Agression d’un détenu politique sahraoui lors de sa comparution devant la cour
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Mardi 10 juin 2008
Agression d’un détenu politique sahraoui lors de sa comparution devant la cour
Le prisonnier politique sahraoui, Mr. Abderrahman ZAWAN, a comparu hier, lundi 9 juin 2008, devant la cour de première instance d’El-Ayoune. Cette dernière a décidé de reporter ce procès au vendredi 13 juin 2008. Mr. ZAWAN, qui avait scandé des slogans en faveur du droit à l’autodétermination lors de son jugement, a été agressé et passé au tabac à son retour à la Prison Noire, par des gardiens de cette prison. Mr. ZAWAN est poursuit par les autorités marocaines suite à sa participation dans des manifestations qu’a connu la ville de TArfaya le 8 et 9 mai 2008.
Nous rappelons que les forces de police marocaines avaient arrêté Mr. Abderrahman ZAWAN le vendredi 6 juin 2008 dans le Café Boufous à Tarfaya. Certains témoins avaient indiqué que dix des gendarmes ont arrêtés Mr. ZAWAN (26 ans), et ils l’ont agressé dans la rue, avant qu’il soit transféré dans une situation critique au siège de la police judiciaire d’El-Ayoune.
Nous rappelons également que deux détenus politiques sont aussi poursuit pour les mêmes raisons, à savoir : Mr. Abdelaziz EDDAY et Mr. Mohamed BOUSAIDI. Ces deux prisonniers politiques ont été condamné à six mois de prison ferme le 19 mai 2008 par la cour de première instance d’El-Ayoune.
El-Ayoune – Sahara occidental
Mardi 10 juin 2008
Agression d’un détenu politique sahraoui lors de sa comparution devant la cour
Le prisonnier politique sahraoui, Mr. Abderrahman ZAWAN, a comparu hier, lundi 9 juin 2008, devant la cour de première instance d’El-Ayoune. Cette dernière a décidé de reporter ce procès au vendredi 13 juin 2008. Mr. ZAWAN, qui avait scandé des slogans en faveur du droit à l’autodétermination lors de son jugement, a été agressé et passé au tabac à son retour à la Prison Noire, par des gardiens de cette prison. Mr. ZAWAN est poursuit par les autorités marocaines suite à sa participation dans des manifestations qu’a connu la ville de TArfaya le 8 et 9 mai 2008.
Nous rappelons que les forces de police marocaines avaient arrêté Mr. Abderrahman ZAWAN le vendredi 6 juin 2008 dans le Café Boufous à Tarfaya. Certains témoins avaient indiqué que dix des gendarmes ont arrêtés Mr. ZAWAN (26 ans), et ils l’ont agressé dans la rue, avant qu’il soit transféré dans une situation critique au siège de la police judiciaire d’El-Ayoune.
Nous rappelons également que deux détenus politiques sont aussi poursuit pour les mêmes raisons, à savoir : Mr. Abdelaziz EDDAY et Mr. Mohamed BOUSAIDI. Ces deux prisonniers politiques ont été condamné à six mois de prison ferme le 19 mai 2008 par la cour de première instance d’El-Ayoune.
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Tuesday, June 10, 2008
Assault of a Saharawi political prisoner during his appearance before the court
The Sahrawi political prisoner, Mr. Abderrahman ZAWAN, appeared yesterday, Monday, June 9, 2008, before the trial court in El-Ayoune. The latter has decided to postpone the trial until Friday, June 13, 2008. Mr. ZAWAN, who had chanted slogans in favour of the right to self-determination during his trial, was attacked and beaten on his return to the Black Prison by guards at the prison. Mr. ZAWAN is pursued by the Moroccan authorities following his participation in manifestations which stroke in the city of TArfaya on May 8 and 9, 2008.
We recall that the Moroccan police had arrested Mr. Abderrahman ZAWAN on Friday, June 6, 2008 in Coffee Boufous in Tarfaya. Some witnesses had indicated that ten gendarmes have arrested Mr. ZAWAN (26 years), and they attacked in the street, before he is transferred in a critical situation at the headquarters of the Judicial Police of El-Ayoune.
We also recall that two political detainees are also pursued for the same reasons, namely: Mr. Abdelaziz EDDAY and Mr. Mohamed BOUSAIDI. These two political prisoners have been sentenced to six months in prison on May 19, 2008 by the trial court in El-Ayoune.
.
<< Home