Nouveaux jugements à El-Ayoune
Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H –
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Mercredi 27 février 2008
Nouveaux jugements à El-Ayoune
Quatre procès se sont déroulés, aujourd’hui mercredi 27 février 2008, à la cour de deuxième degré d’El-Ayoune. Trois procès ont été reporté au 2 mars 2008. Il s’agit du procès de Mr. Omar KHNIBILA, premier procès, Mr. Bachir KHADDA, deuxième procès, et Mr. Mohamed BACHIRI, Mr. Abdessalam LOUMADI et Mr. Hassan DAH, troisième procès. Les cinq détenus ont comparu devant la cour de deuxième degré, à El-Ayoune, sous divers chefs d’accusations. De même, Mr. Mohamed BOUTABAA, quatrième procès, a été condamné à un de prison ferme. Nous rappelons que Mr. Mohamed BOUTABAA est accusé d’avoir brûlé une voiture d’un militaire. Les procès de ces détenus politiques sahraouis, a été assisté par deux observateurs étranger, Mr Luis MANGRANE (Avocat Espagnol) et Mr. Patrick HERZIG (Avocat Suisse).
Nous rappelons également que les détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune, mènent depuis lundi 25 février 2008, une grève illimitée de la faim. La direction de la prison a fermé le quartier de ces détenus, et les leur a interdit les visites et l’utilisation du téléphone suite à leur déclaration de la grève. Les grévistes ont écrit, au sujet de leur grève, au premier ministre, au ministre de l’intérieur, au procureur général près la cour d’Appel, au directeur général de la direction pénitentiaire, au président du Conseil Consultatif des Droits de l’Homme (CCDH), au président de l’Observatoire Marocain des Prisons de même qu’à la présidente de l’Association Marocaine des Droits Humains (AMDH). De même, Mr. Said ELBAILLAL, mène une grève illimitée de la faim depuis le 20 février 2008 à prison civil de Salé.
English
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H –
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Mercredi 27 février 2008
Nouveaux jugements à El-Ayoune
Quatre procès se sont déroulés, aujourd’hui mercredi 27 février 2008, à la cour de deuxième degré d’El-Ayoune. Trois procès ont été reporté au 2 mars 2008. Il s’agit du procès de Mr. Omar KHNIBILA, premier procès, Mr. Bachir KHADDA, deuxième procès, et Mr. Mohamed BACHIRI, Mr. Abdessalam LOUMADI et Mr. Hassan DAH, troisième procès. Les cinq détenus ont comparu devant la cour de deuxième degré, à El-Ayoune, sous divers chefs d’accusations. De même, Mr. Mohamed BOUTABAA, quatrième procès, a été condamné à un de prison ferme. Nous rappelons que Mr. Mohamed BOUTABAA est accusé d’avoir brûlé une voiture d’un militaire. Les procès de ces détenus politiques sahraouis, a été assisté par deux observateurs étranger, Mr Luis MANGRANE (Avocat Espagnol) et Mr. Patrick HERZIG (Avocat Suisse).
Nous rappelons également que les détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune, mènent depuis lundi 25 février 2008, une grève illimitée de la faim. La direction de la prison a fermé le quartier de ces détenus, et les leur a interdit les visites et l’utilisation du téléphone suite à leur déclaration de la grève. Les grévistes ont écrit, au sujet de leur grève, au premier ministre, au ministre de l’intérieur, au procureur général près la cour d’Appel, au directeur général de la direction pénitentiaire, au président du Conseil Consultatif des Droits de l’Homme (CCDH), au président de l’Observatoire Marocain des Prisons de même qu’à la présidente de l’Association Marocaine des Droits Humains (AMDH). De même, Mr. Said ELBAILLAL, mène une grève illimitée de la faim depuis le 20 février 2008 à prison civil de Salé.
English
Sahrawi Association
Of Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune-Western Sahara
Wednesday, February 27, 2008
New judgements at El-Ayoune
Four trials were held today Wednesday, February 27, 2008, at the court of second-degree of El-Ayoune. Three trials have been rescheduled to March 2nd 2008. This is the trial of Mr. Omar KHNIBILA, first trial, Mr. Bachir KHADDA, second trial, and Mr. Mohamed BACHIRI, Mr. Abdessalam LOUMADI, and Mr. Hassan DAH, the third trial. The five detainees have appeared before the court in the second degree of El-Ayoune under various charges. Similarly, Mr. Mohamed BOUTABAA, fourth trial, was sentenced to one year of prison. We recall that Mr. Mohamed BOUTABAA is accused of burning a car of a military officer. The trials of those Sahrawi political detainees, was assisted by two foreign observers, Mr. Luis MANGRANE (Spanish Lawyer) and Mr. Patrick HERZIG (Swiss Lawyer).
We also recall that Sahrawi political detainees, in the Black Prison in El-Ayoune, lead since Monday, February 25, 2008, an unlimited hunger strike. The director of the prison closed the quarter of the detainees, and banned their visits and telephone usage following their declaration of the strike. The strikers have written about their strike to, the Prime Minister, the Minister of Interior, the Attorney General at the Court of Appeal, General Director of the General Administration of Prisons, the president of Consultative Council of Human Rights (CCDH), the president of the Moroccan Observatory of Prisons, as well as the president of the Moroccan Association of Human Rights (AMDH). Similarly, Mr. Said ELBAILLAL has been running an unlimited hunger strike since February 20, 2008 at Civil Salé prison.
Of Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune-Western Sahara
Wednesday, February 27, 2008
New judgements at El-Ayoune
Four trials were held today Wednesday, February 27, 2008, at the court of second-degree of El-Ayoune. Three trials have been rescheduled to March 2nd 2008. This is the trial of Mr. Omar KHNIBILA, first trial, Mr. Bachir KHADDA, second trial, and Mr. Mohamed BACHIRI, Mr. Abdessalam LOUMADI, and Mr. Hassan DAH, the third trial. The five detainees have appeared before the court in the second degree of El-Ayoune under various charges. Similarly, Mr. Mohamed BOUTABAA, fourth trial, was sentenced to one year of prison. We recall that Mr. Mohamed BOUTABAA is accused of burning a car of a military officer. The trials of those Sahrawi political detainees, was assisted by two foreign observers, Mr. Luis MANGRANE (Spanish Lawyer) and Mr. Patrick HERZIG (Swiss Lawyer).
We also recall that Sahrawi political detainees, in the Black Prison in El-Ayoune, lead since Monday, February 25, 2008, an unlimited hunger strike. The director of the prison closed the quarter of the detainees, and banned their visits and telephone usage following their declaration of the strike. The strikers have written about their strike to, the Prime Minister, the Minister of Interior, the Attorney General at the Court of Appeal, General Director of the General Administration of Prisons, the president of Consultative Council of Human Rights (CCDH), the president of the Moroccan Observatory of Prisons, as well as the president of the Moroccan Association of Human Rights (AMDH). Similarly, Mr. Said ELBAILLAL has been running an unlimited hunger strike since February 20, 2008 at Civil Salé prison.
<< Home