Condamnation de deux jeunes sahraouis à trois mois et répression contre des manifestants
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Mardi 8 avril 2008
Condamnation de deux jeunes sahraouis à trois mois et répression contre des manifestants
Deux jeunes sahraouis ont comparu hier, lundi 7 avril 2008, devant la cour d’appel d’El-Ayoune. Mr. Said Mohamed Lamine LAHNANI (né en 1983) et Mr. Mohamed Elmokhtar ALOUATE (né en 1986), avaient été arrêté à Smara le 1 mars 2008, et traduit devant la cour de première instance de même ville, le 10 mars 2008, qui les avaient condamné à six mois de prison ferme. Ces deux détenus politiques sahraouis sont chargés d’agression et blessures, et d’insulte contre un fonctionnaire en service.
Par ailleurs, un le syndicat des ouvriers de la promotion national, à El-Ayoune, a décidé d’organiser, aujourd’hui 8 avril 2008, un sit-in pacifique à l’Avenue Zarktouni, pour revendiquer un ensemble des droits légitimes, couverture sanitaire, sécurité sociale, le salaire minimum (SMIG), congé annuel. Mais les forces de sécurité marocaine ont, dès l’aube, fermé tous les passages vers le lieu du sit-in. Ces forces ont aussi empêché les citoyens par force de s’approcher du lieu, ce qui a engendré un grand nombre de victimes. Les forces de sécurité ont également arrêté un grand nombre de personnes venant participer au sit-in comme. Aussi, les membres du bureau du syndicat ont été interdit de quitter le siège du pari Socialiste Unifié.
El-Ayoune – Sahara occidental
Mardi 8 avril 2008
Condamnation de deux jeunes sahraouis à trois mois et répression contre des manifestants
Deux jeunes sahraouis ont comparu hier, lundi 7 avril 2008, devant la cour d’appel d’El-Ayoune. Mr. Said Mohamed Lamine LAHNANI (né en 1983) et Mr. Mohamed Elmokhtar ALOUATE (né en 1986), avaient été arrêté à Smara le 1 mars 2008, et traduit devant la cour de première instance de même ville, le 10 mars 2008, qui les avaient condamné à six mois de prison ferme. Ces deux détenus politiques sahraouis sont chargés d’agression et blessures, et d’insulte contre un fonctionnaire en service.
Par ailleurs, un le syndicat des ouvriers de la promotion national, à El-Ayoune, a décidé d’organiser, aujourd’hui 8 avril 2008, un sit-in pacifique à l’Avenue Zarktouni, pour revendiquer un ensemble des droits légitimes, couverture sanitaire, sécurité sociale, le salaire minimum (SMIG), congé annuel. Mais les forces de sécurité marocaine ont, dès l’aube, fermé tous les passages vers le lieu du sit-in. Ces forces ont aussi empêché les citoyens par force de s’approcher du lieu, ce qui a engendré un grand nombre de victimes. Les forces de sécurité ont également arrêté un grand nombre de personnes venant participer au sit-in comme. Aussi, les membres du bureau du syndicat ont été interdit de quitter le siège du pari Socialiste Unifié.
Membre du bureau syndical :
Mr. Hamdi Ould mohamed Ould Aabidi, Mr. Akmach Sidati, Mlle. Hamida SBAI, Mr. Mohamed Najem HADDI, Mr. Breiko Bilal, Mr. Sidi Mohamed Ambarek, Mlle. Najat BOUSSOULA, Mr. Mohamed ELKARDI, Mr. Mohamed CHARQI, Mr. Rachid ELBAR, Mr. Lefnain LABAT.
Les blesses:
Mr. Mohamed CHARQI, Mlle. Mariam DAOUDI, Mlle. Aicha SALHI, Mr. Ahmed Salem BOUGHANBOUR, Mr. Issa CHELH, Mr. Mohamed ELHADANI, Mlle. Fatma LATOULI, Mlle. Manat BHAM, Mlle. Souhaila ELQOTB, Mlle. Fala ELGAZOUMI, Mlle. Taslem LBOUANANI, Mr. Abei Oul Elhainan, Mlle. Elghalia Bilal Elbachir, Mlle. ELalia TANJI (qui a été sauvagement tabassé au boulevard Smara et conduite dans une voiture de police de marque ‘Kangoo’ immatriculée: 84901). De meme, la mère d’Ahl Kourtoua a été sauvagement attaqué et transféré à l’hôpital dans un état critique).
Les détenus :
Mr. Moussa Abidi, Mr. Hassan TAJER, Mr. Ahmed OUEISSI, Mlle. Fatma BOUCHALGA, Mlle. Elbeida BOUSSOULA.
English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Tuesday, April 8, 2008
Condemnation of two young Sahrawi three months and repression against demonstrators
Two young Sahrawi have appeared yesterday, Monday, April 7, 2008, before the Court of Appeal of El-Ayoune. Mr. Said Mohamed Lamine LAHNANI (born in 1983) and Mr. Mohamed Elmokhtar ALOUATE (born in 1986), were arrested in Smara on March 1, 2008, and brought before the court of first instance in the same city, on March 10, 2008, which sentenced them to six months in prison. Both Sahrawi political detainees are charged with assault and battery, and insult against public officer on duty.
Furthermore, a union of workers of the national promotion, in El-Ayoune, decided to organize today Tuesday April 8, 2008, a peaceful sit-in at the Zarktouni Avenue to claim their legitimate rights such as, health coverage, social security, the minimum wage (SMIG), and annual leave. But Moroccan security forces have, early in the morning, closed all crossings to the place of the sit-in. These forces have also prevented violently people from approaching the place, which resulted in a large number of casualties. The security forces also arrested a large number of people who came to participate in sit-in. Also, officers of the union have been barred from leaving the headquarters of the Unified Socialist Party.
Member of the union office:
Mr. Hamdi Ould mohamed Ould Aabidi, Mr. Akmach Sidati, Miss. Hamida SBAI, Mr. Mohamed Najem HADDI, Mr. Breiko Bilal, Mr. Sidi Mohamed Ambarek, Miss. Najat BOUSSOULA, Mr. Mohamed ELKARDI, Mr. Mohamed CHARQI, Mr. Rachid ELBAR, Mr. Lefnain LABAT.
The wounded:
Mr. Mohamed CHARQI, Miss. Mariam DAOUDI, Miss. Aicha SALHI, Mr. Ahmed Salem BOUGHANBOUR, Mr. Issa CHELH, Mr. Mohamed ELHADANI, Miss. Fatma LATOULI, Miss. Manat BHAM, Miss. Souhaila ELQOTB, Miss. Fala ELGAZOUMI, Miss. Taslem LBOUANANI, Mr. Abei Oul Elhainan, Miss. Elghalia Bilal Elbachir, Miss. ELalia TANJI (who was brutally beaten to Smara Boulevard and driving in a police car brand 'Kangoo' registered: 84901). Similarly, the mother of Ahl Kourtoua was savagely attacked and transferred to the hospital in a critical state).
Inmates:
Mr. Moussa Abidi, Mr. Hassan TAJER, Mr. Ahmed OUEISSI, Miss. Fatma BOUCHALGA, Miss. Elbeida BOUSSOULA.
<< Home