Mort d’un détenu sahraoui dans une clinique à Agadir
Lettre d’information (2)
El-Ayoune – Sahara Occidental
Vendredi 06 juillet 2007
Mort d’un détenu sahraoui dans une clinique à Agadir
Le détenu sahraoui, Mr. Dada Ali Ould Hamma Ould Nafaa, né en 1976 à El-Ayoune, est décidé, aujourd’hui vendredi 06 juillet 2007, dans une clinique à Agadir, suite à une maladie. Ce détenu sahraoui était incarcéré à la prison locale d’Ait Melloul (Agadir – Maroc) après avoir été condamné à deux ans de prison ferme. Nous rappelons que ce détenu souffrait d’une maladie et n’avait reçu les soins nécessaires au moment convenable suite à une négligence de la direction pénitentiaire.
Tout en présentant ses vives et sincères condoléances à la famille du défunt, l’asvdh alerte, une fois de plus, l’opinion internationale sur la gravité de la situation des détenus sahraouis dans les prisons marocaines ce qui nécessite une campagne internationale pour l’amélioration de leur situation. Ce décès est une alarme pour agir avant que d’autres cas similaires se reproduisent. A ce sujet, nous rappelons la situation des étudiants sahraouis détenus à la prison locale de Salé qui ont entamé une grève de la faim depuis le 10 juin 2007.
Et en relation avec le sujet des détenus sahraouis dans les prisons marocaines, les prisonniers politiques sahraouis, Mr. Ahmed Mohamed Ahmed BARKOUH, Mr. Mouloud Mohamed Ahmed BARKOUH et Mr. Khalihenna Cheik Ali Dlaimi, emprisonné dans la prison noire d'EL-Ayoune, commenceront une première grève de faim pendant 48 heures, exigeant :
1 - Être isolé dans des prisonniers du droit commun, et être regroupés avec le reste des prisonniers politiques sahraouis
2 - bénéficier du droit à l'information et à la communication
3 - bénéficier du droit à la nourriture équilibrée
4 - bénéficier du droit au traitement médical
5- des visites ouvertes pour les familles et les amis
Nous rappelons que ces prisonniers politiques sahraouis avaient été arrêtés à Smara le 26 juin 2007.
El-Ayoune – Sahara Occidental
Vendredi 06 juillet 2007
Mort d’un détenu sahraoui dans une clinique à Agadir
Le détenu sahraoui, Mr. Dada Ali Ould Hamma Ould Nafaa, né en 1976 à El-Ayoune, est décidé, aujourd’hui vendredi 06 juillet 2007, dans une clinique à Agadir, suite à une maladie. Ce détenu sahraoui était incarcéré à la prison locale d’Ait Melloul (Agadir – Maroc) après avoir été condamné à deux ans de prison ferme. Nous rappelons que ce détenu souffrait d’une maladie et n’avait reçu les soins nécessaires au moment convenable suite à une négligence de la direction pénitentiaire.
Tout en présentant ses vives et sincères condoléances à la famille du défunt, l’asvdh alerte, une fois de plus, l’opinion internationale sur la gravité de la situation des détenus sahraouis dans les prisons marocaines ce qui nécessite une campagne internationale pour l’amélioration de leur situation. Ce décès est une alarme pour agir avant que d’autres cas similaires se reproduisent. A ce sujet, nous rappelons la situation des étudiants sahraouis détenus à la prison locale de Salé qui ont entamé une grève de la faim depuis le 10 juin 2007.
Et en relation avec le sujet des détenus sahraouis dans les prisons marocaines, les prisonniers politiques sahraouis, Mr. Ahmed Mohamed Ahmed BARKOUH, Mr. Mouloud Mohamed Ahmed BARKOUH et Mr. Khalihenna Cheik Ali Dlaimi, emprisonné dans la prison noire d'EL-Ayoune, commenceront une première grève de faim pendant 48 heures, exigeant :
1 - Être isolé dans des prisonniers du droit commun, et être regroupés avec le reste des prisonniers politiques sahraouis
2 - bénéficier du droit à l'information et à la communication
3 - bénéficier du droit à la nourriture équilibrée
4 - bénéficier du droit au traitement médical
5- des visites ouvertes pour les familles et les amis
Nous rappelons que ces prisonniers politiques sahraouis avaient été arrêtés à Smara le 26 juin 2007.
English Newsletter (2)
El-Ayoune - Western Sahara
Friday July 6, 2007
Death of a Sahrawi prisoner in a clinic in Agadir
The Sahrawi prisoner, Mr. Dada Ali Ould Hamma Ould Nafaa, born in 1976 in El-Ayoune, died today Friday July 6, 2007, in a clinic in Agadir, following a disease. This Sahrawi prisoner was imprisoned with the local prison of Ait Melloul (Agadir - Morocco) after being condemned to two years of firm prison. We point out that this prisoner suffered from a disease and had not received the necessary care on the suitable moment following a negligence of the penitentiary direction.
