Informations Mai 2009
Lettre d’information
ASVDH
El aiun, Sahara Occidental
Le, 28/04/2009
La cour d’appel de deuxième instance à Marrakech ,a décidé aujourd’hui 28/04/09 ,de maintenir la sentence lourde et injuste prononcée, par la cour de premier degré .La sentence est de 2 ans de prison ferme ; contre le prisonnier politique sahraoui Ikhalihlna Abolhassan.
Ikhalihlna est un étudiant Sahraoui à l’université de Marrakech incarcéré à la prison de Boulemharez ; le 13 avril 2008 ;pour différents chefs d’accusation, que le détenu les a rejeté totalement, et a confirme que son arrestation est liée à ses attitudes politiques et sa lute au profit de l’autodétermination du peuple Sahraoui
Nous rappelons que deux observateurs internationaux espagnols ont assisté ce procès sont les avocates: Ines Miranda Navaro et Dolores Travieso Darias,
En outre, l’avocat Mr Said Ouzaz du barreau de Rabat
Mr Brahim Dahanne Président de l’ASVDH et Mr ahmed Soubai président de l’alliance pour la protection des prisonniers Sahraouis.
El-Aaiun - Western Sahara
Wednesday April 29,2009
newsletter
The appellate court in Marrakech decided today to maintain the heavy and unjust sentence pronounced by the court of first instance The sentence is 2 years in prison, against the Sahrawi political prisoner Ikhalihlna Abolhassan.
Ikhalihlna is a Sahraoui student at the University of Marrakech incarcerated in prison of Boulemharez on 13 April 2008 for various charges, that the inmate has totally rejected, and confirmed that his arrest is linked to his political views and his struggle in favor of self-determination of the Saharawi people
We recall that two Spanish international observers attended the trial are the lawyers : Ines Miranda and Dolores Navaro Travieso Darias,
In addition, to Mr Said Ouzaz from Rabat lawyers instance
Mr Brahim Dahanne President of the ASVDH and Mr ahmed Sba'ai president of the Alliance for the Protection of Saharans Prisoners
************************************************************************** Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme CODESA
lance une campagne internationale pour sauver
la vie du défenseurs sahraouis
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
Suite à la grève de faim menée par le prisonnier d’opinion Sahraoui et défenseur des droits de l’homme YAHYA MOHAMED EL HAFED et un groupe de prisonniers politiques Sahraouis dans les prisons locales d’INZEGAN et Ait MELLOUL /Maroc depuis le 4 Avril 2009; et qui a affecté gravement après plus de 30 jours leurs états de santé et plus particulièrement celle de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA .
Et devant l’intransigeance de l’état marocaine et son refus de satisfaire leurs revendications les plus élémentaires; des multiples plaintes de leurs familles et des différents appels des organisations des droits de l’homme le bureaux exécutif du CODESA lance :
ü Une campagne internationale pour sauver la vie de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
ü Sollicite toutes les organisations de droits de l’homme et les consciences libres d’y participer activement pour évité un drame humanitaire.
L’Email de la campagne est : saveyahyaslife@gmail.com
Back ground :
- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA est membre de l’AMDH section de Tan-Tan et du CODESA.
- Arrêté le 29 Février 2008 à Tan-Tan/Sud du Maroc et a subit la torture dans les locaux de la police en conséquence de ces opinions politiques et son activisme en matière des droits de l’homme.
- La cours d’appel d’Agadir /Maroc l’a condamné à 15 ans de prison ferme.
Isolé depuis 28 jours en cachot dans la prison locale d’Ait MELLOUL /Maroc comme mesure punitif et de vengeance après avoir exprimé ses opinions politiques lors de son procès.
- Il a été victime d’enlèvement politique à 2 reprises en 2005 et 2006.
- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA (43an( père de trios enfants (FATIMATOU 11 ; EL HAIBA 8 et MAIMOUNA 1année et demi( ; souffre de plusieurs maladies : anémie ; asthme ; ulcère ; rhumatisme et hémorroïdes … il est aussi seul responsable de sa famille et de son père qui dépond de lui dans sa nourriture et ses déplacement vu qu’il est vieillard et handicape.
Le bureau exécutif du
CODESA
Laayoune / Sahara Occidental
Le 04 Mai 2009
Appel urgent
The CODESA launches an international campaign to save the life of the Sahrawi human rights defender,
YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA
Owing to the fact that the Sahrawi human rights defender, YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA and a group of Sahrawi political prisoners in the local prisons of INEZEGANE and AIT MELLOUL, Morocco, have been going on an unlimited hunger strike since April 04th, 2009, which resulted in a serious degradation of their health, (especially YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA),
And due to the Moroccan state's reluctance to cater for the prisoners' demands and to react positively towards the families' complaints and the international organizations’ appeals,
The Executive Board of the CODESA, the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders
- Declares the launching of The International Campaign for Saving the Life of YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA.
- Appeals the international organizations and human rights actors to join this campaign in order to prevent the occurrence of a human catastrophe.
The International Campaign Email : saveyahyaslife@gmail.com
BACKGROUND:
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA is a member of the Moroccan Association for Human Rights- Tantan Branch and the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders-CODESA, based in El Aaiun, Western Sahara.
-He was arrested on February 29th, 2008, in Tan-Tan, South of Morocco and was subjected to torture in the police station because of his position concerning the Western Sahara conflict and his human rights activities.
-He was sentenced to a hard, unjust verdict, 15 years imprisonment, in the court of appeal in Agadir, south of Morocco on September 09th, 2008.
- He has been in an individual cell and complete isolation from the outside world, for more than 26 days, in the local prison of Ait Melloul, Morocco. This was as a revenge and punishment act after the expression of his political beliefs during the trial.
-He was abducted twice for political reasons , in 2005 and 2006.
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA, 43 years old, is a father of three children (FATIMATOU, 11, ELHAIBA, 08, and MAIMOUNA, 1 and about six months). He suffers from various diseases: Asthma, stomackache, rheumatism, haemorrhoids… He is also the person in charge of his family and taking care of his old, both arm-handicapped blind father.
