lettre de félicitation à l'occasion de la libération des détenus du 1er mai de l'AMDH
El-Aaiun –Sahara Occidental
Samedi 5 avril 2008
À
Mme. Khadija RIYADI
Présidente de l’Association Marocaine des Droits Humains (AMDH)
Rabat / Maroc
Objet: lettre de félicitation à l'occasion de la libération des détenus du 1er mai
Chère Khadija RIYADI,
Nous avons reçu avec beaucoup de plaisir, à la Coordination des Associations et Comités au Sahara Occidental, la nouvelle de la libération d'un groupe de détenus d'opinion marocains, le vendredi 4 avril 2008, connus sous le nom de détenus du 1er mai, en particulier les détenus de l’Association Marocaine des Droits Humains (AMDH). A cette heureuse occasion, nous voudrions exprimer nos chaleureuses félicitations à vous et à travers vous, nous tenons à féliciter les détenus libérés et leurs familles ainsi que tous les militants démocrates des droits de l'homme. Et nous vous assurons que cette grande victoire du mouvement des droits de l'homme n'aurait pas été possible sans les efforts de solidarité et la détermination des familles, des militants et militantes à lutter pour le droit de ces détenus à la liberté.
Nous, ne manquerons pas à cette occasion de vous rappeler, Mme. Khadija, la situation misérable des prisonniers politiques sahraouis, certains d'entre eux sont toujours en grève de la faim à la prison d’Inezgane, les répercussions des récentes grèves sur leur santé, et la continuité de la série de procès inéquitables au Sahara Occidental. Et tandis que nous exprimons, une fois de plus, nos chaleureuses félicitations, nous rappelons que la joie ne sera pas complète tant qu'il y aura des prisonniers politiques derrière les barreaux, et vous invitons à poursuivre les activités dans ce sens afin que la justice sera pour tous.
Cordialement.
Coordination des Associations et Comités sahraouis au Sahara occidental
Signature:
Coordonnateur: Sidi Mohammed DADACH
Les membres de la Coordination:
- Association sahraouie des victimes des violations graves des droits humains commises par l'État marocain (ASVDH)
- Comité Sahraoui pour le Soutien à l'autodétermination au Sahara Occidental
- Comité pour la protection des détenus sahraouis dans les prisons marocaines
- Comité contre la torture (Dakhla)
- Comité de défense des libertés générales et les droits de l'homme (Smara)
- Comité de soutien au plan de résolution onusien et la protection des ressources naturelles au Sahara Occidental
- Comité des familles des détenus politiques sahraouis dans les prisons du Maroc
Samedi 5 avril 2008
À
Mme. Khadija RIYADI
Présidente de l’Association Marocaine des Droits Humains (AMDH)
Rabat / Maroc
Objet: lettre de félicitation à l'occasion de la libération des détenus du 1er mai
Chère Khadija RIYADI,
Nous avons reçu avec beaucoup de plaisir, à la Coordination des Associations et Comités au Sahara Occidental, la nouvelle de la libération d'un groupe de détenus d'opinion marocains, le vendredi 4 avril 2008, connus sous le nom de détenus du 1er mai, en particulier les détenus de l’Association Marocaine des Droits Humains (AMDH). A cette heureuse occasion, nous voudrions exprimer nos chaleureuses félicitations à vous et à travers vous, nous tenons à féliciter les détenus libérés et leurs familles ainsi que tous les militants démocrates des droits de l'homme. Et nous vous assurons que cette grande victoire du mouvement des droits de l'homme n'aurait pas été possible sans les efforts de solidarité et la détermination des familles, des militants et militantes à lutter pour le droit de ces détenus à la liberté.
Nous, ne manquerons pas à cette occasion de vous rappeler, Mme. Khadija, la situation misérable des prisonniers politiques sahraouis, certains d'entre eux sont toujours en grève de la faim à la prison d’Inezgane, les répercussions des récentes grèves sur leur santé, et la continuité de la série de procès inéquitables au Sahara Occidental. Et tandis que nous exprimons, une fois de plus, nos chaleureuses félicitations, nous rappelons que la joie ne sera pas complète tant qu'il y aura des prisonniers politiques derrière les barreaux, et vous invitons à poursuivre les activités dans ce sens afin que la justice sera pour tous.
Cordialement.
