Le défenseur sahraouis des droits humains et co-président du CORELSO incarcéré à la prison Boulemharez à Marrakech/Maroc
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Jeudi 17 avril 2008
Le défenseur sahraouis des droits humains et co-président du CORELSO incarcéré à la prison Boulemharez à Marrakech/Maroc
Mr. Ennaama ASFARI, défenseur sahraoui des droits humains et co-président du CORELSO (Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara occidental) a été arrêté par des agents de police dimanche 13 avril 2008, vers 21 :30 GMT, à Marrakech. Mr. ASFARI qui conduisait sa voiture a été arrêté par un group de cinq agents de police en civil dans une voiture Reneault Clio de couleur grise et qui le suivaient depuis samedi 12 avril 2008. A son arrestation Mr. ASFARI a été passé au tabac avant d’être mis dans la voiture que conduisaient ces agents de police. Une fois dans la voiture ces derniers lui ont bandé ses yeux et l’ont conduit vers une destination inconnue. Plus tard, Mr. ASFARI s’est trouvé dans un lieu qu’il ne connaît pas, les yeux toujours bandés, menotté, dévêtu, attaché à un arbre et passé au tabac une fois de plus. Ensuite Mr. ASFARI, ne pouvant plus supporter la torture qui lui est infligée, a perdu conscience et conduit à un hôpital.
Lundi 14 avril 2008, tôt le matin, Mr. ASFARI est conduit au poste de police qui se trouve à la place de Jamaa Elafna où il a été soumis à un interrogatoire sur ses relations avec les étudiants sahraouis et ses activités. Il a été gardé dans ce poste jusqu’au mardi 15 avril 2008 quand il a été présenté au Procureur Général de Marrakech à 10 :00 GMT, qui a décidé de le traduire devant la cour le même jour. Alors, et vers 17 :00 GMT, Mr. ASFARI a comparu devant la cour qui a décidé de reporter l’audience au jeudi 17 avril 2008, pour que Mr. ASFARI puisse avoir un avocat. L’audience d’aujourd’hui a été également reporté au lundi 21 avril 2008. La famille de Mr. ASFARI n’a pas été informé sur son arrestation ni sur le lieu de sa détention.
Nous rappelons que Mr. ASFARI est incarcéré à la prison Boulemharez à Marrakech depuis mardi 15 avril 2008. Nous rappelons aussi que Mr. ASFARI avait été arrêté à Smara, le 05 janvier 2007, incarcéré dans la prison locale, libéré sous caution le 11 janvier 2007, et condamné à deux mois de prison avec sursis le 15 janvier 2007. Cette sentence a été confirmé en appel le 21 mai 2007.
El-Ayoune – Sahara occidental
Jeudi 17 avril 2008
Le défenseur sahraouis des droits humains et co-président du CORELSO incarcéré à la prison Boulemharez à Marrakech/Maroc
Mr. Ennaama ASFARI, défenseur sahraoui des droits humains et co-président du CORELSO (Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara occidental) a été arrêté par des agents de police dimanche 13 avril 2008, vers 21 :30 GMT, à Marrakech. Mr. ASFARI qui conduisait sa voiture a été arrêté par un group de cinq agents de police en civil dans une voiture Reneault Clio de couleur grise et qui le suivaient depuis samedi 12 avril 2008. A son arrestation Mr. ASFARI a été passé au tabac avant d’être mis dans la voiture que conduisaient ces agents de police. Une fois dans la voiture ces derniers lui ont bandé ses yeux et l’ont conduit vers une destination inconnue. Plus tard, Mr. ASFARI s’est trouvé dans un lieu qu’il ne connaît pas, les yeux toujours bandés, menotté, dévêtu, attaché à un arbre et passé au tabac une fois de plus. Ensuite Mr. ASFARI, ne pouvant plus supporter la torture qui lui est infligée, a perdu conscience et conduit à un hôpital.
Lundi 14 avril 2008, tôt le matin, Mr. ASFARI est conduit au poste de police qui se trouve à la place de Jamaa Elafna où il a été soumis à un interrogatoire sur ses relations avec les étudiants sahraouis et ses activités. Il a été gardé dans ce poste jusqu’au mardi 15 avril 2008 quand il a été présenté au Procureur Général de Marrakech à 10 :00 GMT, qui a décidé de le traduire devant la cour le même jour. Alors, et vers 17 :00 GMT, Mr. ASFARI a comparu devant la cour qui a décidé de reporter l’audience au jeudi 17 avril 2008, pour que Mr. ASFARI puisse avoir un avocat. L’audience d’aujourd’hui a été également reporté au lundi 21 avril 2008. La famille de Mr. ASFARI n’a pas été informé sur son arrestation ni sur le lieu de sa détention.
Nous rappelons que Mr. ASFARI est incarcéré à la prison Boulemharez à Marrakech depuis mardi 15 avril 2008. Nous rappelons aussi que Mr. ASFARI avait été arrêté à Smara, le 05 janvier 2007, incarcéré dans la prison locale, libéré sous caution le 11 janvier 2007, et condamné à deux mois de prison avec sursis le 15 janvier 2007. Cette sentence a été confirmé en appel le 21 mai 2007.
English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Thursday, April 17, 2008
The Saharawi human rights defender and co-president of the CORELSO incarcerated at the prison Boulemharez in Marrakech / Morocco
Mr. Ennaama ASFARI, Saharawi human rights defender and co-president of the CORELSO (Committee for the respect of freedoms and human rights in Western Sahara) was arrested by police agents Sunday, April 13, 2008, around 21: 30 GMT, in Marrakech. Mr. ASFARI who was driving his car was stopped by a group of five police officers in plain clothes in a car ‘Reneault Clio grey’ and who were following him since Saturday, April 12, 2008. Upon his arrest Mr. ASFARI was beaten before being placed in the car which the police officers were driving. Once in the car they had bandaged his eyes and took him to an unknown destination. Later, Mr. ASFARI found himself in a place he does not know, the eyes always blindfolded, handcuffed, naked, tied to a tree and abused once again. Then Mr. ASFARI, who could no longer bear the torture inflicted to him, lost consciousness and was taken to a hospital.
Monday, April 14, 2008, early in the morning, Mr. ASFARI was taken to the police station which is located in the place of Jamaa Elafna where he was subjected to interrogation on his relationship with the Saharawi students and his activities. He was kept in this place until Tuesday, April 15, 2008 when he was presented to Attorney General in Marrakech at 10: 00 GMT, who decided to bring him before the court the same day. Then, and around 17: 00 GMT, Mr. ASFARI appeared before the court, which decided to postpone the hearing until Thursday, April 17, 2008, so that Mr. ASFARI can have a lawyer. The hearing of today has been postponed to Monday, April 21, 2008. The family of Mr. ASFARI was not informed about his arrest or the place of his detention.
We recall that Mr. ASFARI is incarcerated at the prison Boulemharez in Marrakech since Tuesday, April 15, 2008. We also recall that Mr. ASFARI was arrested in Smara, on 05 January 2007, detained in the local prison, released on bail on January 11, 2007, and sentenced to two months' imprisonment suspended on January 15, 2007. This sentence was confirmed in appeal on May 21 2007.
Comunicado AFAPREDESA UJS:
Detención de un joven saharaui en la ciudad Aaiun (AFAPREDESA)
<< Home