Nouvelles des étudiants sahraouis à Marrakech
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara occidental
Vendredi 25 mai 2007
Nouvelles des étudiants sahraouis à Marrakech
Sept étudiants sahraouis, détenus le 09 mai 2007, à la Cité universitaire de Marrakech et incarcérés à la prison locale de la même ville, ont comparu, aujourd’hui, vendredi 25 mai 2007, devant la cour de première instance de Marrakech. Cette dernière a prononcée des peines lourdes et injustes à l’égard de ces étudiants. Ainsi, la cour a décidé de condamner :
Mlle. Sultana KHAYA, élève au centre culturel américain, en liberté conditionnelle, qui a un œil éclaté, à huit mois de prison ferme
Mr. Abdelfatah ELYADASSIA, étudiant en 2ème année sciences sociales, N° d’écrou, 88351, à un an de prison ferme
Mr. Embeirik DAH, élève en 6ème année sciences, N° d’écrou, 88355, à un an de prison ferme
Mr. Mohamed ELARBAWI, N° d’écrou, 88353, à un an de prison ferme
Mr. Hassan FATEH, étudiant en 1ère année droit, N° d’écrou, 88356
Mr. Rachid BENOU, étudiant en 1ère année droit, N° d’écrou, 88354, à un an de prison ferme
Mr. Mahmoud ELQUEITI, étudiants en 1ère année droit, N° d’écrou, 88352, à un an de prison ferme.
Le procès, auquel ont assisté deux observateurs espagnols, Maître Inès MIRANDA et Maître Lola, s’est déroulé dans des conditions extraordinaires. Les familles des étudiants ont été interdites d’entrer dans la salle d’audience ainsi qu’un grand nombre d’ami(es), ce qui a poussé la défense à protester contre ces pratiques restrictives et s’est retirée. Les étudiants ont proclamé leur attachement à leur défense, mais ceci n’a pas contraint la cour de prononcer ces sentences lourdes et injustes à la fin d’un procès inéquitable.
Par ailleurs, les détenus politiques sahraouis, à la prison Noire à El-Ayoune, ont été soumis à un control sous des coups de matraques, par les gardiens de la prison, à 07 :00 du matin jeudi 24 mai 2007. Ces détenus, qui avaient les mains menottées, ont été maltraités pendant plus de quatre heures. Leurs affaires personnelles ont été confisquées. Selon les familles de ces détenus, les traces des menottes sont toujours visibles sur les mains de ces détenus.
Toujours en relation avec les détenus politiques sahraouis dans les prisons du Maroc, les détenus politiques sahraouis incarcérés à la prison locale de Tiznit, ont été visités par le procureur général, après le premier jour de la grève de la faim qu’ils avaient annoncé. Ce dernier a ordonné d’ouvrir une enquête sur les plaintes de ces détenus qui ont été convoqué par le directeur de la prison, aujourd’hui vendredi 25 mai 2007, pour les informer qu’il répondra à leurs réclamations. Cependant, le directeur de la prison locale de Tiznit a précisé à ces détenus que la question de les isoler des détenus de droit commun prendra du temps.
El-Ayoune – Sahara occidental
Vendredi 25 mai 2007
Nouvelles des étudiants sahraouis à Marrakech
Sept étudiants sahraouis, détenus le 09 mai 2007, à la Cité universitaire de Marrakech et incarcérés à la prison locale de la même ville, ont comparu, aujourd’hui, vendredi 25 mai 2007, devant la cour de première instance de Marrakech. Cette dernière a prononcée des peines lourdes et injustes à l’égard de ces étudiants. Ainsi, la cour a décidé de condamner :
Mlle. Sultana KHAYA, élève au centre culturel américain, en liberté conditionnelle, qui a un œil éclaté, à huit mois de prison ferme
Mr. Abdelfatah ELYADASSIA, étudiant en 2ème année sciences sociales, N° d’écrou, 88351, à un an de prison ferme
Mr. Embeirik DAH, élève en 6ème année sciences, N° d’écrou, 88355, à un an de prison ferme
Mr. Mohamed ELARBAWI, N° d’écrou, 88353, à un an de prison ferme
Mr. Hassan FATEH, étudiant en 1ère année droit, N° d’écrou, 88356
Mr. Rachid BENOU, étudiant en 1ère année droit, N° d’écrou, 88354, à un an de prison ferme
Mr. Mahmoud ELQUEITI, étudiants en 1ère année droit, N° d’écrou, 88352, à un an de prison ferme.
Le procès, auquel ont assisté deux observateurs espagnols, Maître Inès MIRANDA et Maître Lola, s’est déroulé dans des conditions extraordinaires. Les familles des étudiants ont été interdites d’entrer dans la salle d’audience ainsi qu’un grand nombre d’ami(es), ce qui a poussé la défense à protester contre ces pratiques restrictives et s’est retirée. Les étudiants ont proclamé leur attachement à leur défense, mais ceci n’a pas contraint la cour de prononcer ces sentences lourdes et injustes à la fin d’un procès inéquitable.
Par ailleurs, les détenus politiques sahraouis, à la prison Noire à El-Ayoune, ont été soumis à un control sous des coups de matraques, par les gardiens de la prison, à 07 :00 du matin jeudi 24 mai 2007. Ces détenus, qui avaient les mains menottées, ont été maltraités pendant plus de quatre heures. Leurs affaires personnelles ont été confisquées. Selon les familles de ces détenus, les traces des menottes sont toujours visibles sur les mains de ces détenus.