The Executive Board of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara,
May 04th, 2009.
Llamamiento urgente
El Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos (CODESA)
lanza una campaña internacional para salvar
la vida del defensor saharaui
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
A raíz de la huelga de hambre llevada a cabo por el preso político saharaui y defensor de los derechos humanos YAHYA MOHAMED EL HAFED y por un grupo de presos políticos saharauis en las cárceles locales de INZEGAN y AIT MELLOUL (Marruecos) desde el día 4 de abril de 2009, y debido a la gravedad del estado de salud de dichos presos y especialmente de YAHYA MOHAMED EL HAFED después de más de 30 días de huelga,
Y frente a la intransigencia del gobierno marroquí al rechazar sus reivindicaciones más básicas, y ante las peticiones de las familias y diferentes llamamientos de las organizaciones internacionales en defensa de los derechos humanos,
la Oficina Ejecutiva del CODESA lanza:
ü Una campaña internacional para salvar la vida de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
ü Invita a todas las organizaciones en defensa de los derechos humanos y a las libres conciencias a participar activamente en dicha campaña con el objetivo de evitar un drama humanitario.
Email de la campaña: saveyahyaslife@gmail.com
Antecedentes:
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA es miembro de la AMDH (sección de Tan-Tan) y del CODESA.
Fue detenido el 29 de febrero de 2008 en Tan-Tan (sur de Marruecos) y sometido a torturas en la comisaría como consecuencia de sus opiniones políticas y su activismo en favor de los derechos humanos.
El Tribunal de Agadir (Marruecos) lo condenó a 15 años de cárcel.
Está aislado en una celda individual desde hace 28 días en la cárcel local de AIT MELLOUL (Marruecos) como medida preventiva y como venganza al haber expresado sus opiniones políticas durante su proceso.
Ha sido víctima de rapto político en 2 ocasiones, en 2005 y 2006.
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA, de 43 años, es padre de tres niños (FATIMATOU, de 11 años, El HAIBA, de 8 años y MAIMOUNA, de 1 año y medio). Padece varias enfermedades: anemia, asma, úlcera reumática y hemorroides...Yahya Mohamed es la persona que está a cargo de su familia y de su padre, ya que depende de él en cuanto a la alimentación y desplazamientos, pues se trata de un anciano discapacitado.
La Oficina Ejecutiva de CODESA
El Aaiún / Sahara Occidental
4 de mayo de 2009
ASVDH
El aiun, Sahara Occidental
Le, 28/04/2009
La cour d’appel de deuxième instance à Marrakech ,a décidé aujourd’hui 28/04/09 ,de maintenir la sentence lourde et injuste prononcée, par la cour de premier degré .La sentence est de 2 ans de prison ferme ; contre le prisonnier politique sahraoui Ikhalihlna Abolhassan.
Ikhalihlna est un étudiant Sahraoui à l’université de Marrakech incarcéré à la prison de Boulemharez ; le 13 avril 2008 ;pour différents chefs d’accusation, que le détenu les a rejeté totalement, et a confirme que son arrestation est liée à ses attitudes politiques et sa lute au profit de l’autodétermination du peuple Sahraoui
Nous rappelons que deux observateurs internationaux espagnols ont assisté ce procès sont les avocates: Ines Miranda Navaro et Dolores Travieso Darias,
En outre, l’avocat Mr Said Ouzaz du barreau de Rabat
Mr Brahim Dahanne Président de l’ASVDH et Mr ahmed Soubai président de l’alliance pour la protection des prisonniers Sahraouis.
El-Aaiun - Western Sahara
Wednesday April 29,2009
newsletter
The appellate court in Marrakech decided today to maintain the heavy and unjust sentence pronounced by the court of first instance The sentence is 2 years in prison, against the Sahrawi political prisoner Ikhalihlna Abolhassan.
Ikhalihlna is a Sahraoui student at the University of Marrakech incarcerated in prison of Boulemharez on 13 April 2008 for various charges, that the inmate has totally rejected, and confirmed that his arrest is linked to his political views and his struggle in favor of self-determination of the Saharawi people
We recall that two Spanish international observers attended the trial are the lawyers : Ines Miranda and Dolores Navaro Travieso Darias,
In addition, to Mr Said Ouzaz from Rabat lawyers instance
Mr Brahim Dahanne President of the ASVDH and Mr ahmed Sba'ai president of the Alliance for the Protection of Saharans Prisoners
************************************************************************** Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme CODESA
lance une campagne internationale pour sauver
la vie du défenseurs sahraouis
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
Suite à la grève de faim menée par le prisonnier d’opinion Sahraoui et défenseur des droits de l’homme YAHYA MOHAMED EL HAFED et un groupe de prisonniers politiques Sahraouis dans les prisons locales d’INZEGAN et Ait MELLOUL /Maroc depuis le 4 Avril 2009; et qui a affecté gravement après plus de 30 jours leurs états de santé et plus particulièrement celle de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA .
Et devant l’intransigeance de l’état marocaine et son refus de satisfaire leurs revendications les plus élémentaires; des multiples plaintes de leurs familles et des différents appels des organisations des droits de l’homme le bureaux exécutif du CODESA lance :
ü Une campagne internationale pour sauver la vie de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
ü Sollicite toutes les organisations de droits de l’homme et les consciences libres d’y participer activement pour évité un drame humanitaire.
L’Email de la campagne est : saveyahyaslife@gmail.com
Back ground :
- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA est membre de l’AMDH section de Tan-Tan et du CODESA.
- Arrêté le 29 Février 2008 à Tan-Tan/Sud du Maroc et a subit la torture dans les locaux de la police en conséquence de ces opinions politiques et son activisme en matière des droits de l’homme.
- La cours d’appel d’Agadir /Maroc l’a condamné à 15 ans de prison ferme.
Isolé depuis 28 jours en cachot dans la prison locale d’Ait MELLOUL /Maroc comme mesure punitif et de vengeance après avoir exprimé ses opinions politiques lors de son procès.
