Déclaration ASVDH
El-Ayoune - Sahara occidental
Jeudi 3 Octobre 2008
La campagne internationale pour la libération de tous les détenus politiques sahraouis a appelé à intensifier les efforts et le soutien à sa pétition en ligne pour mettre la pression sur l’État marocain dans le but d’accélérer la libération des détenus politiques sahraouis. L’appel de la campagne internationale vient quelques jours seulement après les événements dans la ville de Smara / Sahara occidental, qui a laissé de nombreuses victimes, incluant le raid sur plusieurs maisons et arrestations des dizaines de personnes qui ont séjourné pendant plusieurs heures au commissariat de police de la ville avant d'être libérés.
La ville a été le témoin d'un siège sur les maisons de certains défenseurs des droits de l'homme, y compris la maison du secrétaire général du Comité Sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Smara/Sahara occidental, Mr. Nassiri Hammadi Hammadi et celle du défenseur sahraouie des droits de l'homme Mme. Nguia Boukhers...
En parallèle avec les événements de Smara, El-Ayoune et Boujdour ont vécu sous des interventions des services de sécurités contre les chômeurs sahraouis qui étaient en train d'organiser des manifestations et des sit-in exigeant leur droit au travail, la ville de El-Ayoune a également vécu sous des campagnes d’arrestations comprenant des visiteurs des Cafés Internet comme dans le cas de Mr. Kara Abdati, 34 ans, l’ASVDH avait auparavant publié témoignage simultanément avec celui de l’ancien détenu politique Mr. Mohamed Bachiri, 22 ans. L'ASVDH a également appris que les autorités marocaines ont continué l'intimidation des citoyens sahraouis et l'arrestation de jeunes hommes qui ont refusé de révéler leur identité par crainte de représailles contre eux, quelques uns d’entre eux ont été l’objet de négociations et de menace
En coïncidence avec les événements de la ville de Smara, l’ASVDH avait rencontré les membres de l'Organisation Irlandaise, front Line, et discussion avaient porté sur les violations des droits humains et le harcèlement contre les défenseurs des droits de l’homme.
L’Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'État Marocain, déclarant sa solidarité avec les victimes des violations constatées récemment, annonce au public sa ferme condamnation de ces pratiques
* Exige de l'État du Maroc à renoncer ces pratiques et de mener une enquête sur les récents événements dans la ville de Smara et les arrestations dans la ville d’El-Ayoune..
* Annonce son soutien aux initiatives de la campagne internationale pour la libération de tous les prisonniers politiques sahraouis et déclare sa solidarité inconditionnelle avec eux
* Déclare sa condamnation de l'attaque contre les deux prisonniers politiques, Mr. Mohamed Tahlil (membre de l’ASVDH) et Mr. Lehbib Elgasmi, la dernière était de les priver de visites familiales
* Appelles les Nations Unies pour l'expansion des pouvoirs de sa mission au Sahara occidental pour y inclure la surveillance des droits de l'homme au territoire.
Bureau exécutif
Vice President: Djimi Elghalia
Statement
El-Ayoune - Western Sahara
Thursday, 3 October 2008
The international campaign for the release of all Sahrawi political detainees called to intensify efforts and support its online petition to pressure the Moroccan state to expedite the release of Sahrawi political detainees. The plea by the international campaign comes just days after the events of Smara/Western Sahara, which left many victims, not to mention the raid on several houses and arrested dozens of people who stayed for several hours inside the city's police stations before they were released.
The city has witnessed a siege on the homes of some human rights activists, including the secretary general of the Sahrawi Committee for the Defense of Human Rights in Smara/Western Sahara, Mr. Hammadi Nasseri and the human rights activist Nguia Boukhars...
