son Mr. Mohamed AKHNIBILA were transferred early this morning, Thursday, June 12, 2008, from the Black Prison in El-Ayoune to the Local Prison of Inezgane (southern Morocco). The transfer of these two prisoners has not yet been justified and neither the detainees nor their families have been informed about this decision.
We recall that the Sahrawi political prisoners, Mr. Elmokhtar AKHNIBILA and his son Mr. Mohamed AKHNIBILA were sentenced Monday, April 21, 2008, by the Court of Appeal in El-Ayoune to three months in prison. We recall also that Moroccan police officers, in uniformed and plainclothes, had entered by force in the house of AKHNIBILA’s family, on Wednesday, March 26, 2008, around 17: 00 GMT. The police arrested Mr. Elmokhtar AKHNIBILA (65 years), father of the Sahrawi political prisoner, Mr. Omar AKHNIBILA (20 years), and his son Mr. Mohamed AKHNIBILA, while other family members were seriously injured. The court of first instance in El-Ayoune had condemned these two political detainees to ten months in prison on Monday, March 31, 2008.
In addition, we remind all human rights organizations and defenders that the appeal trial of Mr. Ennaâma ASFARI will take place on June 16, 2008 at the Court of Appeal of Marrakech. To this end we call for strong support to this Saharawi human rights defender during his upcoming trial.
We recall that Mr. ASFARI was arrested on April 13, 2008 in Marrakech. After various places of detention where he suffered mistreatment, he was presented to the prosecutor on April 15 and has been detained since April 17, 2008 at the prison Boulemharez in Marrakech. On Monday, 28 April 2008 Mr. ASFARI was sentenced to two months in prison and a fine of three thousands dirham (3.000.00) by the court of first instance of Marrakech.
<< Home