- Il a été victime d’enlèvement politique à 2 reprises en 2005 et 2006.
- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA (43an( père de trios enfants (FATIMATOU 11 ; EL HAIBA 8 et MAIMOUNA 1année et demi( ; souffre de plusieurs maladies : anémie ; asthme ; ulcère ; rhumatisme et hémorroïdes … il est aussi seul responsable de sa famille et de son père qui dépond de lui dans sa nourriture et ses déplacement vu qu’il est vieillard et handicape.
Le bureau exécutif du
CODESA
Laayoune / Sahara Occidental
Le 04 Mai 2009
Appel urgent
The CODESA launches an international campaign to save the life of the Sahrawi human rights defender,
YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA
Owing to the fact that the Sahrawi human rights defender, YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA and a group of Sahrawi political prisoners in the local prisons of INEZEGANE and AIT MELLOUL, Morocco, have been going on an unlimited hunger strike since April 04th, 2009, which resulted in a serious degradation of their health, (especially YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA),
And due to the Moroccan state's reluctance to cater for the prisoners' demands and to react positively towards the families' complaints and the international organizations’ appeals,
The Executive Board of the CODESA, the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders
- Declares the launching of The International Campaign for Saving the Life of YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA.
- Appeals the international organizations and human rights actors to join this campaign in order to prevent the occurrence of a human catastrophe.
The International Campaign Email : saveyahyaslife@gmail.com
BACKGROUND:
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA is a member of the Moroccan Association for Human Rights- Tantan Branch and the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders-CODESA, based in El Aaiun, Western Sahara.
-He was arrested on February 29th, 2008, in Tan-Tan, South of Morocco and was subjected to torture in the police station because of his position concerning the Western Sahara conflict and his human rights activities.
-He was sentenced to a hard, unjust verdict, 15 years imprisonment, in the court of appeal in Agadir, south of Morocco on September 09th, 2008.
- He has been in an individual cell and complete isolation from the outside world, for more than 26 days, in the local prison of Ait Melloul, Morocco. This was as a revenge and punishment act after the expression of his political beliefs during the trial.
-He was abducted twice for political reasons , in 2005 and 2006.
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA, 43 years old, is a father of three children (FATIMATOU, 11, ELHAIBA, 08, and MAIMOUNA, 1 and about six months). He suffers from various diseases: Asthma, stomackache, rheumatism, haemorrhoids… He is also the person in charge of his family and taking care of his old, both arm-handicapped blind father.
The Executive Board of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara,
May 04th, 2009.
Llamamiento urgente
El Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos (CODESA)
lanza una campaña internacional para salvar
la vida del defensor saharaui
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
A raíz de la huelga de hambre llevada a cabo por el preso político saharaui y defensor de los derechos humanos YAHYA MOHAMED EL HAFED y por un grupo de presos políticos saharauis en las cárceles locales de INZEGAN y AIT MELLOUL (Marruecos) desde el día 4 de abril de 2009, y debido a la gravedad del estado de salud de dichos presos y especialmente de YAHYA MOHAMED EL HAFED después de más de 30 días de huelga,
Y frente a la intransigencia del gobierno marroquí al rechazar sus reivindicaciones más básicas, y ante las peticiones de las familias y diferentes llamamientos de las organizaciones internacionales en defensa de los derechos humanos,
la Oficina Ejecutiva del CODESA lanza:
ü Una campaña internacional para salvar la vida de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
ü Invita a todas las organizaciones en defensa de los derechos humanos y a las libres conciencias a participar activamente en dicha campaña con el objetivo de evitar un drama humanitario.
Email de la campaña: saveyahyaslife@gmail.com
Antecedentes:
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA es miembro de la AMDH (sección de Tan-Tan) y del CODESA.
Fue detenido el 29 de febrero de 2008 en Tan-Tan (sur de Marruecos) y sometido a torturas en la comisaría como consecuencia de sus opiniones políticas y su activismo en favor de los derechos humanos.
El Tribunal de Agadir (Marruecos) lo condenó a 15 años de cárcel.
Está aislado en una celda individual desde hace 28 días en la cárcel local de AIT MELLOUL (Marruecos) como medida preventiva y como venganza al haber expresado sus opiniones políticas durante su proceso.
Ha sido víctima de rapto político en 2 ocasiones, en 2005 y 2006.
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA, de 43 años, es padre de tres niños (FATIMATOU, de 11 años, El HAIBA, de 8 años y MAIMOUNA, de 1 año y medio). Padece varias enfermedades: anemia, asma, úlcera reumática y hemorroides...Yahya Mohamed es la persona que está a cargo de su familia y de su padre, ya que depende de él en cuanto a la alimentación y desplazamientos, pues se trata de un anciano discapacitado.
La Oficina Ejecutiva de CODESA
El Aaiún / Sahara Occidental
4 de mayo de 2009
ci joint vous trouverez le temoignage de fatimatou ; fille de yahya iaaza sur YOUTUBE
en Anglais
https://webmail.green.ch/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.youtube.com/watch?v=4RYCgm4vD7I
en Français
https://webmail.green.ch/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.youtube.com/watch?v=h9G64WVx5Zs
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El-Aiun, Sahara occidental
Le, 14/05/2009
LETTRE D’INFORMATION ASVDH
Huit prisonniers politiques Sahraouis ont comparu le ,13/05/2009 devant la cour d’appel du deuxième instance à Agadir. Les huit prisonniers politiques ont de lourdes sentences en première instance allant d’une année ferme jusqu'à 15 ans ferme pour le défenseur de droit de l’homme yahia Iaaza.
Cinq observateurs internationaux ont assisté le procès, sont :
de la France : l’avocat France Wyel
De l’Italie : l’avocat Francesca Doria
De l’Espagne : GEMMA ARBESÚ SANCHO.
:JESUS Mª MARTIN MORILLO, Magistrat.
:ANA Mª CASADO GIMÉNEZ , Juriste.
