Arrestation du jeune sahraoui, Mr. Mohamed BOUTABAA
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara Occidental
Mardi 26 juin 2007
Arrestation du jeune sahraoui, Mr. Mohamed BOUTABAA
La police judicaire marocaine a arrêté, le samedi 16 juin 2007, au quartier Maatallah, le jeune sahraoui, Mr. Mohamed BOUTABAA, 17 ans. Cette arrestation vient suite à une manifestation qui s’est déroulé le même jour au même lieu.
Le jeune sahraoui a passé six jours en garde à vue, contrairement à la loi en vigueur qui détermine le délai da garde à vue à 48 heures qui peut être prolongée de 24 heures sur ordre du procureur général, ce qui n’est pas le cas pour ce jeune sahraoui. Mr. Mohamed BOUTABAA n’a été présenté au juge d’instruction, qui a ordonné son incarcération, que le 21 juin 2007.
Nous rappelons que ce jeune sahraoui, élève en 9ème année fondamentale, a été contraint de manquer ses examens de fin d’année qui avaient eu lieu lors de sa détention au centre de la police judicaire. De même que ce jeune sahraoui avait été arrêté en compagnie de deux autres jeunes sahraouis. L’un de ces deux avait été libéré quelques heures après son arrestation, alors que le deuxième avait été détenu pendant trois jours. Les trois jeunes sahraouis avaient été sauvagement torturé et passé au tabac.
Par ailleurs, l’asvdh a été informé sur le cas de plusieurs jeunes sahraouis, tous des mineurs, qui auraient été arrêté par la police marocaine ces derniers jours. Certains de ces jeunes sahraouis auraient passé, dans le centre de police, au moins trois jours, alors que d’autres sont encore en état d’arrestation.
L’asvdh reste très préoccupée par ces nouvelles pratiques des forces de répression marocaine qui arrêtent des sahraouis et les gardent en état d’arrestation dans le centre de la police judicaire plusieurs jours sous torture et le mauvais traitement avant de les libéré comme si rien ne s’est passé. Ces pratiques sont interdites par la loi marocaine d’autant plus que par la déclaration contre la torture.
L’asvdh, et à l’occasion de la journée de soutien aux victimes de la torture, déclare sont soutiens à toutes les victimes de la torture et du mauvais traitement, et lance un appel, à cette occasion, à toutes les organisations internationales des droits humains d’agir pour protéger les citoyens sahraouis, notamment les mineurs, victimes de torture et du mauvais traitement, qui sont ciblés par les forces de répression marocaine. L’asvdh appelle aussi l’ONU à agir en toute urgence pour assurer la protection des citoyens sahraouis.
Ci-après la dernière liste des victimes d’arrestation:
1- Reda ENNASSIRI, 15 ans (arrêté hier et actuellement n arrestation)
2- Mohamed BOUCHANNA, 14 ans (arrêté hier et actuellement n arrestation)
3- ELBOUSSATI, 14 ans (arrêté hier et actuellement n arrestation)
4- Mohamed KOUMAN 14 ans (arrêté hier et actuellement n arrestation)
5- Brahim DAOUDI, 19 ans (arrêté hier et actuellement n arrestation)
6- Mohamed LEFKIR, 15 ans (détenu depuis dimanche 24 juin 2007 et est toujours en état d’arrestation avec un autre jeune sahraoui que l’asvdh n’a pas encore pu reconnaître le nom)
El-Ayoune – Sahara Occidental
Mardi 26 juin 2007
Arrestation du jeune sahraoui, Mr. Mohamed BOUTABAA
La police judicaire marocaine a arrêté, le samedi 16 juin 2007, au quartier Maatallah, le jeune sahraoui, Mr. Mohamed BOUTABAA, 17 ans. Cette arrestation vient suite à une manifestation qui s’est déroulé le même jour au même lieu.
