Communiqué ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Vendredi 10 Octobre 2008
Communiqué
La Cour d'appel à Agadir a prononcé de lourdes peines contre huit prisonniers politiques sahraouis (groupe de Mr. Yahya Mohamad Elhafed Iazza), allant d'une année avec sursis et quinze ans. Ces prisonniers politiques ont été arrêtés loin de l'endroit où les événements, dont ils sont accusés, se sont déroulés et ce qui exclut le cas de flagrant délit. Aussi leur arrestation a été marquée par de nombreuses violations qui ont atteint l'abus sexuel selon la déclaration de l'un d'eux, et ont été contraint de signer le procès verbal de la police ainsi que des contradictions dans les témoignages des témoins.
Malgré tout, le tribunal a condamné Mr. Yahya Iazza à quinze ans de prison ferme alors qu'il a condamné Mr. Salmi Mohammed, Mr. Elmojahid Mayara, Mr. Mahmoud Elberkawi, Mr. Lehsen Lefkir, Mr. Najem Bouba et Mr. Salama Charafi à quatre ans de prison ferme. Le tribunal a également condamné Mr. Omar Lefkir à un an avec sursis. L'ASVDH considère que le procès a été marqué par plusieurs violations, car il n'a pas respecté les normes minimales d'un procès équitable
L'ASVDH exprime sa ferme condamnation aux lourdes peines contre ces prisonniers et condamne la campagne brutale menée par les autorités marocaines, qui vise à harceler les défenseurs des droits humains et les terroriser, ainsi que d'harceler les citoyens sahraouis et les décourager d'exprimer leurs opinions politiques et de revendiquer leurs droits civils et politiques aussi bien qu'économiques, sociaux et culturels.
Exprime sa solidarité avec les quatre prisonniers politiques en grève de la faim dans la prison noire depuis hier et renouvelle son soutien aux efforts de la campagne internationale pour la libération de tous les détenus politiques sahraouis.
Condamne l'intervention violente des forces de sécurité et l'usage excessif de la force contre les étudiants sahraouis dans les villes de Smara et Boujdour qui organisaient des manifestations pacifiques appelant à leur droit au travail, ce qui a résulté en plusieurs manifestants blessés de divers degrés de gravité et certains d’entre eux ont été conduit à l'hôpital.
Secrétaire général
Brahim Sabbar
El-Ayoune - Western Sahara
Friday, 10 October 2008
Statement
The Court of Appeal in Agadir pronounced heavy sentences against eight Sahrawi political prisoners (Group of Mr. Yahya Mohamad Elhafed Iazza), ranging from one year suspended and fifteen years. Those political prisoners were arrested away from the where the events, which they are accused of, happened and this excludes the case of flagrante delicto. Also their was marked by many violations which reached sexual abuse as has declared one of them and forcing them to sign the police report and contradictions in the testimony of witnesses.
Despite all, the court sentenced Mr. Yahya Iazza to fifteen years in prison while it condemned Mr. Mohammed Salmi, Mr. Elmojahid Mayara, Mr. Mahmoud Elberkawi, Mr. Lehsen Lefkir, Mr. Najem Bouba and Mr. Salama Charafi to four years in prison. The court also condemned Mr. Omar Lefkir to one year suspended. The ASVDH considers that the trial has been marred by several violations, as it lacks the minimum norms of a fair trial
The ASVDH expresses its the strong condemnation of the harsh sentences against the prisoners and condemns the vicious campaign led by Moroccan authorities, which aims to harass human rights defenders and terrorize them, as well as crush the Sahrawi citizens and discourage them from expressing their political views and claiming their civil and political rights as well as economic, social and cultural rights.
Expresses its solidarity with the four political prisoners on hunger strike in the black prison since yesterday and renewed its support for the efforts of the international campaign for the release of all Sahrawi political detainees
Condemns the violent intervention of security forces and the excessive use of force against a Sahrawi students in cities of Smara and Boujdour after who were organizing peaceful manifestations calling for their right to work, which resulted in several demonstrators injured and some of them have varying degrees of severity and subsequently taken to the hospital.