Les familles des prisonniers on été présent, les représentants des étudiants de l’université d’Agadir et aussi un groupe des activistes de droits de l’homme ; comme suit :
- L’ASVDH représenté par son membre, Ahmed Soubai.
- CODAPSO représenté par son vice président, Hmad Hammad.
- CSPRON-SO représenté par son président, Sid Ahmed Mjaid
- L’Alliance de la protection des prisonniers sahraoui est représenté par son membre , Salek Bazid
- CODES représenté par, Ali Salem tamek et Larbi Masaud
- Le centre de sauvegarde de la mémoire Sahraoui représenté par son président Brahim Ismaili.
Les prisonniers politiques ,Yahia Iazza et son groupe ,ils étaient soutenus pas les avocats Sahraouis suivant :
Maitre Chalouc Abdallah,
Maitre Hassan BenMan,
Maitre Antar El Wafi,
Maitre Taha Abdelmonaim.
La séance a été reportée au 27/05/2005.
On ajoute que les familles des prisonniers ont organisé un sit-in qui a duré deux heures, les activistes de droit de l’hommes Sahraouis et les étudiants Sahraouis ont y participé ,comme symbole de mécontentement , de mauvaises conditions dont ils se trouve nt les prisonniers et l’ajournement du procès.
L’ASVDH dénonce vivement tous actes de violences contre les prisonniers politiques Sahraouis, là où ils se trouvent et réclame leur libération inconditionnelle. L’ASVDH exprime sa pleine participation à la campagne internationale pour sauver la vie de défenseur de droit de l’homme Med El hafed Iazza et ses camarades.
en Anglais
https://webmail.green.ch/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.youtube.com/watch?v=4RYCgm4vD7I
en Français
https://webmail.green.ch/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.youtube.com/watch?v=h9G64WVx5Zs
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El-Aiun, Sahara occidental
Le, 14/05/2009
LETTRE D’INFORMATION ASVDH
Huit prisonniers politiques Sahraouis ont comparu le ,13/05/2009 devant la cour d’appel du deuxième instance à Agadir. Les huit prisonniers politiques ont de lourdes sentences en première instance allant d’une année ferme jusqu'à 15 ans ferme pour le défenseur de droit de l’homme yahia Iaaza.
Cinq observateurs internationaux ont assisté le procès, sont :
de la France : l’avocat France Wyel
De l’Italie : l’avocat Francesca Doria
De l’Espagne : GEMMA ARBESÚ SANCHO.
:JESUS Mª MARTIN MORILLO, Magistrat.
:ANA Mª CASADO GIMÉNEZ , Juriste.
Les familles des prisonniers on été présent, les représentants des étudiants de l’université d’Agadir et aussi un groupe des activistes de droits de l’homme ; comme suit :
- L’ASVDH représenté par son membre, Ahmed Soubai.
- CODAPSO représenté par son vice président, Hmad Hammad.
- CSPRON-SO représenté par son président, Sid Ahmed Mjaid
- L’Alliance de la protection des prisonniers sahraoui est représenté par son membre , Salek Bazid
- CODES représenté par, Ali Salem tamek et Larbi Masaud
- Le centre de sauvegarde de la mémoire Sahraoui représenté par son président Brahim Ismaili.
Les prisonniers politiques ,Yahia Iazza et son groupe ,ils étaient soutenus pas les avocats Sahraouis suivant :
Maitre Chalouc Abdallah,
Maitre Hassan BenMan,
Maitre Antar El Wafi,
Maitre Taha Abdelmonaim.
La séance a été reportée au 27/05/2005.
On ajoute que les familles des prisonniers ont organisé un sit-in qui a duré deux heures, les activistes de droit de l’hommes Sahraouis et les étudiants Sahraouis ont y participé ,comme symbole de mécontentement , de mauvaises conditions dont ils se trouve nt les prisonniers et l’ajournement du procès.
L’ASVDH dénonce vivement tous actes de violences contre les prisonniers politiques Sahraouis, là où ils se trouvent et réclame leur libération inconditionnelle. L’ASVDH exprime sa pleine participation à la campagne internationale pour sauver la vie de défenseur de droit de l’homme Med El hafed Iazza et ses camarades.
El-Aaiun - Western Sahara
Wednesday May 14,2009
Newsletter ASVDH
Eight Sahrawi political prisoners have appeared on, 13/05/2009 before the Second Instance Court of Appeals in Agadir. The eight political prisoners have severe sentences in first instance ranging from one year to 15 years closed for the human rights defender yahia Iaaza.
The Five international observers attended the trial, are:
From France: The lawyer France Wyel
From Italy: The lawyer Francesca Doria
From Spain: GEMMA ARBESÚ SANCHO.
: M ª JESUS MORILLO MARTIN, Judge.
: ANA M ª Casado GIMÉNEZ, Juraste
The families of the prisoners were present, representatives from Saharawi student at the University of Agadir and also a group of human rights activists, as follows:
The ASVDH represented by its member, Ahmed Sba'ai.
CODAPSO represented by its vice chairman, HMAD Hammad
SO CSPRON represented by its chairman, Sid Ahmed Mjaid
The Alliance to protect the Saharawi prisoners were represented by its member, Salek Bazid
CODES represented by Ali Salem Tamek and Larbi Masaud
The center to protect the memory represented by its chairman Brahim Ismaili.
political prisoners, Iazzi Yahia and his group were supported by the following Saharans lawyers :
Chalouc Abdallah,
Hassan BenMan,
Antar El Wafi,
Taha Abdelmonaim.
The trial was postponed until 27/05/2005
We added that the families of prisoners have organized a sit-in lasted for two hours in which human rights defenders and Saharans students participated as a symbol of discontent which they live in bad conditions prisoners and the postponement of the trial.
The ASVDH strongly condemns all acts of violence against the Sahrawi political prisoners. where they are demands their unconditional release.
The ASVDH expresses its full participation in the international campaign to save the lives of the human rights defender Med El Hafed Iazzi and his comrades.
