Mr. Elmokhtar AKHNIBILA et son fils, condamnés à dix mois de prison ferme
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Mardi 1er avril 2008
Mr. Elmokhtar AKHNIBILA et son fils, condamnés à dix mois de prison ferme
Le citoyen sahraoui, Mr. Elmokhtar AKHNIBILA, père du détenu politique sahraoui Mr. Omar AKHNIBILA, incarcéré, lui et son deuxième fils Mohamed AKHNIBILA, à la Prison Noire d’El-Ayoune, a comparu hier lundi 31 mars 2008, devant la cour de premier degré qui les a condamné à dix mois de prison ferme.
Nous rappelons que des agents de police marocaine, en uniforme et en civile, sont entrés par force dans la maison de la famille AKHNIBILA, hier mercredi 26 mars 2008, vers 17 : 00 GMT. Les policiers ont arrêté Mr. Elmokhtar AKHNIBILA (65 ans), père du prisonnier politique sahraoui, Mr. Omar AKHNIBILA (20 ans), alors que d’autres membres de la famille ont été gravement blessé. Ainsi, Mme. Aicha Laaroussi ELWALI, femme de Mr. Elmokhtar AKHNIBILA, a perdu ses dents à cause des coups qu’elle a reçu sur sa bouche, alors que Mohamed, Najat, Nasra et Embarka AKHNIBILA sont tous sauvagement agressé et portent encore des traces sur différentes parties de leurs corps.
En outre, cinq autres prisonniers politiques sahraouis, incarcérés à la prison noire, ont comparu, aujourd’hui mardi 1er avril 2008, devant la cour d’appel d’El-Ayoune. Ainsi, la cour d’appel a reporté le procès de Mr. Nafai SAH et Mr. Abdallah ELBOUSSATI au 15 avril 2008. La même cour a réduit le jugement de Mr. Mouloud BARKOUH et Mr. Khellihenna DLEIMI, de un an à huit mois de prison ferme. Ces deux prisonniers politiques ont été libéré après avoir purgé leur peine. Et pour le détenu politique, Mr. Hamid BARKOUH, la cour d’appel a décidé de réduire sa peine d’un an et demi à un an de prison ferme.
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Tuesday, April 1st 2008
Mr. Elmokhtar AKHNIBILA and his son, sentenced to ten months in prison
The Saharawi citizen, Mr. Elmokhtar AKHNIBILA, father of Mr. Saharawi political prisoner Omar AKHNIBILA, imprisoned with his second son Mohamed AKHNIBILA, at the Black Prison in El-Ayoune, appeared yesterday Monday, March 31, 2008, before the court of first instance which sentenced to ten months in prison.
We recall that Moroccan police officers, in uniform and plain cloth, have entered by force in AKHNIBILA’s family home yesterday Wednesday, March 26, 2008, around 17: 00 GMT. The police arrested Mr. Elmokhtar AKHNIBILA (65 years), father of the Sahrawi political prisoner, Mr. AKHNIBILA Omar (20 years), while other family members were seriously injured. Thus, Ms. Aicha Laaroussi ELWALI, wife of Mr. Elmokhtar AKHNIBILA, lost her teeth as a result of beatings she received on her mouth, while Mohamed, Najat, Nasra and Embarka AKHNIBILA were all savagely attacked and still bear traces on different parts of their body.
In addition, five other Sahrawi political prisoners, incarcerated in the black prison, were today Tuesday April 1st 2008, before the Court of Appeal of El-Ayoune. Thus, the Court of Appeal has postponed the trial of Mr. Nafai SAH and Mr. Abdallah ELBOUSSATI to April 15, 2008. The same court has reduced the trial of Mr. Mouloud BARKOUH and Mr. Khellihenna DLEIMI, from one year to eight months in prison. These two political prisoners were released after serving their sentences. And for the political prisoner, Mr. BARKOUH Hamid, the appellate court decided to reduce his sentence from one year and half to one year in prison.