Le jeune sahraoui a passé six jours en garde à vue, contrairement à la loi en vigueur qui détermine le délai da garde à vue à 48 heures qui peut être prolongée de 24 heures sur ordre du procureur général, ce qui n’est pas le cas pour ce jeune sahraoui. Mr. Mohamed BOUTABAA n’a été présenté au juge d’instruction, qui a ordonné son incarcération, que le 21 juin 2007.
Nous rappelons que ce jeune sahraoui, élève en 9ème année fondamentale, a été contraint de manquer ses examens de fin d’année qui avaient eu lieu lors de sa détention au centre de la police judicaire. De même que ce jeune sahraoui avait été arrêté en compagnie de deux autres jeunes sahraouis. L’un de ces deux avait été libéré quelques heures après son arrestation, alors que le deuxième avait été détenu pendant trois jours. Les trois jeunes sahraouis avaient été sauvagement torturé et passé au tabac.
Par ailleurs, l’asvdh a été informé sur le cas de plusieurs jeunes sahraouis, tous des mineurs, qui auraient été arrêté par la police marocaine ces derniers jours. Certains de ces jeunes sahraouis auraient passé, dans le centre de police, au moins trois jours, alors que d’autres sont encore en état d’arrestation.
L’asvdh reste très préoccupée par ces nouvelles pratiques des forces de répression marocaine qui arrêtent des sahraouis et les gardent en état d’arrestation dans le centre de la police judicaire plusieurs jours sous torture et le mauvais traitement avant de les libéré comme si rien ne s’est passé. Ces pratiques sont interdites par la loi marocaine d’autant plus que par la déclaration contre la torture.
L’asvdh, et à l’occasion de la journée de soutien aux victimes de la torture, déclare sont soutiens à toutes les victimes de la torture et du mauvais traitement, et lance un appel, à cette occasion, à toutes les organisations internationales des droits humains d’agir pour protéger les citoyens sahraouis, notamment les mineurs, victimes de torture et du mauvais traitement, qui sont ciblés par les forces de répression marocaine. L’asvdh appelle aussi l’ONU à agir en toute urgence pour assurer la protection des citoyens sahraouis.
Ci-après la dernière liste des victimes d’arrestation:
1- Reda ENNASSIRI, 15 ans (arrêté hier et actuellement n arrestation)
2- Mohamed BOUCHANNA, 14 ans (arrêté hier et actuellement n arrestation)
3- ELBOUSSATI, 14 ans (arrêté hier et actuellement n arrestation)
4- Mohamed KOUMAN 14 ans (arrêté hier et actuellement n arrestation)
5- Brahim DAOUDI, 19 ans (arrêté hier et actuellement n arrestation)
6- Mohamed LEFKIR, 15 ans (détenu depuis dimanche 24 juin 2007 et est toujours en état d’arrestation avec un autre jeune sahraoui que l’asvdh n’a pas encore pu reconnaître le nom)
English
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Tuesday June 26, 2007
Arrest of the young Sahrawi, Mr. Mohamed BOUTABAA
The Moroccan judicial police force arrested, on Saturday June 16, 2007, at Maatallah district, the young Sahrawi, Mr. Mohamed BOUTABAA, 17 years. This arrest comes following a demonstration which proceeded the same day at the same place.
The young Sahrawi has spent six days in police custody, against the law in force which determines the time of police custody at 48 hours which can be prolonged for other 24 hours on order of the prosecutor general, which is not the case for this young Sahrawi. Mr. Mohamed BOUTABAA was not introduced at the examining magistrate, who ordered his imprisonment, until June 21, 2007.
We point out that this young Sahrawi, student in 9th fundamental year, was constrained to miss his examinations of end of the year which had taken place while he was detained in the judicial police centre. Also, this young Sahrawi had been arrested in company of two other young Sahrawis. One of these two had been released a few hours after his arrest, whereas the second had been held during three days. The three young Sahrawis had been savagely tortured and beaten.
In addition, the asvdh was informed on the case of several young Sahrawis, minors in majority, who have been arrested by the Moroccan police force these last days. Some of these young Sahrawis have passed, in the police station, at least three days, whereas others are still under arrest.
