Les autorités marocaines interviennent à l’encontre d’une manifestation d’ouvriers à El Ayoun, SaharOccidental
Les autorités marocaines étaient intervenues le 20 juin 2007 à l’encontre une manifestation pacifique des ouvriers de Phosbucraa, qui se déroulait à El Ayoun, face à l’édifice de l’administration de OCP-FOSBCRAA.
Selon un des syndicalistes, les foreces auxiliaires et la police d’intervention rapide se sont chargées d’empêcher l’arrivée des ouvriers au lieu prévu du rassemblement.
La direction du Phosbucraa avait réclamé l’intervention policière. Des dizaines d’ouvriers ont été arrêtés, parmi lesquels plusieurs syndicalistes ; ils ont été emmenés dans des fourgonnettes de police et des forces auxiliaires. Après avoir été interrogés durant une heure, ils ont été jetés dans différents quartiers de la ville. D’autre part, les autorités ont confisqué les pancartes et les appareils photo durant leur intervention.Les textes de ces pancartes étaient insupportables pour le Maroc, car ils condamnaient l’exploitation massive de la richesse naturelle des territories occupés.
Le 20 juin 2007 à El Ayoun, Sahara Occidental CO.DE.SA
English:
The colective of the Saharawi Human Rights Defenders
The Banning of a peaceful demonstration in El Ayun, Western Sahara
On June 20th, 2007, the Moroccan authorities banned a peaceful protest sit-in that was intended to take place in front of the administring office of Phousboukraa company inEl Ayun, Western Sahara.The sit-in was organized by the Sahrawi workers in the company as the latteris still reluctant to cater for their demands. The labourors are denied theirbasic rights guaranteed by the international laws.The protestors were arrested by the Moroccan authorities for at least one hour in the police center after being dispersed and their slogans confiscated .
The CODESA secretariatEl Ayun, Western Sahara.June 20th, 2007,
Selon un des syndicalistes, les foreces auxiliaires et la police d’intervention rapide se sont chargées d’empêcher l’arrivée des ouvriers au lieu prévu du rassemblement.
La direction du Phosbucraa avait réclamé l’intervention policière. Des dizaines d’ouvriers ont été arrêtés, parmi lesquels plusieurs syndicalistes ; ils ont été emmenés dans des fourgonnettes de police et des forces auxiliaires. Après avoir été interrogés durant une heure, ils ont été jetés dans différents quartiers de la ville. D’autre part, les autorités ont confisqué les pancartes et les appareils photo durant leur intervention.Les textes de ces pancartes étaient insupportables pour le Maroc, car ils condamnaient l’exploitation massive de la richesse naturelle des territories occupés.
Le 20 juin 2007 à El Ayoun, Sahara Occidental CO.DE.SA
Español:
Colectivo de Defensores Saharauis
CO.DE.SA
Marruecos interviene contra una manifestacion en Aaiun / Sahara Occidental
Las autoridades de Marruecos interviene contra una manifestacion pacifica de los obreross de Fosbucraa , que tuvo lugar en Aaiun frente al edificio donde se encuentra la administracion de OCP – FOSBUCRAA .Y segun uno de los sindicalistas , las fuerzas auxiliares y la policia de rapida intervencion son los que se ocuparon de impedir la llegada de los obreror al lugar previsto para la manifestacion . La direccion del Fosbucraa es la que dio autorizacion para la intervencion de las autoridades . Decenas de los obreros fueron detenidos , entre los cuales se encuentran algunos sindicalistas , y transportados en forgunetas de policias y fuerzas auxiliares , y despues de interrogarles durante una hora fueron arrojados en distintos barrios de la ciudad . Por otra parte , las autoridades confiscaros las pancartas y las camaras durante su intervencion . El contenido de estas pancartas es insoportable para Marruecos , ya que condena la explotacion masivo de la riqueza natural de los territorios ocupados .
Aaiun / Sahara Occidental : 20 de junio de 2007 CO.DE.SACO.DE.SA
Marruecos interviene contra una manifestacion en Aaiun / Sahara Occidental
Las autoridades de Marruecos interviene contra una manifestacion pacifica de los obreross de Fosbucraa , que tuvo lugar en Aaiun frente al edificio donde se encuentra la administracion de OCP – FOSBUCRAA .Y segun uno de los sindicalistas , las fuerzas auxiliares y la policia de rapida intervencion son los que se ocuparon de impedir la llegada de los obreror al lugar previsto para la manifestacion . La direccion del Fosbucraa es la que dio autorizacion para la intervencion de las autoridades . Decenas de los obreros fueron detenidos , entre los cuales se encuentran algunos sindicalistas , y transportados en forgunetas de policias y fuerzas auxiliares , y despues de interrogarles durante una hora fueron arrojados en distintos barrios de la ciudad . Por otra parte , las autoridades confiscaros las pancartas y las camaras durante su intervencion . El contenido de estas pancartas es insoportable para Marruecos , ya que condena la explotacion masivo de la riqueza natural de los territorios ocupados .
English:
The colective of the Saharawi Human Rights Defenders
The Banning of a peaceful demonstration in El Ayun, Western Sahara
On June 20th, 2007, the Moroccan authorities banned a peaceful protest sit-in that was intended to take place in front of the administring office of Phousboukraa company inEl Ayun, Western Sahara.The sit-in was organized by the Sahrawi workers in the company as the latteris still reluctant to cater for their demands. The labourors are denied theirbasic rights guaranteed by the international laws.The protestors were arrested by the Moroccan authorities for at least one hour in the police center after being dispersed and their slogans confiscated .
The CODESA secretariatEl Ayun, Western Sahara.June 20th, 2007,
<< Home