Nouvelle arrestation à la frontière et ajournement d’un nouveau procès
Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H -
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Mercredi 25 juillet 2007
Nouvelle arrestation à la frontière et ajournement d’un nouveau procès
L’ex-détenu politique sahraoui, Mr. Bachir YAYA, a été arrêté, hier mardi 24 juillet 2007, à 18 :00 GMT, à la frontière Mauritanie – Sahara Occidental, lors de son retour de la Mauritanie. La famille de Mr. YAYA affirme que son fils été arrêté en compagnie d’un groupe de voyageurs mauritaniens. Ces derniers sont toujours détenu au centre de la police marocaine à Dakhla, alors que le sort de Mr. YAYA est inconnu puisque les services policière refuse de reconnaître sa détention.
Nous rappelons que Mr. YAYA avait été arrêté l’an dernier à la même frontière et avait été sauvagement torturé ainsi que des membres de sa famille.
A cet égard, Mr. Mohamed TAHLI, président du comité local de l’ASVDH, à Boujdour et ex-détenu politique sahraoui, qui avait été arrêté le lundi 16 juillet 2007 sur la frontière, a comparu, aujourd’hui, 25 juillet 2007, devant la cour de première instance à El-Ayoune. Le procès de Mr. TAHLIL a été ajourné au 12 septembre 2007.
English
Sahrawi Association
Of the Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Wednesday July 25, 2007
New arrest at the border and deferment of a new lawsuit
The Sahrawi ex-political prisoner, Mr. Bachir YAYA, was arrested, yesterday Tuesday July 24, 2007, at 18: 00 GMT, at the border Mauritania - Western Sahara, while he was travelling back from Mauritania. The family of Mr. YAYA affirms that her son was arrested in company of a group of Mauritanian travellers. The latter are always held in the centre of the Moroccan police force in Dakhla, whereas the fate of Mr. YAYA is sill unknown since the police services refuse to recognize his detention.
We point out that Mr. YAYA had been arrested last year at the same border and had been savagely tortured as well as members of his family.
In this respect, Mr. Mohamed TAHLI, president of the local committee of the ASVDH, in Boujdour and Sahrawi ex- political prisoner, who had been arrested on Monday July 16, 2007 on the border, appeared, today, July 25, 2007, before the court of first authority in El-Ayoune. The lawsuit of Mr. TAHLIL was deferred at September 12, 2007.
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H -
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Mercredi 25 juillet 2007
Nouvelle arrestation à la frontière et ajournement d’un nouveau procès
L’ex-détenu politique sahraoui, Mr. Bachir YAYA, a été arrêté, hier mardi 24 juillet 2007, à 18 :00 GMT, à la frontière Mauritanie – Sahara Occidental, lors de son retour de la Mauritanie. La famille de Mr. YAYA affirme que son fils été arrêté en compagnie d’un groupe de voyageurs mauritaniens. Ces derniers sont toujours détenu au centre de la police marocaine à Dakhla, alors que le sort de Mr. YAYA est inconnu puisque les services policière refuse de reconnaître sa détention.
Nous rappelons que Mr. YAYA avait été arrêté l’an dernier à la même frontière et avait été sauvagement torturé ainsi que des membres de sa famille.
A cet égard, Mr. Mohamed TAHLI, président du comité local de l’ASVDH, à Boujdour et ex-détenu politique sahraoui, qui avait été arrêté le lundi 16 juillet 2007 sur la frontière, a comparu, aujourd’hui, 25 juillet 2007, devant la cour de première instance à El-Ayoune. Le procès de Mr. TAHLIL a été ajourné au 12 septembre 2007.
English
Sahrawi Association
Of the Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Wednesday July 25, 2007
New arrest at the border and deferment of a new lawsuit
The Sahrawi ex-political prisoner, Mr. Bachir YAYA, was arrested, yesterday Tuesday July 24, 2007, at 18: 00 GMT, at the border Mauritania - Western Sahara, while he was travelling back from Mauritania. The family of Mr. YAYA affirms that her son was arrested in company of a group of Mauritanian travellers. The latter are always held in the centre of the Moroccan police force in Dakhla, whereas the fate of Mr. YAYA is sill unknown since the police services refuse to recognize his detention.
We point out that Mr. YAYA had been arrested last year at the same border and had been savagely tortured as well as members of his family.
In this respect, Mr. Mohamed TAHLI, president of the local committee of the ASVDH, in Boujdour and Sahrawi ex- political prisoner, who had been arrested on Monday July 16, 2007 on the border, appeared, today, July 25, 2007, before the court of first authority in El-Ayoune. The lawsuit of Mr. TAHLIL was deferred at September 12, 2007.
<< Home