Wednesday May 14,2009
Newsletter ASVDH
Eight Sahrawi political prisoners have appeared on, 13/05/2009 before the Second Instance Court of Appeals in Agadir. The eight political prisoners have severe sentences in first instance ranging from one year to 15 years closed for the human rights defender yahia Iaaza.
The Five international observers attended the trial, are:
From France: The lawyer France Wyel
From Italy: The lawyer Francesca Doria
From Spain: GEMMA ARBESÚ SANCHO.
: M ª JESUS MORILLO MARTIN, Judge.
: ANA M ª Casado GIMÉNEZ, Juraste
The families of the prisoners were present, representatives from Saharawi student at the University of Agadir and also a group of human rights activists, as follows:
The ASVDH represented by its member, Ahmed Sba'ai.
CODAPSO represented by its vice chairman, HMAD Hammad
SO CSPRON represented by its chairman, Sid Ahmed Mjaid
The Alliance to protect the Saharawi prisoners were represented by its member, Salek Bazid
CODES represented by Ali Salem Tamek and Larbi Masaud
The center to protect the memory represented by its chairman Brahim Ismaili.
political prisoners, Iazzi Yahia and his group were supported by the following Saharans lawyers :
Chalouc Abdallah,
Hassan BenMan,
Antar El Wafi,
Taha Abdelmonaim.
The trial was postponed until 27/05/2005
We added that the families of prisoners have organized a sit-in lasted for two hours in which human rights defenders and Saharans students participated as a symbol of discontent which they live in bad conditions prisoners and the postponement of the trial.
The ASVDH strongly condemns all acts of violence against the Sahrawi political prisoners. where they are demands their unconditional release.
The ASVDH expresses its full participation in the international campaign to save the lives of the human rights defender Med El Hafed Iazzi and his comrades.
***********************************************************
Appel urgent
“ HASANNA KHALLAD “ “ YAHYA IAAZA “ “ MAHMOUD ELBERKAOUI “
Les prisonniers politiques sahraouis " YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA , MAHMOUD EL BERKAOUI « - « HASANNA KHALLAD « , sont toujours en grève de la faim depuis le 4 avril 2009, dans de terribles conditions de santé aux prisons de AIT MELLOUL ET INZGANE / Maroc, protestant contre l’agression et actes de torture perpètres contre eux par l’administration pénitentiaire de la prison d’INZEGANE en date du 3 avril 2009 suite à leur prise de position vis-à-vis de la question du Sahara Occidental .
L’administration pénitentiaire sous la responsabilité de l’État Marocain, continue de négliger leurs droits et leurs demandes légitimes, et refuse d’ouvrir un dialogue sérieux avec les grévistes sahraouis malgré qu’ils trouvent dans un état " lamentable" à l'intérieur des prisons où Leurs états de santé sont " très critiques ".
Il est à rappeler que les prisonniers politiques sahraouis ont été arrêtés en raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui et pour respecter le droit de l’homme au Sahara occidental .
La grève de faim a dépassé les 40 jours ce qui a entraîné des complications et des conséquences graves pour la santé : l’évanouissement, la difficulté de mouvement et de paroles et de la respiration, sans parler de la chute de poids, vomissements de sang , manque de concentration et de conscience, douleurs dans les articulations et à l'estomac ,hausse de pression.
Le Comité sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Guelmim, qui s'inquiète de l'état de santé des quatre grévistes sahraouis, déclare que de nombreuses maladies ont fait leur apparition parmi eux qui peut conduire en tout moment à une catastrophe humaine. Le Comité appelle la communauté internationale et toutes les organisations de doit de l’homme à intervenir en faveur des détenues politiques sahraouis pour sauver leurs droit à la vie ,et pour faire exercer la pression sur l’état marocain pour répondre à leurs justes revendications , pour prévenir une menace de catastrophe humanitaire, et pour le supporter la responsabilité des conséquences graves traîné par la grève de la faim ouverte menée par les détenus depuis 04 avril 2009 .
Le Comité sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Guelmim
jeudi 14 mai 2009
URGENT APPEAL
“ HASANNA KHALLAD “ “ YAHYA IAAZA “ “ MAHMOUD ELBERKAOUI "
Sahrawi political prisoners " ELHAFED IAAZZA YAHYA MOHAMED" , " HASANNA KHALLAD" and " MAHMOUD EL BARKAOUI " are still going on their open-ended hunger strike since Appril 4th, 2009, in terrible health conditions in prisons AIT MELLOUL AND INZGANE /Morocco, Protestant against aggression and acts of torture committed against them by the prison administration of the prison INZEGANE dated 3 April 2009 following their position vis-à-vis the question of Western Sahara. The prison administration under the responsibility of the Moroccan State continues to ignore their rights and legitimate demands, and refuses to open a serious dialogue with the strikers despite Sahrawi they are in a "lamentable" inside prisons or state of health is "very critical". It should be remembered that the Sahrawi political prisoners were arrested for their participation in peaceful demonstrations to demand self-determination of the Saharawi people and to respect human rights in Western Sahara. The hunger strike was over 40 days leading to complications and serious health consequences: fainting, difficulty in movement and speech and breathing, not to mention the loss of weight, vomiting blood , lack of concentration and consciousness, pain in joints and stomach, rising pressure. The Saharawi Committee for the Defense of Human Rights to Guelmim, which is concerned about the health of the four strikers that many diseases have emerged among them who can lead at any time a disaster human.
The Saharawi Committee all the local and international associations and non-governmental human rights organisations to exert pressure on the Moroccan state in order to immediately cater for the hunger strikers demands before a real catastrophe takes place, And charges the Moroccan authorities for all what may result from the hunger strike if they do not take immediate measures to meet the hunger strikers' needs .