General Secretary
Brahim SABBAR
Vendredi 10 Octobre 2008
Communiqué
La Cour d'appel à Agadir a prononcé de lourdes peines contre huit prisonniers politiques sahraouis (groupe de Mr. Yahya Mohamad Elhafed Iazza), allant d'une année avec sursis et quinze ans. Ces prisonniers politiques ont été arrêtés loin de l'endroit où les événements, dont ils sont accusés, se sont déroulés et ce qui exclut le cas de flagrant délit. Aussi leur arrestation a été marquée par de nombreuses violations qui ont atteint l'abus sexuel selon la déclaration de l'un d'eux, et ont été contraint de signer le procès verbal de la police ainsi que des contradictions dans les témoignages des témoins.
Malgré tout, le tribunal a condamné Mr. Yahya Iazza à quinze ans de prison ferme alors qu'il a condamné Mr. Salmi Mohammed, Mr. Elmojahid Mayara, Mr. Mahmoud Elberkawi, Mr. Lehsen Lefkir, Mr. Najem Bouba et Mr. Salama Charafi à quatre ans de prison ferme. Le tribunal a également condamné Mr. Omar Lefkir à un an avec sursis. L'ASVDH considère que le procès a été marqué par plusieurs violations, car il n'a pas respecté les normes minimales d'un procès équitable
L'ASVDH exprime sa ferme condamnation aux lourdes peines contre ces prisonniers et condamne la campagne brutale menée par les autorités marocaines, qui vise à harceler les défenseurs des droits humains et les terroriser, ainsi que d'harceler les citoyens sahraouis et les décourager d'exprimer leurs opinions politiques et de revendiquer leurs droits civils et politiques aussi bien qu'économiques, sociaux et culturels.
Exprime sa solidarité avec les quatre prisonniers politiques en grève de la faim dans la prison noire depuis hier et renouvelle son soutien aux efforts de la campagne internationale pour la libération de tous les détenus politiques sahraouis.
Condamne l'intervention violente des forces de sécurité et l'usage excessif de la force contre les étudiants sahraouis dans les villes de Smara et Boujdour qui organisaient des manifestations pacifiques appelant à leur droit au travail, ce qui a résulté en plusieurs manifestants blessés de divers degrés de gravité et certains d’entre eux ont été conduit à l'hôpital.
Secrétaire général
Brahim Sabbar
El-Ayoune - Western Sahara
Friday, 10 October 2008
Statement
The Court of Appeal in Agadir pronounced heavy sentences against eight Sahrawi political prisoners (Group of Mr. Yahya Mohamad Elhafed Iazza), ranging from one year suspended and fifteen years. Those political prisoners were arrested away from the where the events, which they are accused of, happened and this excludes the case of flagrante delicto. Also their was marked by many violations which reached sexual abuse as has declared one of them and forcing them to sign the police report and contradictions in the testimony of witnesses.
Despite all, the court sentenced Mr. Yahya Iazza to fifteen years in prison while it condemned Mr. Mohammed Salmi, Mr. Elmojahid Mayara, Mr. Mahmoud Elberkawi, Mr. Lehsen Lefkir, Mr. Najem Bouba and Mr. Salama Charafi to four years in prison. The court also condemned Mr. Omar Lefkir to one year suspended. The ASVDH considers that the trial has been marred by several violations, as it lacks the minimum norms of a fair trial
The ASVDH expresses its the strong condemnation of the harsh sentences against the prisoners and condemns the vicious campaign led by Moroccan authorities, which aims to harass human rights defenders and terrorize them, as well as crush the Sahrawi citizens and discourage them from expressing their political views and claiming their civil and political rights as well as economic, social and cultural rights.
Expresses its solidarity with the four political prisoners on hunger strike in the black prison since yesterday and renewed its support for the efforts of the international campaign for the release of all Sahrawi political detainees
Condemns the violent intervention of security forces and the excessive use of force against a Sahrawi students in cities of Smara and Boujdour after who were organizing peaceful manifestations calling for their right to work, which resulted in several demonstrators injured and some of them have varying degrees of severity and subsequently taken to the hospital.
General Secretary
Brahim SABBAR
<< Home