Communiqué ASVDH

El-Ayoune le 18 Juin, 2008

Les autorités marocaines ont libéré hier, mardi 17 Juin 2008, le Secrétaire général de l'ASVDH, victime de disparition forcée dans le bagne secret de Kalaat Megouna, Mr. Brahim SABBAR, après avoir achevé une peine de deux ans de prison à la Prison Noire d'El-Ayoune. Après sa libération de la prison, Mr. Brahim SABAR s’est rendu au domicile de Mr. Ahmed SBAI, un membre de l'ASVDH, mais les forces de sécurité ont mis la maison sous un siège intense et ont empêché les citoyens, venus féliciter M. SABBAR, de s'approcher de la maison. En outre, ces forces ont agressé un certain nombre de citoyens par des insultes et passages à tabac, parmi eux Mr. Sidi Mohamed DADACH, Président du Comité Sahraoui pour le Soutien à l'Autodétermination, et Mme Oum Alfadli Ali Ahmed Babou, soeur de l'activiste des droits de l'homme , Mr. Mustafa DAH. Vers dix heures du matin du même jour (neuf GMT) Mr. SABAR s’est rendu à la maison de Mr. Embarek HIJI, un membre de l'ASVDH et une victime de disparition forcée à Kalaat Megouna, qui a également été l'objet d’un plus intense siège. Les forces de sécurité, une fois de plus, ont empêché les citoyens de s'approcher de la maison, parmi eux des membres de l'ASVDH comme Mr. Brahim DAHANE, président de l'ASVDH, Mr. Bachir LEKHFAWNI membre de l'ASVDH et une victime de disparition forcée à Kalaat Megouna , Mr. Dahha RAHMOUNI membre du Bureau exécutif de l'ASVDH, Mr. Mohamed Saleh DAILLAL membre de l'ASVDH et du Comité sahraoui pour le soutien à l'autodétermination et un survivant de Kalaat Megouna, Mme Najat AKHNIBILA membre de l'ASVDH et du Comité sahraoui de soutien à l'autodétermination et une survivante de Kalaat Megouna, Mme Dammaha AHMEIDAT membre de l'ASVDH et du Comité sahraoui pour le soutien à l'autodétermination et une survivante de Kalaat Megouna, Mr. Mohamed Fadel AFREITIS membre de l'ASVDH et un survivant de Kalaat Megouna, Mr. Hassanna Douihi et son épouse Mme Mina Aba Ali, Mr. Saleh ZEIGHEM membre de l'ASVDH et un survivant de Kalaat Megouna et son épouse Mme. Embarka Alina Aba Ali.
Certains jeunes Sahraouis ont été arrêtés et agressés et soumis à des injures et à des insultes avant d'être libérés, tels que: l'ancien détenu politique, Mr. SAH NAFAI et Mr. Lehcen SAHILI. Ont été également agressés Mlle Khadija LEBEIHI et Mlle Sana SBAI. Mr. Salek BAZID, un membre de l'ASVDH et un ancien prisonnier politique a également été arrêté de 10 :00 à 15 :00 (de neuf heures du matin à deux heures après-midi GMT).
L’ASVDH considère tous ce que Mr. SABBAR a souffert, ainsi que la prévention et l'agression que les citoyens sahraouis ont enduré, comme flagrantes violations des droits l'homme et une poursuite de la mise en œuvre d’une politique systématique de répression dans le territoire du Sahara occidental et une continuité de la politique de confiscation de tous les droits fondamentaux des citoyens sahraouis et une extension de la politique discriminatoire menée par l'État marocain contre l’ASVDH qui déclare:
- Ses chaleureuses félicitations à Mr. Brahim SABBAR à l'occasion de la restauration de sa liberté, qui a été volé de force, et également à tous les membres de sa famille
- Sa condamnation de l'attaque brutale contre M. Sidi Mohamed DADACH
- Sa condamnation de la répression et la détention arbitraire infligées à un certain nombre de citoyens sahraouis, y compris les membres de l'ASVDH, qui sont venus féliciter M. SABBAR
- Sa condamnation du blocus imposé sur les maisons de deux membres de l'ASVDH, Mr. Ahmed SBAI et Mr. Embarek Hiji
- Sa solidarité avec toutes les victimes de la répression des forces de sécurité marocaines
- Sa demande de la libération immédiate et inconditionnelle de tous les détenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines
- Son affirmation selon laquelle l'ONU doit assumer sa responsabilité politique et juridique à l’égard du territoire du Sahara occidental et à travailler durement et sérieusement pour assurer la protection des civils et imposer le respect des droits civils et politiques ainsi que les droits économiques, sociaux et culturels des citoyens sahraouis
En fin, l'ASVDH remercie et exprime sa gratitude à tous les acteurs des droits de l'homme, organisations, associations et individus qui ont contribué durant l'arrestation de Mr. Brahim SABBAR à fournir un appui et soutien à lui comme à nous en tant qu’une association. L’ASVDH rappelle également que le Président du Comité local de la section de Boujdour est toujours en état d'arrestation, et a été condamné à trois ans de prison ferme.