The sahrawi Committee for the defense of human rights in guelmim
Thursday 14 May 2009
************************************************************
AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT
“ HASANNA KHALLAD “ “ YAHYA IAAZA “ “ MAHMOUD ELBERKAOUI "
Sahrawi political prisoners " ELHAFED IAAZZA YAHYA MOHAMED" , " HASANNA KHALLAD" and " MAHMOUD EL BARKAOUI " are still going on their open-ended hunger strike since Appril 4th, 2009, in terrible health conditions in prisons AIT MELLOUL AND INZGANE /Morocco, Protestant against aggression and acts of torture committed against them by the prison administration of the prison INZEGANE dated 3 April 2009 following their position vis-à-vis the question of Western Sahara. The prison administration under the responsibility of the Moroccan State continues to ignore their rights and legitimate demands, and refuses to open a serious dialogue with the strikers despite Sahrawi they are in a "lamentable" inside prisons or state of health is "very critical". It should be remembered that the Sahrawi political prisoners were arrested for their participation in peaceful demonstrations to demand self-determination of the Saharawi people and to respect human rights in Western Sahara. The hunger strike was over 40 days leading to complications and serious health consequences: fainting, difficulty in movement and speech and breathing, not to mention the loss of weight, vomiting blood , lack of concentration and consciousness, pain in joints and stomach, rising pressure. The Saharawi Committee for the Defense of Human Rights to Guelmim, which is concerned about the health of the four strikers that many diseases have emerged among them who can lead at any time a disaster human.
The Saharawi Committee all the local and international associations and non-governmental human rights organisations to exert pressure on the Moroccan state in order to immediately cater for the hunger strikers demands before a real catastrophe takes place, And charges the Moroccan authorities for all what may result from the hunger strike if they do not take immediate measures to meet the hunger strikers' needs .
The sahrawi Committee for the defense of human rights in guelmim
Thursday 14 May 2009
************************************************************
AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT
Date: 12 May 2009
Morocco/Western Sahara: Investigate allegations of torture of Sahrawi human rights defender
On the eve of the trial of Sahrawi human rights defender Yahya Mohamed El Hafed before the Court of Appeal of Agadir, Amnesty International is calling for a prompt and full investigation into torture allegations that marred his trial in first instance. In particular, Amnesty International urges that statements tainted by unexamined allegations of torture are disregarded.
Amnesty International fears that Yahya Mohamed El Hafed’s conviction may have been linked to his human rights activities in Western Sahara and his public support for the right to self-determination for the people of Western Sahara and that he might be a prisoner of conscience imprisoned solely for expressing these views. He is a member of the Collective of Sahrawi Human Rights Defenders (CODESA) and the Tan Tan branch of the Moroccan Association of Human Rights. CODESA was prevented from holding its founding congress on 7 October 2007 because the local authorities in Laayoune refused to acknowledge its members’ request for authorization of a public meeting.
Yahya Mohamed El Hafed, currently on hunger strike, was sentenced to 15 years’ imprisonment on 9 October 2008, in relation to demonstrations held in Tan Tan against Moroccan administration of Western Sahara. Eight other defendants tried in relation to the same demonstrations were sentenced to up to four years’ imprisonment. Yahya Mohamed El Hafed was arrested on 29 February 2008 at his shop in the city of Tan Tan. When brought to the judicial police headquarters in Tan Tan, he reported being tortured to extract “confessions” on the basis of which he was later convicted.
His arrest followed protests in Tan Tan two days earlier by Sahrawi members of the population calling for the right to self-determination for the people of Western Sahara, during which a police officer was hurt and subsequently died. Amnesty International does not condone any act of violence. However, independent and impartial investigations need to be conducted to identify the alleged perpetrators, who should be brought to justice in fair trial. This includes the prohibition of the use of evidence or statements extracted under torture and other ill-treatment in any proceedings.
Yahya Mohamed El Hafed stated that he did not participate in the protests, claims which were corroborated by testimonies produced by his defence. Furthermore, no evidence of his participation in the demonstrations was presented to the Court, including by the witnesses for the prosecution.
All the defendants alleged that they were tortured, which included being beaten, hung from the legs and subjected to sleep deprivation, during questioning to force them to sign “confessions”. These allegations were ignored by the judge and had previously been dismissed by the investigative judge.
Amnesty International recalls that Article 15 of the United Nations Convention against Torture, to which Morocco is a State party, provides that “any statement which is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings”. In line with their international obligations, the Moroccan authorities, which have submitted their report on the implementation of the Convention against Torture to the United Nations committee overseeing its application in April 2009, should ensure that any allegation of torture is promptly and impartially examined.
At tomorrow’s hearing, the Court of Appeal of Agadir should also look into more recent allegations that Yahya Mohamed El Hafed was subjected to torture and other ill-treatment in Inzegane Prison in Agadir on 3 April 2009 and into allegations that he has been detained in prolonged solitary confinement in a cold cell without bed or blanket and proper air ventilation since his transfer to Aït Melloul Prison on 4 April 2009.
The organization’s concerns are heightened by reports from other detainees that Yahya Mohamed El Hafed’s health is poor, as he suffers from asthma and rheumatism. He is said to be further weakened as a result of his ongoing hunger strike, which he began on 4 April 2009 to protest against the torture and ill-treatment he had suffered. The demand of the prison administration to bring an authorization from the Directorate of Prisons in Rabat, more than 600 km from Aït Melloul has effectively prevented his family from visiting him. As a result, Yahya Mohamed El Hafed has not seen his family since 4 April 2009.
Amnesty International calls on the Moroccan authorities to ensure that Yahya Mohamed El Hafed is granted a fair trial and that unless convincing evidence is produced in court to substantiate the charges, he should be released.
Background
The status of Western Sahara is a taboo subject in Morocco, and the authorities repress views which favour its independence. Sahrawi supporters of the right to self-determination and independence of the region, as well as human rights defenders and journalists who have monitored and reported on human rights violations committed by the Moroccan security forces in this context have face intimidation, harassment, prosecution and even imprisonment. Sahrawi activists continue to be hampered by politically-motivated administrative obstacles preventing them from legally registering their associations.
Since 2005, dozens of Sahrawis have been charged with violent conduct and detained after being arrested during or after demonstrations against Moroccan rule in Western Sahara. Many of those arrested allege that they were tortured or otherwise ill-treated to force them to sign “confessions”, to intimidate them from protesting further or to punish them for demanding the right to self-determination. The Moroccan authorities continue to claim that those imprisoned were involved in criminal acts and are not being held for their views. Amnesty International has serious concerns about the fairness of their trials, including that some of the evidence was tainted on account of unexamined claims of torture or other ill-treatment and that defendants were not permitted to call defence witnesses.
