Libération du détenu politique sahraoui Yahdih TARROUZI
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara Occidental
Dimanche 15 juillet 2007
Libération d’un détenu politique sahraoui
Le détenu politique sahraoui, Mr. Yahdih TARROUZI, a été libéré, hier samedi 14 juillet 2007, après avoir purgé une condamnation de 10 mois à la prison noire à El-Ayoune. Mr. TARROUZI avait été arrêté le 14 septembre 2006, à Tan Tan (sud du Maroc) et avait été condamné, en première instance, à un an de prison ferme le 20 mars 2006, avant que cette peine soit réduite en appel à 100 mois le 26 juin 2007.
Par ailleurs, le juge d’instruction a ordonné l’incarcération des deux jeunes sahraouis, Mr. Nafaai SAH et Mr. Abdallah ELBOUSSATI à la prison noire. Mr. Nafaai, arrêté le 08 juillet 2007, avec son cousin, Mr. Hamdi SAH, et Mr. Abdallah ELBOUSSATI, arrêté le 09 juillet 2007, avait été détenus dans un lieu inconnu, selon sa famille, où ils auraient subit des formes horrible de torture avant leur incarcération à la prison noire. Mr. Hamdi SAH, libéré, a également confirmé ces informations.
Nous rappelons que les étudiants sahraouis, incarcérés à la prison locale de Salé (Maroc), mènent toujours leur grève illimitée de la faim alors que la direction pénitentiaire continue d’ignorer leurs revendication au moment où leur état de santé de vient de plus en plus critique.
A cet égard, nous rappelons que les étudiants sahraouis, incarcérés à la prison locale de Marrakech (Maroc), comparaîtrons, lundi 16 juillet 2007, devant la cour d’appel. Ces étudiants avait été condamnés, en première instance, comme suite :
Mlle. Sultana KHAYA, élève au centre culturel américain, en liberté conditionnelle, qui a un œil éclaté, à huit mois de prison ferme
Mr. Abdelfatah ELYADASSIA, étudiant en 2ème année sciences sociales, N° d’écrou, 88351, à un an de prison ferme
Mr. Embeirik DAH, élève en 6ème année sciences, N° d’écrou, 88355, à un an de prison ferme
Mr. Mohamed ELARBAWI, N° d’écrou, 88353, à un an de prison ferme
Mr. Hassan FATEH, étudiant en 1ère année droit, N° d’écrou, 88356, à un an de prison ferme
Mr. Rachid BENOU, étudiant en 1ère année droit, N° d’écrou, 88354, à un an de prison ferme
Mr. Mahmoud ELMQUEITI, étudiants en 1ère année droit, N° d’écrou, 88352, à un an de prison ferme.
El-Ayoune – Sahara Occidental
Dimanche 15 juillet 2007
Libération d’un détenu politique sahraoui
Le détenu politique sahraoui, Mr. Yahdih TARROUZI, a été libéré, hier samedi 14 juillet 2007, après avoir purgé une condamnation de 10 mois à la prison noire à El-Ayoune. Mr. TARROUZI avait été arrêté le 14 septembre 2006, à Tan Tan (sud du Maroc) et avait été condamné, en première instance, à un an de prison ferme le 20 mars 2006, avant que cette peine soit réduite en appel à 100 mois le 26 juin 2007.
Par ailleurs, le juge d’instruction a ordonné l’incarcération des deux jeunes sahraouis, Mr. Nafaai SAH et Mr. Abdallah ELBOUSSATI à la prison noire. Mr. Nafaai, arrêté le 08 juillet 2007, avec son cousin, Mr. Hamdi SAH, et Mr. Abdallah ELBOUSSATI, arrêté le 09 juillet 2007, avait été détenus dans un lieu inconnu, selon sa famille, où ils auraient subit des formes horrible de torture avant leur incarcération à la prison noire. Mr. Hamdi SAH, libéré, a également confirmé ces informations.
Nous rappelons que les étudiants sahraouis, incarcérés à la prison locale de Salé (Maroc), mènent toujours leur grève illimitée de la faim alors que la direction pénitentiaire continue d’ignorer leurs revendication au moment où leur état de santé de vient de plus en plus critique.
A cet égard, nous rappelons que les étudiants sahraouis, incarcérés à la prison locale de Marrakech (Maroc), comparaîtrons, lundi 16 juillet 2007, devant la cour d’appel. Ces étudiants avait été condamnés, en première instance, comme suite :
Mlle. Sultana KHAYA, élève au centre culturel américain, en liberté conditionnelle, qui a un œil éclaté, à huit mois de prison ferme
Mr. Abdelfatah ELYADASSIA, étudiant en 2ème année sciences sociales, N° d’écrou, 88351, à un an de prison ferme
Mr. Embeirik DAH, élève en 6ème année sciences, N° d’écrou, 88355, à un an de prison ferme
Mr. Mohamed ELARBAWI, N° d’écrou, 88353, à un an de prison ferme
Mr. Hassan FATEH, étudiant en 1ère année droit, N° d’écrou, 88356, à un an de prison ferme
Mr. Rachid BENOU, étudiant en 1ère année droit, N° d’écrou, 88354, à un an de prison ferme
Mr. Mahmoud ELMQUEITI, étudiants en 1ère année droit, N° d’écrou, 88352, à un an de prison ferme.
English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Sunday July 15, 2007
Release of a Sahrawi political prisoner
The Sahrawi political prisoner, Mr. Yahdih TARROUZI, was released, yesterday Saturday July 14, 2007, after having ended a 10 months judgment in the black prison of El-Ayoune. Mr. TARROUZI had been arrested on September 14, 2006, in Tan Tan (south Morocco) and had been condemned, in first authority, to one year of prison on March 20, 2006, before reducing this sentence in call to 10 months on June 26, 2007.
In addition, the examining magistrate ordered the imprisonment of the two young Sahrwis, Mr. Nafaai SAH and Mr. Abdallah ELBOUSSATI in the black prison. Mr. Nafaai, arrested on July 8, 2007, with his cousin, Mr. Hamdi SAH, and Mr. Abdallah ELBOUSSATI who was arrested on July 9, 2007, had been held in an unknown place, according to their families, where they would have undergone horrible forms of torture before their imprisonment in the black prison. Mr. Hamdi SAH, who is released, also confirmed this information.
We point out that the Sahrawi students, imprisoned in the local prison of Salé (Morocco), are still carrying out their unlimited hunger strike whereas the penitentiary direction continues to be unaware of their claims while their health becomes increasingly critical.
In this respect, we recall that the Sahrawi students, imprisoned in the local prison of Marrakech (Morocco), will appear, Monday July 16, 2007, before the Court of Appeal. These students had been condemned, in first authority, as follows:
Miss. Sultana KHAYA (picture), studies in the American arts centre
Mr. Abdelfatah ELYADASSIA, studying in 2nd year social sciences, Case N° 88351
Mr. Embeirik DAH, in 6th year sciences, Case N° 88355
Mr. Mohamed ELARDAWI, Case N° 88353
Mr. Hassan FATEH, studying in 1st year law, Case N° 88356
Mr. Rachid BENOU, studying in 1st year law, Case N° 88354
Mr. Mahmoud ELQUEITI, students in 1st year law, Case N° 88352
<< Home