Coordination des Associations et Comités sahraouis au Sahara occidental
Signature:
Coordonnateur: Sidi Mohammed DADACH
Les membres de la Coordination:
- Association sahraouie des victimes des violations graves des droits humains commises par l'État marocain (ASVDH)
- Comité Sahraoui pour le Soutien à l'autodétermination au Sahara Occidental
- Comité pour la protection des détenus sahraouis dans les prisons marocaines
- Comité contre la torture (Dakhla)
- Comité de défense des libertés générales et les droits de l'homme (Smara)
- Comité de soutien au plan de résolution onusien et la protection des ressources naturelles au Sahara Occidental
- Comité des familles des détenus politiques sahraouis dans les prisons du Maroc
El-Aaiun, Western Sahara
Saturday, April 5 2008
To
Mss. Khadija RIYADI
President of the Moroccan Human Rights (AMDH)
Rabat / Morocco
Subject: letter of congratulations on the release of detainees of May 1st
Dear Khadija RIYADI,
We have received with great delight in the Coordination of Sahrawi Associations and Committees in Western Sahara the news of the release of a group of Moroccan detainees of opinion, on Friday, April 4, 2008, known as prisoners of May 1st, especially detainees of the Moroccan Human Rights (ADMH). On this happy occasion, we would like to express our warm congratulations to you and through you we would like to congratulate the released detainees and their families and all the democrat human rights activists. And we assure you that this great victory of the human rights movement would not have been possible without solidarity efforts and the determination of families, activists to struggle for the right of these detainees to freedom.
We, also, won’t fail on this occasion to remind you, Mss. Khadija, the miserable situation of the Saharawi political prisoners, some of them are still on hunger strike at Inezgane jail, the repercussions of the recent strikes on their health, and the continuing series of unfair trials in Western Sahara. And while we express, once again, our warm congratulations, we reiterate that the delight will not be complete as long as there are political prisoners behind bars, and invite you to further work in this direction so that justice will be for all.
Sincerely.
Coordination of Sahrawi Associations and Committees in Western Sahara
Signature:
Coordinator: Sidi Mohammed DADACH
Members of the Coordination:
- Sahrawi Association of Victims of Grave Human Rights Violations Committed by the Moroccan State (ASVDH
- Sahrawi Committee to support self-determination in Western Sahara
- Committee for the Protection of Sahrawi Prisoners in Moroccan prisons
- Committee against Torture (Dakhla)
- Committee for the Defence of General Liberties and Human Rights (Smara)
- Committee for Support to the United Nations resolution plan and Protection of the Natural Resources in Western Sahara
- Committee of the families of Sahrawi political detainees in prisons of Morocco
Saturday, April 5 2008
To
Mss. Khadija RIYADI
President of the Moroccan Human Rights (AMDH)
Rabat / Morocco
Subject: letter of congratulations on the release of detainees of May 1st
Dear Khadija RIYADI,
We have received with great delight in the Coordination of Sahrawi Associations and Committees in Western Sahara the news of the release of a group of Moroccan detainees of opinion, on Friday, April 4, 2008, known as prisoners of May 1st, especially detainees of the Moroccan Human Rights (ADMH). On this happy occasion, we would like to express our warm congratulations to you and through you we would like to congratulate the released detainees and their families and all the democrat human rights activists. And we assure you that this great victory of the human rights movement would not have been possible without solidarity efforts and the determination of families, activists to struggle for the right of these detainees to freedom.
We, also, won’t fail on this occasion to remind you, Mss. Khadija, the miserable situation of the Saharawi political prisoners, some of them are still on hunger strike at Inezgane jail, the repercussions of the recent strikes on their health, and the continuing series of unfair trials in Western Sahara. And while we express, once again, our warm congratulations, we reiterate that the delight will not be complete as long as there are political prisoners behind bars, and invite you to further work in this direction so that justice will be for all.
Sincerely.
Coordination of Sahrawi Associations and Committees in Western Sahara
Signature:
Coordinator: Sidi Mohammed DADACH
Members of the Coordination:
- Sahrawi Association of Victims of Grave Human Rights Violations Committed by the Moroccan State (ASVDH
- Sahrawi Committee to support self-determination in Western Sahara
- Committee for the Protection of Sahrawi Prisoners in Moroccan prisons
- Committee against Torture (Dakhla)
- Committee for the Defence of General Liberties and Human Rights (Smara)
- Committee for Support to the United Nations resolution plan and Protection of the Natural Resources in Western Sahara
- Committee of the families of Sahrawi political detainees in prisons of Morocco
<< Home