Communiqué des ONGs Sahraouies
Samedi 14 juillet 2007
Sahara Occidental
Communiqué
Aujourd'hui, samedi 14 juillet 2007, l'état marocain a libéré le prisonnier politique sahraoui et activiste des droits de l'homme, M. Yahdid TARROUZI, ayant accompli une peine d'emprisonnement de dix mois, qui a été prononcé par la cour de l'appel d’El-Ayoune - Sahara Occidental, le 26 juin 2007.
Tout en présentant notre félicitation à M. Yahdih TARROUZI pour avoir regagner sa liberté qui lui a été violée par force, nous rappelons à la communauté internationale la situation des prisonniers politiques sahraouis, parmi eux ceux qui mènent une grève illimité de la faim pour revendiquer leurs droits légitimes et être traité en tant que prisonniers politiques, particulièrement les étudiants sahraouis, emprisonnés dans la prison civile de Salé - Maroc qui mènent une grève de faim depuis le vendredi 10 juin 2007.
En outre, nous soulevons l'attention des organismes internationaux défendant les droits de l'homme vers les conditions inhumaines de ces détenus, et ce qui menace leurs vies, en raison de leurs conditions ou en raison de la grève de la faim. Et la tragédie du prisonnier sahraoui du droit commun, M. Dada Ali Ould Hamma Ould Nafaa, qui est mort à cause de la maladie qui l'a infesté en prison sous l'indifférence de l'administration de la prison et de son refus de lui fournir le traitement nécessaire, parce qu’il est sahraoui, est encore présente dans nos mémoires.
Nous précisons également que les étudiants sahraouis, emprisonnés dans la prison locale du Marrakech-Maroc, comparaîtrons devant la cour de l'appel de la même ville le 16 juillet 2007, y compris l'étudiant sahraouie, Sultana KHAYA qui a perdu son œil droit. Ces étudiants ont été précédemment condamnés par la cour de première instance à des peines s'étendant entre six mois et un an prison ferme.
En conséquence, nous, les associations et comités signés ci-dessous, déclarons à l'opinion publique internationale et locale :
1 - Nos félicitations sincères au prisonnier politique de Sahrawi, libéré, Mr. Yahdih TARROUZI, et à sa famille
2 - Notre appel à l'état marocain pour ouvrir un dialogue sérieux avec les prisonniers politiques sahraouis en grève de faim et à répondre à leurs revendications légitimes
3 - Nous considérons l'Etat marocain responsable des répercussions de la grève de faim que mènent les détenus politiques sahraouis dans un certain nombre de prisons marocaines afin d'améliorer les conditions de leur détention et d’être traités en tant que détenus politiques
4 - notre appel aux organismes internationaux des droits de l'homme à travailler pour la libération de tous les détenus politiques sahraouis, y compris les activistes des droits de l'homme
5 - Nous appelons les Nations Unies à agir pour la protection des citoyens sahraouis, à partir de sa responsabilité légale sur le territoire du Sahara Occidental
Sahara Occidental
Communiqué
Aujourd'hui, samedi 14 juillet 2007, l'état marocain a libéré le prisonnier politique sahraoui et activiste des droits de l'homme, M. Yahdid TARROUZI, ayant accompli une peine d'emprisonnement de dix mois, qui a été prononcé par la cour de l'appel d’El-Ayoune - Sahara Occidental, le 26 juin 2007.
Tout en présentant notre félicitation à M. Yahdih TARROUZI pour avoir regagner sa liberté qui lui a été violée par force, nous rappelons à la communauté internationale la situation des prisonniers politiques sahraouis, parmi eux ceux qui mènent une grève illimité de la faim pour revendiquer leurs droits légitimes et être traité en tant que prisonniers politiques, particulièrement les étudiants sahraouis, emprisonnés dans la prison civile de Salé - Maroc qui mènent une grève de faim depuis le vendredi 10 juin 2007.
En outre, nous soulevons l'attention des organismes internationaux défendant les droits de l'homme vers les conditions inhumaines de ces détenus, et ce qui menace leurs vies, en raison de leurs conditions ou en raison de la grève de la faim. Et la tragédie du prisonnier sahraoui du droit commun, M. Dada Ali Ould Hamma Ould Nafaa, qui est mort à cause de la maladie qui l'a infesté en prison sous l'indifférence de l'administration de la prison et de son refus de lui fournir le traitement nécessaire, parce qu’il est sahraoui, est encore présente dans nos mémoires.
Nous précisons également que les étudiants sahraouis, emprisonnés dans la prison locale du Marrakech-Maroc, comparaîtrons devant la cour de l'appel de la même ville le 16 juillet 2007, y compris l'étudiant sahraouie, Sultana KHAYA qui a perdu son œil droit. Ces étudiants ont été précédemment condamnés par la cour de première instance à des peines s'étendant entre six mois et un an prison ferme.