Morocco/Western Sahara: Investigate allegations of torture of Sahrawi human rights defender
On the eve of the trial of Sahrawi human rights defender Yahya Mohamed El Hafed before the Court of Appeal of Agadir, Amnesty International is calling for a prompt and full investigation into torture allegations that marred his trial in first instance. In particular, Amnesty International urges that statements tainted by unexamined allegations of torture are disregarded.
Amnesty International fears that Yahya Mohamed El Hafed’s conviction may have been linked to his human rights activities in Western Sahara and his public support for the right to self-determination for the people of Western Sahara and that he might be a prisoner of conscience imprisoned solely for expressing these views. He is a member of the Collective of Sahrawi Human Rights Defenders (CODESA) and the Tan Tan branch of the Moroccan Association of Human Rights. CODESA was prevented from holding its founding congress on 7 October 2007 because the local authorities in Laayoune refused to acknowledge its members’ request for authorization of a public meeting.
Yahya Mohamed El Hafed, currently on hunger strike, was sentenced to 15 years’ imprisonment on 9 October 2008, in relation to demonstrations held in Tan Tan against Moroccan administration of Western Sahara. Eight other defendants tried in relation to the same demonstrations were sentenced to up to four years’ imprisonment. Yahya Mohamed El Hafed was arrested on 29 February 2008 at his shop in the city of Tan Tan. When brought to the judicial police headquarters in Tan Tan, he reported being tortured to extract “confessions” on the basis of which he was later convicted.
His arrest followed protests in Tan Tan two days earlier by Sahrawi members of the population calling for the right to self-determination for the people of Western Sahara, during which a police officer was hurt and subsequently died. Amnesty International does not condone any act of violence. However, independent and impartial investigations need to be conducted to identify the alleged perpetrators, who should be brought to justice in fair trial. This includes the prohibition of the use of evidence or statements extracted under torture and other ill-treatment in any proceedings.
Yahya Mohamed El Hafed stated that he did not participate in the protests, claims which were corroborated by testimonies produced by his defence. Furthermore, no evidence of his participation in the demonstrations was presented to the Court, including by the witnesses for the prosecution.
All the defendants alleged that they were tortured, which included being beaten, hung from the legs and subjected to sleep deprivation, during questioning to force them to sign “confessions”. These allegations were ignored by the judge and had previously been dismissed by the investigative judge.
Amnesty International recalls that Article 15 of the United Nations Convention against Torture, to which Morocco is a State party, provides that “any statement which is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings”. In line with their international obligations, the Moroccan authorities, which have submitted their report on the implementation of the Convention against Torture to the United Nations committee overseeing its application in April 2009, should ensure that any allegation of torture is promptly and impartially examined.
At tomorrow’s hearing, the Court of Appeal of Agadir should also look into more recent allegations that Yahya Mohamed El Hafed was subjected to torture and other ill-treatment in Inzegane Prison in Agadir on 3 April 2009 and into allegations that he has been detained in prolonged solitary confinement in a cold cell without bed or blanket and proper air ventilation since his transfer to Aït Melloul Prison on 4 April 2009.
The organization’s concerns are heightened by reports from other detainees that Yahya Mohamed El Hafed’s health is poor, as he suffers from asthma and rheumatism. He is said to be further weakened as a result of his ongoing hunger strike, which he began on 4 April 2009 to protest against the torture and ill-treatment he had suffered. The demand of the prison administration to bring an authorization from the Directorate of Prisons in Rabat, more than 600 km from Aït Melloul has effectively prevented his family from visiting him. As a result, Yahya Mohamed El Hafed has not seen his family since 4 April 2009.
Amnesty International calls on the Moroccan authorities to ensure that Yahya Mohamed El Hafed is granted a fair trial and that unless convincing evidence is produced in court to substantiate the charges, he should be released.
Background
The status of Western Sahara is a taboo subject in Morocco, and the authorities repress views which favour its independence. Sahrawi supporters of the right to self-determination and independence of the region, as well as human rights defenders and journalists who have monitored and reported on human rights violations committed by the Moroccan security forces in this context have face intimidation, harassment, prosecution and even imprisonment. Sahrawi activists continue to be hampered by politically-motivated administrative obstacles preventing them from legally registering their associations.
Since 2005, dozens of Sahrawis have been charged with violent conduct and detained after being arrested during or after demonstrations against Moroccan rule in Western Sahara. Many of those arrested allege that they were tortured or otherwise ill-treated to force them to sign “confessions”, to intimidate them from protesting further or to punish them for demanding the right to self-determination. The Moroccan authorities continue to claim that those imprisoned were involved in criminal acts and are not being held for their views. Amnesty International has serious concerns about the fairness of their trials, including that some of the evidence was tainted on account of unexamined claims of torture or other ill-treatment and that defendants were not permitted to call defence witnesses.
AMNESTY INTERNATIONAL
Déclaration publique
Index AI : MDE 29/004/2009
ÉFAI
12 mai 2009
Maroc et Sahara occidental. Il faut enquêter sur les allégations de torture
d'un défenseur sahraoui des droits humains
À la veille du procès du défenseur sahraoui des droits humains Yahya Mohamed El Hafed devant la
Cour d'appel d'Agadir, Amnesty International sollicite la tenue dans les meilleurs délais d'une enquête
exhaustive sur les allégations de torture qui ont marqué son procès en première instance. Plus
particulièrement, elle demande que les déclarations entachées d'allégations de torture n'ayant pas fait
l'objet d'investigations ne soient pas prises en compte.
