Libération du détenu politique Mr. Mohamed BOUTABAA et la maison de sa famille et mise sous siège
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Jeudi 19 juin 2008
Libération du détenu politique Mr. Mohamed BOUTABAA et la maison de sa famille et mise sous siège
Les autorités marocaines ont libéré, aujourd'hui, jeudi 19 juin 2008, le prisonnier politique sahraoui, Mr. Mohamed BOUTABAA (20 ans) après avoir passé ans un an de prison ferme dans la Prison Noire d’El-Ayoune.
Les forces de sécurité marocaines ont soumis la maison de M. BOUTABAA à un siège intense pour empêcher les citoyens sahraouis de féliciter ce prisonnier libéré. Et ce soir, ces forces ont fait irruption dans la maison et ont agressé la mère de M. BOUTABAA qui a été transféré d’urgence à l'hôpital après avoir perdu conscience. Les sœurs de Mr. BOUTABAAA ainsi que son grand frère et oncle, Mr. Mahjoub, ont été agressé et blessés. Ces forces ont également saccagé le contenu de la maison.
De même les forces de sécurité marocaines ont attaqué un certain nombre de citoyens qui sont venus féliciter Mr. BOUTABAA. Ainsi la citoyenne sahraouie, Nguia ELHAWASSI, qui était présente à l’intérieur de la maison, a été victime d’agression et d’une tentative de viol. Ces forces ont également enlevé Mr. Elmami ANDOUR, qui a été agressé par les forces de sécurité avant d’être conduit vers une destination inconnue.
English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Thursday, June 19, 2008
Release of the political prisoner Mr. Mohamed BOUTABAA and the house of his family is under siege
The Moroccan authorities have released today, Thursday, June 19, 2008, the Sahrawi political prisoner, Mr. Mohamed BOUTABAA (20 years) after having spent one year in prison in the Black Prison of El-Ayoune.
The Moroccan security forces have subjected the house of Mr. BOUTABAA to an intense siege to prevent the Saharawi people from congratulating the released prisoner. And tonight, these forces have raided the house and assaulted the mother of Mr. BOUTABAA who was urgently transferred to hospital after losing consciousness. The sisters of Mr. BOUTABAAA as well as his elder brother and his uncle, Mr. Mahjoub, were assaulted and injured. These forces have also ransacked the contents of the house.
Similarly, Moroccan security forces have attacked a number of citizens who came to congratulate Mr. BOUTABAA. Thus, the Saharawi citizen, Nguia ELHAWASSI, who was present inside the house, was victim of aggression and an attempt to sexual abuse. These forces have also abducted Mr. Elmami ANDOUR, who was assaulted by security forces before being driven to an unknown destination.
El-Ayoune – Sahara occidental
Jeudi 19 juin 2008
Libération du détenu politique Mr. Mohamed BOUTABAA et la maison de sa famille et mise sous siège
Les autorités marocaines ont libéré, aujourd'hui, jeudi 19 juin 2008, le prisonnier politique sahraoui, Mr. Mohamed BOUTABAA (20 ans) après avoir passé ans un an de prison ferme dans la Prison Noire d’El-Ayoune.
Les forces de sécurité marocaines ont soumis la maison de M. BOUTABAA à un siège intense pour empêcher les citoyens sahraouis de féliciter ce prisonnier libéré. Et ce soir, ces forces ont fait irruption dans la maison et ont agressé la mère de M. BOUTABAA qui a été transféré d’urgence à l'hôpital après avoir perdu conscience. Les sœurs de Mr. BOUTABAAA ainsi que son grand frère et oncle, Mr. Mahjoub, ont été agressé et blessés. Ces forces ont également saccagé le contenu de la maison.
De même les forces de sécurité marocaines ont attaqué un certain nombre de citoyens qui sont venus féliciter Mr. BOUTABAA. Ainsi la citoyenne sahraouie, Nguia ELHAWASSI, qui était présente à l’intérieur de la maison, a été victime d’agression et d’une tentative de viol. Ces forces ont également enlevé Mr. Elmami ANDOUR, qui a été agressé par les forces de sécurité avant d’être conduit vers une destination inconnue.
English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Thursday, June 19, 2008
Release of the political prisoner Mr. Mohamed BOUTABAA and the house of his family is under siege
The Moroccan authorities have released today, Thursday, June 19, 2008, the Sahrawi political prisoner, Mr. Mohamed BOUTABAA (20 years) after having spent one year in prison in the Black Prison of El-Ayoune.
The Moroccan security forces have subjected the house of Mr. BOUTABAA to an intense siege to prevent the Saharawi people from congratulating the released prisoner. And tonight, these forces have raided the house and assaulted the mother of Mr. BOUTABAA who was urgently transferred to hospital after losing consciousness. The sisters of Mr. BOUTABAAA as well as his elder brother and his uncle, Mr. Mahjoub, were assaulted and injured. These forces have also ransacked the contents of the house.
Similarly, Moroccan security forces have attacked a number of citizens who came to congratulate Mr. BOUTABAA. Thus, the Saharawi citizen, Nguia ELHAWASSI, who was present inside the house, was victim of aggression and an attempt to sexual abuse. These forces have also abducted Mr. Elmami ANDOUR, who was assaulted by security forces before being driven to an unknown destination.
<< Home