Juicio de los estudiantes saharauis aplazado

Colectivo de Defensores Saharauis

Aaiun / Sahara Occidental : 18 de junio de 2007
Juicio de los estudiantes saharauis aplazado

Frente al tribunal de apelaciones de primera instancia en Marrakech , han sido presentados hoy 18 de junio de 2007 los seis estudiantes y presos politicos saharaui entre los cuales un alumno en el colegio . Estos estudiantes cuyos nombres son : Mahmoud Lamghaiti , Abdelfatah El Yaddasia , Ambairik Dah , Rachid Benou , Mohamed El Ardaoui y Hasan Fatah , fueron condenados a un año de prision firme despues de la intervencion brutal de las autoridades de Marruecos contra las manifestaciones pacificas de los estudiantes universitarios saharauis en los finales de mayo . Dos de los estudiantes no han asistido en la sala del tribunal : Sultana Khaya ( estudiante saharaui que se encuentra en una clinica en Casablanca , condenada a 8 meses y se encuentra en libertad provisional ) y Aziz ait Yusef ( estudiante marroqui , condenado a 6 meses y se encuentra en libertad provisional ) , los cuales no fueron convocados por el mismo tribunal ; tal ausencia de estos dos presos politicos ha sidi aprovechado por el fiscal para pedir el aplazo del juicio .Por su parte el juez ha aplazado el juicio para el 03 de julio de 2007 .

Colectivo de Defensores SaharauisCO.DE.SA

Note d'information en français

Le 18 juin 2007, les étudiants sahraouis détenus à Marrakech et condamnés, le 25 mai 2007, par le tribunal de première instance de Marrakech ont été emmenés au tribunal pour être jugés en appel sans être notifiés auparavant de la date du procès.Pour les 02 étudiants condamnés par le même tribunal et qui sont en liberté provisoire, ils n'avaient eux aussi pas reçu de convocation notifiant la date de leur procès. Les avocats de ces étudiants sahraouis étaient à leur tour surpris de voir la cour d'appel de Marrakech décider de tenir le procès en appel sans être notifiés de sa date. En l'absence des deux étudiants sahraouis en liberté provisoire, la cour d'appel a demandé au parquet général de les convoquer et a décidé par la suite de reporter le procès au 03 juillet 2007.