El-Ayoune – Sahara occidental
Mardi 1er avril 2008
Mr. Elmokhtar AKHNIBILA et son fils, condamnés à dix mois de prison ferme
Le citoyen sahraoui, Mr. Elmokhtar AKHNIBILA, père du détenu politique sahraoui Mr. Omar AKHNIBILA, incarcéré, lui et son deuxième fils Mohamed AKHNIBILA, à la Prison Noire d’El-Ayoune, a comparu hier lundi 31 mars 2008, devant la cour de premier degré qui les a condamné à dix mois de prison ferme.
Nous rappelons que des agents de police marocaine, en uniforme et en civile, sont entrés par force dans la maison de la famille AKHNIBILA, hier mercredi 26 mars 2008, vers 17 : 00 GMT. Les policiers ont arrêté Mr. Elmokhtar AKHNIBILA (65 ans), père du prisonnier politique sahraoui, Mr. Omar AKHNIBILA (20 ans), alors que d’autres membres de la famille ont été gravement blessé. Ainsi, Mme. Aicha Laaroussi ELWALI, femme de Mr. Elmokhtar AKHNIBILA, a perdu ses dents à cause des coups qu’elle a reçu sur sa bouche, alors que Mohamed, Najat, Nasra et Embarka AKHNIBILA sont tous sauvagement agressé et portent encore des traces sur différentes parties de leurs corps.
En outre, cinq autres prisonniers politiques sahraouis, incarcérés à la prison noire, ont comparu, aujourd’hui mardi 1er avril 2008, devant la cour d’appel d’El-Ayoune. Ainsi, la cour d’appel a reporté le procès de Mr. Nafai SAH et Mr. Abdallah ELBOUSSATI au 15 avril 2008. La même cour a réduit le jugement de Mr. Mouloud BARKOUH et Mr. Khellihenna DLEIMI, de un an à huit mois de prison ferme. Ces deux prisonniers politiques ont été libéré après avoir purgé leur peine. Et pour le détenu politique, Mr. Hamid BARKOUH, la cour d’appel a décidé de réduire sa peine d’un an et demi à un an de prison ferme.
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Tuesday, April 1st 2008
Mr. Elmokhtar AKHNIBILA and his son, sentenced to ten months in prison
The Saharawi citizen, Mr. Elmokhtar AKHNIBILA, father of Mr. Saharawi political prisoner Omar AKHNIBILA, imprisoned with his second son Mohamed AKHNIBILA, at the Black Prison in El-Ayoune, appeared yesterday Monday, March 31, 2008, before the court of first instance which sentenced to ten months in prison.
We recall that Moroccan police officers, in uniform and plain cloth, have entered by force in AKHNIBILA’s family home yesterday Wednesday, March 26, 2008, around 17: 00 GMT. The police arrested Mr. Elmokhtar AKHNIBILA (65 years), father of the Sahrawi political prisoner, Mr. AKHNIBILA Omar (20 years), while other family members were seriously injured. Thus, Ms. Aicha Laaroussi ELWALI, wife of Mr. Elmokhtar AKHNIBILA, lost her teeth as a result of beatings she received on her mouth, while Mohamed, Najat, Nasra and Embarka AKHNIBILA were all savagely attacked and still bear traces on different parts of their body.
In addition, five other Sahrawi political prisoners, incarcerated in the black prison, were today Tuesday April 1st 2008, before the Court of Appeal of El-Ayoune. Thus, the Court of Appeal has postponed the trial of Mr. Nafai SAH and Mr. Abdallah ELBOUSSATI to April 15, 2008. The same court has reduced the trial of Mr. Mouloud BARKOUH and Mr. Khellihenna DLEIMI, from one year to eight months in prison. These two political prisoners were released after serving their sentences. And for the political prisoner, Mr. BARKOUH Hamid, the appellate court decided to reduce his sentence from one year and half to one year in prison.
<< Home