While presenting its sincere condolences to the family of lost, the asvdh alarms, once more, the international opinion on the gravity of the situation of the Sahrawi prisoners in the Moroccan prisons what requires an international campaign for the improvement of their situation.
This death is an alarm to act before other similar cases reproduce. On this subject, we recall the situation of the Sahrawi students imprisoned with the local prison of Salé who started a hunger strike since June 10, 2007.
And in relation to the topic the Sahrawi detainees within Moroccan prisons, the Sahrawi political prisoners, Mr. Ahmed Mohamed Ahmed BARKOUH, Mr. Mouloud Mohamed Ahmed BARKOUH and Mr. Khalihenna Sheikh Ali Dlaimi, imprisoned in the black prison of El-Ayoune, will start a first hunger strike for 48 hours, demanding :
1- To be isolated from the common right prisoners, and be gathered with the rest of the Sahrawi political prisoners
2- To profit from the right to information and communication
3- To profit form the right to balanced nutrition
4- To profit from the right to medical treatment
5- Open visits for families and friends
We point out that these Sahrawi political prisoners had been arrested in Smara on June 26, 2007.
El-Ayoune - Western Sahara
Friday July 6, 2007
Death of a Sahrawi prisoner in a clinic in Agadir
The Sahrawi prisoner, Mr. Dada Ali Ould Hamma Ould Nafaa, born in 1976 in El-Ayoune, died today Friday July 6, 2007, in a clinic in Agadir, following a disease. This Sahrawi prisoner was imprisoned with the local prison of Ait Melloul (Agadir - Morocco) after being condemned to two years of firm prison. We point out that this prisoner suffered from a disease and had not received the necessary care on the suitable moment following a negligence of the penitentiary direction.
While presenting its sincere condolences to the family of lost, the asvdh alarms, once more, the international opinion on the gravity of the situation of the Sahrawi prisoners in the Moroccan prisons what requires an international campaign for the improvement of their situation.
This death is an alarm to act before other similar cases reproduce. On this subject, we recall the situation of the Sahrawi students imprisoned with the local prison of Salé who started a hunger strike since June 10, 2007.
And in relation to the topic the Sahrawi detainees within Moroccan prisons, the Sahrawi political prisoners, Mr. Ahmed Mohamed Ahmed BARKOUH, Mr. Mouloud Mohamed Ahmed BARKOUH and Mr. Khalihenna Sheikh Ali Dlaimi, imprisoned in the black prison of El-Ayoune, will start a first hunger strike for 48 hours, demanding :
1- To be isolated from the common right prisoners, and be gathered with the rest of the Sahrawi political prisoners
2- To profit from the right to information and communication
3- To profit form the right to balanced nutrition
4- To profit from the right to medical treatment
5- Open visits for families and friends
We point out that these Sahrawi political prisoners had been arrested in Smara on June 26, 2007.
Español
El Aaiun – Sahara Occidental
Viernes 6 de julio de 2007
Muere un preso político saharaui en un hospital de Agadir
El preso saharaui, Dada Ali Uld Hamma Uld Nafaa, nacido en 1976 en El Aaiun, murió el viernes, 6 de julio de 2007, en hospital de Agadir, después de una grave enfermedad. Este preso saharaui fue encarcelado en la prisión local de Ait Melloul (Agadir - Marruecos) tras ser condenado a dos años de prisión firme.
Hay que destacar que este preso sufría una grave enfermedad y no había recibido a tiempo el tratamiento necesario durante por negligencia de la dirección de cárcel.
La ASVDH (Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí) presenta sus sinceras condolencias a la familia del fallecido, y alerta, una vez más, a la opinión pública internacional sobre la gravedad de la situación de los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes, situación que requiere una campaña internacional para la mejora de su situación.
Esta muerte debe servir para que se actúe antes de que otros casos similares se produzcan. Sobre esta cuestión, recordamos la situación de los estudiantes saharauis encarcelados con la prisión local de Salé que comenzaron una huelga de hambre el pasado 10 de junio de 2007.
Por su parte, los presos políticos saharauis Ahmed Mohamed Ahmed BARKOUH, Moulud Mohamed Ahmed BARKOUH y Jalihenna Sheikh Ali Dlaimi, encarcelados en la Cárcel Negra de El Aaiun comenzarán una primera huelga de hambre de 48 horas, exigiendo:
1- Ser aislados de los presos comunes, y juntarse con el resto de los prisioneros políticos saharauis.
2-Derecho a la información y la comunicación
3-Derecho a la nutrición equilibrada
4-Para sacar ganancia del derecho al tratamiento médico
5-Visitas abiertas para familias y amigos
Recordamos que estos prisioneros políticos saharaui fueron detenidos en Smara el pasado 26 de junio de 2007.
<< Home