Bureau Exécutif
Signature:
Mme Elghalia DJIMI
Vice Président

The Moroccan authorities released on yesterday, Tuesday, June 17, 2008, the Secretary-General of the ASVDH, victim of enforced disappearance in the secret jail Kalaat Megouna, Mr. Brahim SABBAR, after having completed a sentence of two years in prison, in the Black Prison of El-Ayoune. After his release from prison Mr. Brahim SABBAR went to the house of Mr. Ahmed SBAI, a member of the ASVDH, but the security forces put the house under an intense siege and prevented citizens, coming to congratulate Mr. SABBAR, from approaching the house. Also, these forces assaulted on a number of them by beatings and insults, including Mr. Sidi Mohamed DADACH, Chairman of the Sahrawi Committee for the Support of self-determination, and Ms. Oum Alfadli Ali Ahmed Babou, sister of the human rights activist, Mr. Mustafa DAH. And about ten o'clock am of the same day (nine GMT) Mr. SABBAR went to the housee of Mr. Embarek HIJI, a member of the ASVDH and a victim of enforced disappearance in Kalaat Megouna, which was also under more more intensive siege. The security forces, once again, prevented citizens from approaching the house, among them members of the ASVDH such as Mr. Brahim DAHANE, President of the ASVDH, Mr. Bachir LEKHFAWNI a member of the ASVDH and a victim of enforced disappearance in Kalaat Megouna, Mr. Dahha RAHMOUNI member of the Executive Office of the ASVDH, Mr. Mohamed Saleh DAILLAL member of the ASVDH and the Sahrawi Committee for the Support to Self-determination and a survivor of Kalaat Megouna, Ms. Najat AKHNIBILA member of the ASVDH and the Sahrawi Committee for the Support to Self-determination and a survivor of Kalaat Megouna, Ms. Dammaha AHMEIDAT member of the ASVDH and the Sahrawi Committee for the Support to Self-determination and a survivor of Kalaat Megouna, Mr. Mohamed Fadel AFREITIS member of the ASVDH and a survivor of Kalaat Megouna, Mr. Hassanna DOUIHI and his wife Mrs. Mina Aba Ali, Mr. Saleh ZEIGHEM member of the ASVDH and a survivor of Kalaat Megouna and his wife Embarka Alina Aba Ali.
Some young Saharans were arrested and assaulted and subjected to insults and verbal abuse before being released such as: the former political detainee, Mr. Nafai SAH and Mr. Lehcen SAHILI. Also, were assaulted all of Miss Khadija LEBEIHI and Miss Sana SBAI. Mr. Salek BAZID, a member of the ASVDH and a former political prisoner was also arrested from o'clock am to three o'clock pm (nine o'clock to two o'clock afternoon as Greenwich Mean Time).
The ASVDH considers all that Mr. SABBAR suffered from, as well as all prevention and aggression that Sahrawi citizens suffered from, as flagrant violation of basic human rights and a continuation in the implementation of oppressive and systemised policy in the territory of Western Sahara and a continuity of the policy of a confiscation of all fundamental rights of of Sahrawi citizens and an extension of the discriminatory policy pursued by the Moroccan State against the ASVDH which declares:
- Its warm congratulations to Mr. Brahim SABBAR on the occasion of restoration of his liberty, which was robbed to him forcibly, and also to all members of his family
- Its condemnation of the brutal attack against Mr. Sidi Mohamed DADACH
- Its condemnation of repression and arbitrary detention suffered by a number of Sahrawi citizens, including members of the ASVDH, who came to congratulate Mr. SABBAR
- Its condemnation of the blockade imposed on the homes of two members of the ASVDH, Mr. Ahmed SBAI and Mr. Embarek HIJI
- Its solidarity with all victims of the repression of the Moroccan security forces
- Its demand to the immediate and unconditional release of all Sahrawi political detainees in Moroccan prisons
- Its claim that the United Nations should assume its political and legal responsibility towards the territory of Western Sahara and to work hard and seriously to provide protection for civilians and impose the respect of Saharawi political and civil rights as well as their economic, social and cultural rights
In the end, the ASVDH thanks and expresses its gratitude to all actors of human rights, organizations, associations and individuals who contributed over the plight of the arrest of Mr. Brahim SABBAR to provide support and backing him and us as an association. The ASVDH also reminds the Chairman of the Local Committee of branch of Boujdour is still under arrest, and was sentenced to three years imprisonment in effect.

From the Executive Office
Signature:
Ms. Adjimi Gaelic
Vice President