The asvdh remains very worried by these new practices of the Moroccan forces of repression which arrest Sahrawis and hold them in a state of arrest in the police station for several days under torture and the ill treatment before there release as if nothing had occurred. These practices are prohibited by the Moroccan law and by the declaration against torture.
The asvdh, and at the occasion of the day of support for the victims of torture, declares its support for all the victims of torture and the ill treatment, and launches a call, on this occasion, to all the international organizations of the human rights to act to protect the Sahrawi citizens, in particular minors, who are victims of torture and ill treatment and targeted by the Moroccan forces of repression. The asvdh invites also UNO to act in urgency to ensure the protection of the Sahrawi citizens.
Hereafter the last list of the victims of arrest:
1 - Reda ENNASSIRI, 15 years (arrested yesterday and currently N arrest)
2 - Mohamed BOUCHANNA, 14 years (arrested yesterday and currently N arrest)
3 - ELBOUSSATI, 14 years (arrested yesterday and currently N arrest)
4 - Mohamed KOUMAN 14 years (arrested yesterday and currently N arrest)
5 - Brahim DAOUDI, 19 years (arrested yesterday and currently N arrest)
6 - Mohamed LEFKIR, 15 years (detained since Sunday June 24, 2007 and is always under arrest with another young Sahrawi who the asvdh has not been able yet to recognize the name)
El-Ayoune - Western Sahara
Tuesday June 26, 2007
Arrest of the young Sahrawi, Mr. Mohamed BOUTABAA
The Moroccan judicial police force arrested, on Saturday June 16, 2007, at Maatallah district, the young Sahrawi, Mr. Mohamed BOUTABAA, 17 years. This arrest comes following a demonstration which proceeded the same day at the same place.
The young Sahrawi has spent six days in police custody, against the law in force which determines the time of police custody at 48 hours which can be prolonged for other 24 hours on order of the prosecutor general, which is not the case for this young Sahrawi. Mr. Mohamed BOUTABAA was not introduced at the examining magistrate, who ordered his imprisonment, until June 21, 2007.
We point out that this young Sahrawi, student in 9th fundamental year, was constrained to miss his examinations of end of the year which had taken place while he was detained in the judicial police centre. Also, this young Sahrawi had been arrested in company of two other young Sahrawis. One of these two had been released a few hours after his arrest, whereas the second had been held during three days. The three young Sahrawis had been savagely tortured and beaten.
In addition, the asvdh was informed on the case of several young Sahrawis, minors in majority, who have been arrested by the Moroccan police force these last days. Some of these young Sahrawis have passed, in the police station, at least three days, whereas others are still under arrest.
The asvdh remains very worried by these new practices of the Moroccan forces of repression which arrest Sahrawis and hold them in a state of arrest in the police station for several days under torture and the ill treatment before there release as if nothing had occurred. These practices are prohibited by the Moroccan law and by the declaration against torture.
The asvdh, and at the occasion of the day of support for the victims of torture, declares its support for all the victims of torture and the ill treatment, and launches a call, on this occasion, to all the international organizations of the human rights to act to protect the Sahrawi citizens, in particular minors, who are victims of torture and ill treatment and targeted by the Moroccan forces of repression. The asvdh invites also UNO to act in urgency to ensure the protection of the Sahrawi citizens.
Hereafter the last list of the victims of arrest:
1 - Reda ENNASSIRI, 15 years (arrested yesterday and currently N arrest)
2 - Mohamed BOUCHANNA, 14 years (arrested yesterday and currently N arrest)
3 - ELBOUSSATI, 14 years (arrested yesterday and currently N arrest)
4 - Mohamed KOUMAN 14 years (arrested yesterday and currently N arrest)
5 - Brahim DAOUDI, 19 years (arrested yesterday and currently N arrest)
6 - Mohamed LEFKIR, 15 years (detained since Sunday June 24, 2007 and is always under arrest with another young Sahrawi who the asvdh has not been able yet to recognize the name)
<< Home