L'organisation redoute que Yahya Mohamed El Hafed ait été condamné parce qu'il défend les droits
humains et soutient publiquement le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental. Elle
craint qu'il ne s'agisse d'un prisonnier d'opinion incarcéré uniquement pour avoir exprimé ces idées. Il
est membre du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme (CODESA) et de la section de
Tan-Tan de l'Association marocaine des droits humains (AMDH). Le CODESA n'a pas pu tenir son
congrès fondateur le 7 octobre 2007, les autorités locales de Laayoune ayant rejeté la demande
d'autorisation pour une réunion publique déposée par ses membres.
Yahya Mohamed El Hafed, actuellement en grève de la faim, a été condamné à une peine
d'emprisonnement de quinze ans le 9 octobre 2008, à la suite de manifestations organisées à Tan-Tan
contre l'administration marocaine au Sahara occidental. Huit autres accusés jugés dans le cadre de la
même affaire ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant jusqu'à quatre ans. Yahya
Mohamed El Hafed a été arrêté le 29 février 2008 dans sa boutique, à Tan-Tan. Une fois conduit au
siège de la police judiciaire de la ville, il aurait été torturé afin de lui extorquer des « aveux » qui ont
fondé son inculpation ultérieure.
Il a été appréhendé deux jours après les manifestations organisées à Tan-Tan par des Sahraouis qui
revendiquaient le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, au cours desquelles un
policier a été blessé, avant de décéder par la suite. Amnesty International ne cautionne aucun acte de
violence. Une enquête indépendante et impartiale doit être menée afin d'identifier les auteurs
présumés, qui doivent être jugés dans le cadre d'un procès équitable – à savoir d'une procédure qui
déclare irrecevables les éléments de preuve ou les déclarations extorqués sous la torture ou les mauvais
traitements.
Yahya Mohamed El Hafed a affirmé qu'il n'avait pas participé à ces manifestations, ce qu'ont corroboré
des témoignages produits par ses avocats. En outre, aucun élément attestant de sa présence lors de ces
rassemblements n'a été présenté au tribunal, y compris par les témoins à charge.
Tous les accusés ont déclaré qu'ils avaient été torturés, et notamment battus, pendus par les pieds et
privés de sommeil, au cours de leurs interrogatoires, dans le but de les contraindre à signer des
« aveux ». À l'instar du juge d'instruction, le juge a ignoré ces allégations.
Amnesty International rappelle que, selon l'article 15 de la Convention des Nations unies contre la
torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, auquel le Maroc est partie,
« toute déclaration dont il est établi qu'elle a été obtenue par la torture ne [peut] être invoquée comme
un élément de preuve dans une procédure ». Dans le droit fil de leurs obligations internationales, les
autorités marocaines, qui ont remis leur rapport sur la mise en oeuvre de la Convention contre la torture
Déclaration publique
Index AI : MDE 29/004/2009
ÉFAI
12 mai 2009
Maroc et Sahara occidental. Il faut enquêter sur les allégations de torture
d'un défenseur sahraoui des droits humains
À la veille du procès du défenseur sahraoui des droits humains Yahya Mohamed El Hafed devant la
Cour d'appel d'Agadir, Amnesty International sollicite la tenue dans les meilleurs délais d'une enquête
exhaustive sur les allégations de torture qui ont marqué son procès en première instance. Plus
particulièrement, elle demande que les déclarations entachées d'allégations de torture n'ayant pas fait
l'objet d'investigations ne soient pas prises en compte.
L'organisation redoute que Yahya Mohamed El Hafed ait été condamné parce qu'il défend les droits
humains et soutient publiquement le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental. Elle
craint qu'il ne s'agisse d'un prisonnier d'opinion incarcéré uniquement pour avoir exprimé ces idées. Il
est membre du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme (CODESA) et de la section de
Tan-Tan de l'Association marocaine des droits humains (AMDH). Le CODESA n'a pas pu tenir son
congrès fondateur le 7 octobre 2007, les autorités locales de Laayoune ayant rejeté la demande
d'autorisation pour une réunion publique déposée par ses membres.
Yahya Mohamed El Hafed, actuellement en grève de la faim, a été condamné à une peine
d'emprisonnement de quinze ans le 9 octobre 2008, à la suite de manifestations organisées à Tan-Tan
contre l'administration marocaine au Sahara occidental. Huit autres accusés jugés dans le cadre de la
même affaire ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant jusqu'à quatre ans. Yahya
Mohamed El Hafed a été arrêté le 29 février 2008 dans sa boutique, à Tan-Tan. Une fois conduit au
siège de la police judiciaire de la ville, il aurait été torturé afin de lui extorquer des « aveux » qui ont
fondé son inculpation ultérieure.
Il a été appréhendé deux jours après les manifestations organisées à Tan-Tan par des Sahraouis qui
revendiquaient le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, au cours desquelles un
policier a été blessé, avant de décéder par la suite. Amnesty International ne cautionne aucun acte de
violence. Une enquête indépendante et impartiale doit être menée afin d'identifier les auteurs
présumés, qui doivent être jugés dans le cadre d'un procès équitable – à savoir d'une procédure qui
déclare irrecevables les éléments de preuve ou les déclarations extorqués sous la torture ou les mauvais
traitements.
Yahya Mohamed El Hafed a affirmé qu'il n'avait pas participé à ces manifestations, ce qu'ont corroboré
des témoignages produits par ses avocats. En outre, aucun élément attestant de sa présence lors de ces
rassemblements n'a été présenté au tribunal, y compris par les témoins à charge.
Tous les accusés ont déclaré qu'ils avaient été torturés, et notamment battus, pendus par les pieds et
privés de sommeil, au cours de leurs interrogatoires, dans le but de les contraindre à signer des
« aveux ». À l'instar du juge d'instruction, le juge a ignoré ces allégations.
Amnesty International rappelle que, selon l'article 15 de la Convention des Nations unies contre la
torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, auquel le Maroc est partie,
« toute déclaration dont il est établi qu'elle a été obtenue par la torture ne [peut] être invoquée comme
un élément de preuve dans une procédure ». Dans le droit fil de leurs obligations internationales, les
autorités marocaines, qui ont remis leur rapport sur la mise en oeuvre de la Convention contre la torture
<< Home