Arrestations de 4 citoyens sahraouis à DAKHLA au Sahara Occidental

Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme
"CODESA″
Arrestations de 4 citoyens sahraouis à DAKHLA au Sahara Occidental
- Note d’information –

Pour avoir participé aux manifestations pacifiques organisées à la ville de DAKHLA au Sahara Occidental, 04 citoyens sahraouis ont été arrêtés par les autorités marocaines. Le 11 juillet 2007 à 08h30, des éléments de la police marocaine, supervisés par le tortionnaire le commissaire HARIZ ELAARBI, ABDELLATIF BAHRI et BARAKAT, ont perquisitionné la maison du citoyen sahraoui HASSAN ETTALEB BOUYA ELWALI se trouvant au quartier ALMASJID à DAKHLA. Les responsables sécuritaires cités ci-dessus ont donné ensuite l’ordre à leurs subordonnés pour arrêter les citoyens sahraouis - HASSAN ETTALEB BOUYA ELWALI - LARABASS ETTALEB BOUYA ELWALI- MRABIH ETTALEB BOUYA ELWALI - GHALI MAYARA.Les 4 citoyens sahraouis arrêtés ont été emmenés au local de la brigade de la police judiciaire à DAKHLA où ils étaient soumis à des interrogatoires. Après 03 heures de séquestration, LARABASS ETTALEB BOUYA ELWALI, MRABIH ETTALEB BOUYA ELWALI et GHALI MAYARA ont été libérés tandis que le citoyen sahraoui HASSAN ETTALEB BOUYA ELWALI demeure toujours en détention arbitraire sans que sa famille puisse savoir les motifs pour lesquels il était arrêté après que la police marocaine a refusé de donner des explications sur la perquisition de sa maison et l’arrestation illégale des 04 citoyens sahraoui.Il est à signaler que HASSAN ETTALEB BOUYA ELWALI est un défenseur sahraoui des droits de l’home membre du comité contre la torture à DAKHLA au Sahara Occidental et participe souvent aux manifestations pacifiques organisées en faveur du droit à l’autodétermination du peuple sahraoui.

Laâyoune ⁄ Sahara Occidental, le 12 juillet 2007

Le Secrétariat du CODESA

Colectivo de defensores de derechos humanos saharauis
CODESA
12.07.07
Detencion de 4 ciudadanos saharauis en Dahla /Sahara Occidental :

Las autoridades de Marruecos han detenido el dia 11 de julio cuatro saharauis en la ciudad de Dahla / Sahara Occidental a causa de su participacion en manifestaciones pacificas que surgen de un momento a otro en todos los barrios de dicha ciudad .Y segun fuentes del CODESA , a las 08h 30min , las autoridades de Marruecos entraron , sin ninguna orden judicial , en la vivienda de Hasena Taleb Buya que se localiza en el barrio de El Masgid ( mezquita ) , y detuvieron los siguientes saharauis :- Hasena Taleb Buya El Luali- Larabas Talab Buya El Luali- Mrabih Taleb Buya El Luali- Gali MayaraLos cuatro detenidos fueron llevados hacia la comisaria de la policia judicial donde fueron interrogados durante tres horas ; luego fueron puestos en libertad tres de ellos mientras que el cuarto Hasena Taleb Buya El Luali sigue detenido . Su familia hasta el momento desconoce la causa de su detencion , solo ve que puede tener relacion con sus actividades en el Comite Contra la Tortura en Dahla y sus participaciones en las manifestaciones .Cabe señalar que el grupo que detuvo a los cuatro saharauis fue dirigido por HARIZ EL ARBI ( uno de los mas conocidos berdugos ) , Abdelatif Bahri y Barakat