En conséquence, nous, les associations et comités signés ci-dessous, déclarons à l'opinion publique internationale et locale :
1 - Nos félicitations sincères au prisonnier politique de Sahrawi, libéré, Mr. Yahdih TARROUZI, et à sa famille
2 - Notre appel à l'état marocain pour ouvrir un dialogue sérieux avec les prisonniers politiques sahraouis en grève de faim et à répondre à leurs revendications légitimes
3 - Nous considérons l'Etat marocain responsable des répercussions de la grève de faim que mènent les détenus politiques sahraouis dans un certain nombre de prisons marocaines afin d'améliorer les conditions de leur détention et d’être traités en tant que détenus politiques
4 - notre appel aux organismes internationaux des droits de l'homme à travailler pour la libération de tous les détenus politiques sahraouis, y compris les activistes des droits de l'homme
5 - Nous appelons les Nations Unies à agir pour la protection des citoyens sahraouis, à partir de sa responsabilité légale sur le territoire du Sahara Occidental
Signatures :
1 - Association Sahraouie pour des victimes des violations graves des droits de l'homme commises par l'état marocain
2 - Le Comité Sahraoui pour l'appui à l'autodétermination au Sahara Occidental
3 - Le Comité pour la protection des prisonniers Sahraouis dans les prisons marocaines
4 - Le Comité contre la torture Dakhla - en Sahara occidental
5 - Le Comité Sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Smara - en Sahara occidental
6 - Le Comité Sahraoui pour l'appui au plan de règlement des Nations Unies et pour la protection des ressources naturelles au Sahara occidental
English
Saturday, July 14, 2007
Western Sahara
Statement,
Today, Saturday, July 14, 2007, the Moroccan State released the Sahrawi political prisoner and human rights activist, Mr. Yahdid TARROUZI, after having completed a ten months imprisonment effect, pronounced by Court of Appeal in El-Ayoune-Western Sahara, on June 26, 2007.
While presenting our congratulation to Mr. Yahdih TARROUZI for regaining his forcibly raped freedom, we remind the international community about the sufferance of Sahrawi political prisoners, and those among them who are leading an open hunger strike to demand their legitimate rights and to be treated as political prisoners, especially the Sahrawi students, imprisoned in the civil prison of Salé - Morocco- who are leading a hunger strike since Friday June 10, 2007.
Also, we raise the attention of international organizations defending human rights towards the inhuman conditions of those detainees, and what threatens their lives, whether as a result of their situation or as a result of this open strike. And the tragedy of Sahrawi common right, Mr. Dada Ali Ould Hamma Ould Nafaa, who died following illness that has plagued him in prison under the indifference of the administration of the prison and its refusal to provide him with the necessary treatment for being a Sahrawi, is still present in our memories.
We also point out that the Sahrawi students, imprisoned in the local prison of Marrakesh-Morocco, will appear before the Court of Appeal of the same city on July 16, 2007, including the Sahrawi student, Sultana KHAYA who has lost her right eye. Those students have previously been condemned by the Court of First Authority to sentences ranging between six months and one year of imprisonment in effect.
Accordingly, we, the associations and committees signed below, declare to the international and local public opinion:
1- Our sincere congratulations to the Sahrawi political prisoner released from jail, Yahdih TARROUZI, and to his family
2- Our call to the Moroccan State to open a serious dialogue with the Sahrawi political prisoners on hunger strike and respond to their legitimate demands
3- We hold the Moroccan State responsible of the repercussions of the hunger strike waged by the Sahrawi political detainees in a number of Moroccan prisons so as to improve the conditions of their detention and their treatment as political detainees
4- our call to the international human rights organizations to work for the release of all Sahrawi political detainees, including some human rights activists
5- We call the United Nations to work for the protection of Sahrawi citizens, from its legal responsibility on the territory of Western Sahara
Western Sahara
Statement,
Today, Saturday, July 14, 2007, the Moroccan State released the Sahrawi political prisoner and human rights activist, Mr. Yahdid TARROUZI, after having completed a ten months imprisonment effect, pronounced by Court of Appeal in El-Ayoune-Western Sahara, on June 26, 2007.
While presenting our congratulation to Mr. Yahdih TARROUZI for regaining his forcibly raped freedom, we remind the international community about the sufferance of Sahrawi political prisoners, and those among them who are leading an open hunger strike to demand their legitimate rights and to be treated as political prisoners, especially the Sahrawi students, imprisoned in the civil prison of Salé - Morocco- who are leading a hunger strike since Friday June 10, 2007.
Also, we raise the attention of international organizations defending human rights towards the inhuman conditions of those detainees, and what threatens their lives, whether as a result of their situation or as a result of this open strike. And the tragedy of Sahrawi common right, Mr. Dada Ali Ould Hamma Ould Nafaa, who died following illness that has plagued him in prison under the indifference of the administration of the prison and its refusal to provide him with the necessary treatment for being a Sahrawi, is still present in our memories.
We also point out that the Sahrawi students, imprisoned in the local prison of Marrakesh-Morocco, will appear before the Court of Appeal of the same city on July 16, 2007, including the Sahrawi student, Sultana KHAYA who has lost her right eye. Those students have previously been condemned by the Court of First Authority to sentences ranging between six months and one year of imprisonment in effect.
Accordingly, we, the associations and committees signed below, declare to the international and local public opinion:
1- Our sincere congratulations to the Sahrawi political prisoner released from jail, Yahdih TARROUZI, and to his family
2- Our call to the Moroccan State to open a serious dialogue with the Sahrawi political prisoners on hunger strike and respond to their legitimate demands
3- We hold the Moroccan State responsible of the repercussions of the hunger strike waged by the Sahrawi political detainees in a number of Moroccan prisons so as to improve the conditions of their detention and their treatment as political detainees
4- our call to the international human rights organizations to work for the release of all Sahrawi political detainees, including some human rights activists
5- We call the United Nations to work for the protection of Sahrawi citizens, from its legal responsibility on the territory of Western Sahara
Signatures:
1- Sahrawi Association for victims of grave violations of human rights committed by the Moroccan State
2- Sahrawi Committee for support to self-determination in Western Sahara
3- Committee for the Protection of the Sahrawi prisoners in Moroccan prisons
4- Committee against torture in Dakhla – Western Sahara
5- Sahrawi Committee for the defence of the Human Rights in Smara – Western Sahara
6- Sahrawi Committee for the support to the United Nations settlement plan and for the protection of natural resources in Western Sahara
<< Home