Détention arbitraire et torture dans le centre de la police judicaire à El-Ayoune
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara Occidental
Vendredi 08 juin 2007
Détention arbitraire et torture dans le centre de la police judicaire à El-Ayoune
Les forces de répression marocaine, dans une nouvelle escalade de la répression, détiennent arbitrairement, cinq jeunes sahraouis, des mineurs en majorité, depuis le 1er juin 2007, et sont toujours détenus alors que le délai de la garde à vue a été dépassé.
Le vendredi, 1er juin 2007, les forces répressives marocaines ont arrêté Mr. Bachraya LACHGAR, comme otage et ne sera libéré que dimanche 03 juin 2007, après l’arrestation de son frère, Mr. Echrif LACHGAR, né en 1989, qui est toujours gardé dans le centre de la police judicaire. De même, et depuis vendredi 1er juin 2007, Mr. Laaroussi ELBARBOUCHI, né en 1990, Mr. Aabidine KRAITA et Mr. Laaroussi BABEIT, sont toujours en état de détention dans le centre de la police judicaire.
Selon certaines sources, tous ces détenus ont été sauvagement torturés. Pire encore, Mr. Laaroussi ELBARBOUCHI, Mr. Echrif LACHGAR et Mr. Laaroussi BABEIT ont été violé à l’aide d’une bouteille, alors que Mr. Echrif LACHGAR et Mr. Aabidine KRAITA ont été victime d’une tentative de meurtre par étranglement en utilisant une corde.
El-Ayoune – Sahara Occidental
Vendredi 08 juin 2007
Détention arbitraire et torture dans le centre de la police judicaire à El-Ayoune
Les forces de répression marocaine, dans une nouvelle escalade de la répression, détiennent arbitrairement, cinq jeunes sahraouis, des mineurs en majorité, depuis le 1er juin 2007, et sont toujours détenus alors que le délai de la garde à vue a été dépassé.
Le vendredi, 1er juin 2007, les forces répressives marocaines ont arrêté Mr. Bachraya LACHGAR, comme otage et ne sera libéré que dimanche 03 juin 2007, après l’arrestation de son frère, Mr. Echrif LACHGAR, né en 1989, qui est toujours gardé dans le centre de la police judicaire. De même, et depuis vendredi 1er juin 2007, Mr. Laaroussi ELBARBOUCHI, né en 1990, Mr. Aabidine KRAITA et Mr. Laaroussi BABEIT, sont toujours en état de détention dans le centre de la police judicaire.
Selon certaines sources, tous ces détenus ont été sauvagement torturés. Pire encore, Mr. Laaroussi ELBARBOUCHI, Mr. Echrif LACHGAR et Mr. Laaroussi BABEIT ont été violé à l’aide d’une bouteille, alors que Mr. Echrif LACHGAR et Mr. Aabidine KRAITA ont été victime d’une tentative de meurtre par étranglement en utilisant une corde.
English
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Friday June 8, 2007
Arbitrary detention and torture within the Moroccan judicial police center in El-Ayoune
The Moroccan forces of repression, in a new climbing of repression, detain arbitrarily, five young Sahrawis, minors in majority, since June 1, 2007, who are still detained whereas the time of the police custody has expired.
On Friday June 1, 2007, the Moroccan repressive forces arrested Mr. Bachraya LACHGAR, as a hostage, who won’t be released until Sunday June 3, 2007, after the arrest of hisbrother, Mr. Echrif LACHGAR, born in 1989, who is still detained in the center of the judicial police.
In the same way, and since Friday June 1, 2007, Mr. Laaroussi ELBARBOUCHI, born in 1990, Mr. Aabidine KRAITA and Mr. Laaroussi BABEIT, are also in a state of detention in the center of the judicial police. According to some sources, all these prisoners were savagely tortured. Moreover, Mr. Laaroussi ELBARBOUCHI, Mr. Echrif LACHGAR and Mr. Laaroussi BABEIT were violated by using a bottle, whereas Mr. Echrif LACHGAR and Mr. Aabidine KRAITA were victim of an attempt at murder per throttling by using a cord.
El-Ayoune - Western Sahara
Friday June 8, 2007
Arbitrary detention and torture within the Moroccan judicial police center in El-Ayoune
The Moroccan forces of repression, in a new climbing of repression, detain arbitrarily, five young Sahrawis, minors in majority, since June 1, 2007, who are still detained whereas the time of the police custody has expired.
On Friday June 1, 2007, the Moroccan repressive forces arrested Mr. Bachraya LACHGAR, as a hostage, who won’t be released until Sunday June 3, 2007, after the arrest of hisbrother, Mr. Echrif LACHGAR, born in 1989, who is still detained in the center of the judicial police.
In the same way, and since Friday June 1, 2007, Mr. Laaroussi ELBARBOUCHI, born in 1990, Mr. Aabidine KRAITA and Mr. Laaroussi BABEIT, are also in a state of detention in the center of the judicial police. According to some sources, all these prisoners were savagely tortured. Moreover, Mr. Laaroussi ELBARBOUCHI, Mr. Echrif LACHGAR and Mr. Laaroussi BABEIT were violated by using a bottle, whereas Mr. Echrif LACHGAR and Mr. Aabidine KRAITA were victim of an attempt at murder per throttling by using a cord.
<< Home