Toujours en relation avec les détenus politiques sahraouis dans les prisons du Maroc, les détenus politiques sahraouis incarcérés à la prison locale de Tiznit, ont été visités par le procureur général, après le premier jour de la grève de la faim qu’ils avaient annoncé. Ce dernier a ordonné d’ouvrir une enquête sur les plaintes de ces détenus qui ont été convoqué par le directeur de la prison, aujourd’hui vendredi 25 mai 2007, pour les informer qu’il répondra à leurs réclamations. Cependant, le directeur de la prison locale de Tiznit a précisé à ces détenus que la question de les isoler des détenus de droit commun prendra du temps.
English
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Friday May 25, 2007
News of the students sahraouis in Marrakech
Seven Sahrawi students, arrested on May 9, 2007, in the university City of Marrakech and imprisoned with the local prison of the same city, appeared, today, Friday May 25, 2007, before the court of first authority of Marrakech. The latter pronounced heavy and unjust sentences against these students.
Thus, the court decided to condemn:
Miss. Sultana KHAYA, raises in the American arts centre, in parole, which has a burst eye, in eight month of firm prison
Mr. Abdelfatah ELYADASSIA, studying in 2nd year social sciences, N° of nut, 88351, at one year of firm prison
Mr. Embeirik DAH, raises in 6th year sciences, N° of nut, 88355, at one year of firm prison
Mr. Mohamed ELARBAWI, N° of nut, 88353, at one year of firm prison
Mr. Hassan FATEH, studying in 1st year right, N° of nut, 88356
Mr. Rachid BENOU, studying in 1st year right, N° of nut, 88354, at one year of firm prison
Mr. Mahmoud ELQUEITI, students in 1st year right, N° of nut, 88352, at one year of firm prison.
The lawsuit, to which two Spanish observers, Ines MIRANDA and Lola assisted, proceeded under extraordinary conditions. The families of the students were prohibited to enter the courtroom as well as a great number of friends, which pushed the defense to protested against these restrictive practices and and to retreive. The students proclaimed their attachment to their defense, however the court pronounced these heavy and unjust sentences at the end of an inequitable lawsuit.
In addition, the Sahrawi political prisoners, in the Black Prison in El-Ayoune, were subjected to a control under blows of bludgeons, by the prison guardians, at 07: 00 of the morning, Thursday May 24, 2007. These prisoners, who had hands hands tied, were maltreated during more than four hours. Their personal affairs were confiscated. According to families' of these prisoners, the traces of the shackles are always visible on their hands.
Always in relation to the Sahrawi political prisoners in the prisons of Morocco, the Sahrawi political prisoners, imprisoned in the local prison of Tiznit, were visited by the prosecutor general, after the first day of the hunger strike which they had announced. This las ter ordered to open an investigation on the complaints of these prisoners who were convened by the director of the prison, today Friday May 25, 2007, to inform them that he will respond to their complaints. However, the director of the local prison of Tiznit precised to these prisoners that the question of isolating them from the ordinary prisoners will take time.
El-Ayoune - Western Sahara
Friday May 25, 2007
News of the students sahraouis in Marrakech
Seven Sahrawi students, arrested on May 9, 2007, in the university City of Marrakech and imprisoned with the local prison of the same city, appeared, today, Friday May 25, 2007, before the court of first authority of Marrakech. The latter pronounced heavy and unjust sentences against these students.
Thus, the court decided to condemn:
Miss. Sultana KHAYA, raises in the American arts centre, in parole, which has a burst eye, in eight month of firm prison
Mr. Abdelfatah ELYADASSIA, studying in 2nd year social sciences, N° of nut, 88351, at one year of firm prison
Mr. Embeirik DAH, raises in 6th year sciences, N° of nut, 88355, at one year of firm prison
Mr. Mohamed ELARBAWI, N° of nut, 88353, at one year of firm prison
Mr. Hassan FATEH, studying in 1st year right, N° of nut, 88356
Mr. Rachid BENOU, studying in 1st year right, N° of nut, 88354, at one year of firm prison
Mr. Mahmoud ELQUEITI, students in 1st year right, N° of nut, 88352, at one year of firm prison.
The lawsuit, to which two Spanish observers, Ines MIRANDA and Lola assisted, proceeded under extraordinary conditions. The families of the students were prohibited to enter the courtroom as well as a great number of friends, which pushed the defense to protested against these restrictive practices and and to retreive. The students proclaimed their attachment to their defense, however the court pronounced these heavy and unjust sentences at the end of an inequitable lawsuit.
In addition, the Sahrawi political prisoners, in the Black Prison in El-Ayoune, were subjected to a control under blows of bludgeons, by the prison guardians, at 07: 00 of the morning, Thursday May 24, 2007. These prisoners, who had hands hands tied, were maltreated during more than four hours. Their personal affairs were confiscated. According to families' of these prisoners, the traces of the shackles are always visible on their hands.
Always in relation to the Sahrawi political prisoners in the prisons of Morocco, the Sahrawi political prisoners, imprisoned in the local prison of Tiznit, were visited by the prosecutor general, after the first day of the hunger strike which they had announced. This las ter ordered to open an investigation on the complaints of these prisoners who were convened by the director of the prison, today Friday May 25, 2007, to inform them that he will respond to their complaints. However, the director of the local prison of Tiznit precised to these prisoners that the question of isolating them from the ordinary prisoners will take time.
<< Home