Les intimidations continuent à El-Ayoune
Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H -
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Samedi 04 août 2007
Les intimidations continuent à El-Ayoune
Les forces répressives marocaines continuent la politique d’intimidations des citoyens sahraouis et des étrangers. Ainsi, le juge italien, Mr. Nicola QUATRANO, qui venait d’assister au procès des étudiants sahraoui à Marrakech, a été arrêté, hier vendredi 03 août 2007, à El-Ayoune, à 21 :00 GMT. La police marocaine a confisqué la voiture que conduisait Mr. QUATRANO ainsi que ses papiers pour le contraindre à venir au poste de la police judicaire. Vue que Mr. QUATRANO n’avait commis aucune infraction, ce dernier croit que cet acte entre dans le contexte de la politique d’intimidation que pratique les autorités marocaines contre les sahraouis et étrangers qui visitent le territoire.
Nous rappelons que le citoyen sahraoui, Mr. Hassanna DOUIHI avait été, lui aussi, intimidé hier, vendredi 03 août 2007, par des agents de la police marocaine qui lui ont confisqué ses papiers pour l’obliger à les suivre au poste de police sous prétexte que le chef de la police judicaire veut lui parler. Mr. DOUIHI qui était convaincu de n’avoir commis aucune infraction refuse de céder à cette pratique.
L’asvdh exprime son inquiétude vis-à-vis de ses intimidations et appelle les autorités marocaines à mettre fin à cette politique restrictive et met l’ONU devant sa responsabilité politique et légale et l’appel à agir en urgence pour instaurer une instance qui veillera sur le respect des droits de l’homme au Sahara Occidental.
Sahrawi Association
Of Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Saturday August 4, 2007
The intimidations continue in El-Ayoune
The Moroccan repressive forces continue its policy of intimidation against the Sahrawi citizens and foreigners. Thus, the Italian judge, Mr. Nicola QUATRANO, who had just attended the lawsuit of the Sahrawi students in Marrakech, was stopped, yesterday Friday August 3, 2007, in El-Ayoune, at 21: 00 GMT. The Moroccan police force confiscated the car which Mr. QUATRANO was driving as well as his papers to force him to come to the judicial police station. Since that Mr. QUATRANO had not committed any offence; this latter believes that this act is a part of the policy of intimidation which the Moroccan authorities practise against Sahrawis and foreigners who visit the territory.
We point out that the Sahrawi citizen, Mr. Hassanna DOUIHI, was also intimidated yesterday, Friday August 3, 2007, by Moroccan policemen who confiscated his papers to oblige him to follow them to the police station under pretext that the chief of the judicial police wants to speak to him. Mr. DOUIHI who was convinced not to have made any infringement refuses to surrender to this practice.
The asvdh expresses its concern with respect to these intimidations and invites the Moroccan authorities to put an end to this restrictive policy and puts UNO in front of its political and legal responsibility and the calls this organisation to act urgently to found an authority which will take in charge the respect of the human rights in Western Sahara.
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H -
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Samedi 04 août 2007
Les intimidations continuent à El-Ayoune
Les forces répressives marocaines continuent la politique d’intimidations des citoyens sahraouis et des étrangers. Ainsi, le juge italien, Mr. Nicola QUATRANO, qui venait d’assister au procès des étudiants sahraoui à Marrakech, a été arrêté, hier vendredi 03 août 2007, à El-Ayoune, à 21 :00 GMT. La police marocaine a confisqué la voiture que conduisait Mr. QUATRANO ainsi que ses papiers pour le contraindre à venir au poste de la police judicaire. Vue que Mr. QUATRANO n’avait commis aucune infraction, ce dernier croit que cet acte entre dans le contexte de la politique d’intimidation que pratique les autorités marocaines contre les sahraouis et étrangers qui visitent le territoire.
Nous rappelons que le citoyen sahraoui, Mr. Hassanna DOUIHI avait été, lui aussi, intimidé hier, vendredi 03 août 2007, par des agents de la police marocaine qui lui ont confisqué ses papiers pour l’obliger à les suivre au poste de police sous prétexte que le chef de la police judicaire veut lui parler. Mr. DOUIHI qui était convaincu de n’avoir commis aucune infraction refuse de céder à cette pratique.
L’asvdh exprime son inquiétude vis-à-vis de ses intimidations et appelle les autorités marocaines à mettre fin à cette politique restrictive et met l’ONU devant sa responsabilité politique et légale et l’appel à agir en urgence pour instaurer une instance qui veillera sur le respect des droits de l’homme au Sahara Occidental.
Sahrawi Association
Of Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Saturday August 4, 2007
The intimidations continue in El-Ayoune
The Moroccan repressive forces continue its policy of intimidation against the Sahrawi citizens and foreigners. Thus, the Italian judge, Mr. Nicola QUATRANO, who had just attended the lawsuit of the Sahrawi students in Marrakech, was stopped, yesterday Friday August 3, 2007, in El-Ayoune, at 21: 00 GMT. The Moroccan police force confiscated the car which Mr. QUATRANO was driving as well as his papers to force him to come to the judicial police station. Since that Mr. QUATRANO had not committed any offence; this latter believes that this act is a part of the policy of intimidation which the Moroccan authorities practise against Sahrawis and foreigners who visit the territory.
We point out that the Sahrawi citizen, Mr. Hassanna DOUIHI, was also intimidated yesterday, Friday August 3, 2007, by Moroccan policemen who confiscated his papers to oblige him to follow them to the police station under pretext that the chief of the judicial police wants to speak to him. Mr. DOUIHI who was convinced not to have made any infringement refuses to surrender to this practice.
The asvdh expresses its concern with respect to these intimidations and invites the Moroccan authorities to put an end to this restrictive policy and puts UNO in front of its political and legal responsibility and the calls this organisation to act urgently to found an authority which will take in charge the respect of the human rights in Western Sahara.
<< Home