In parallel with the events in Smara, El-Ayoune and Boujdour witnessed security forces interference against Sahrawi Jobless who were organizing demonstrations and sit-in to claim their right to work, while the city of Al-Ayoune lived under a campaign of arrests which reached visitors of Internet cafes as in the case of Mr. Kara Abdati, 34 year-old, who the ASVDH has previously published his testimony together with the testimony of the former political detainee Mr. Mohamed Bachiri, 22 years. The Assembly also learned that Moroccan authorities still continues its intimidation against some of the Sahrawi citizens, and lerned also that some young men were arrested because they refused to disclose their identities for fear of reprisals against them, while others were bargained or threatened
The events in the city of Smara coincided with the meeting of the ASVDH and the Irish Organization, Front Line, which focused on the subject of human rights violations and harassment of human rights defenders
The Sahrawi Association for the victims of human rights grave violations committed by the Moroccan State, while declaring its solidarity with the victims of violations recorded recently, announces to the public its strong condemnation of such practices
* Requires the Morocco State to desist these practices and investigate on the recent events in the city of Smara and arrests in the city of El-Ayoune.
* Announces its support to the initiatives of the international campaign for the release of all Sahrawi political prisoners and declares its unconditional solidarity with them
* Declares its condemnation of the attacks to which were subjected the two political prisoners, Mr. Elgasmi Lehbib and Mr. Mohamed Tahlil (Member of the ASVDH), the last was their prevention from family visits
* Calls on the United Nations for expanding the powers of its mission to Western Sahara to include human rights monitoring in the Territory.
Executive Office
Jeudi 3 Octobre 2008
La campagne internationale pour la libération de tous les détenus politiques sahraouis a appelé à intensifier les efforts et le soutien à sa pétition en ligne pour mettre la pression sur l’État marocain dans le but d’accélérer la libération des détenus politiques sahraouis. L’appel de la campagne internationale vient quelques jours seulement après les événements dans la ville de Smara / Sahara occidental, qui a laissé de nombreuses victimes, incluant le raid sur plusieurs maisons et arrestations des dizaines de personnes qui ont séjourné pendant plusieurs heures au commissariat de police de la ville avant d'être libérés.
La ville a été le témoin d'un siège sur les maisons de certains défenseurs des droits de l'homme, y compris la maison du secrétaire général du Comité Sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Smara/Sahara occidental, Mr. Nassiri Hammadi Hammadi et celle du défenseur sahraouie des droits de l'homme Mme. Nguia Boukhers...
En parallèle avec les événements de Smara, El-Ayoune et Boujdour ont vécu sous des interventions des services de sécurités contre les chômeurs sahraouis qui étaient en train d'organiser des manifestations et des sit-in exigeant leur droit au travail, la ville de El-Ayoune a également vécu sous des campagnes d’arrestations comprenant des visiteurs des Cafés Internet comme dans le cas de Mr. Kara Abdati, 34 ans, l’ASVDH avait auparavant publié témoignage simultanément avec celui de l’ancien détenu politique Mr. Mohamed Bachiri, 22 ans. L'ASVDH a également appris que les autorités marocaines ont continué l'intimidation des citoyens sahraouis et l'arrestation de jeunes hommes qui ont refusé de révéler leur identité par crainte de représailles contre eux, quelques uns d’entre eux ont été l’objet de négociations et de menace
En coïncidence avec les événements de la ville de Smara, l’ASVDH avait rencontré les membres de l'Organisation Irlandaise, front Line, et discussion avaient porté sur les violations des droits humains et le harcèlement contre les défenseurs des droits de l’homme.
L’Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'État Marocain, déclarant sa solidarité avec les victimes des violations constatées récemment, annonce au public sa ferme condamnation de ces pratiques
* Exige de l'État du Maroc à renoncer ces pratiques et de mener une enquête sur les récents événements dans la ville de Smara et les arrestations dans la ville d’El-Ayoune..
* Annonce son soutien aux initiatives de la campagne internationale pour la libération de tous les prisonniers politiques sahraouis et déclare sa solidarité inconditionnelle avec eux
* Déclare sa condamnation de l'attaque contre les deux prisonniers politiques, Mr. Mohamed Tahlil (membre de l’ASVDH) et Mr. Lehbib Elgasmi, la dernière était de les priver de visites familiales
* Appelles les Nations Unies pour l'expansion des pouvoirs de sa mission au Sahara occidental pour y inclure la surveillance des droits de l'homme au territoire.
Bureau exécutif
Vice President: Djimi Elghalia
Statement
El-Ayoune - Western Sahara
Thursday, 3 October 2008
The international campaign for the release of all Sahrawi political detainees called to intensify efforts and support its online petition to pressure the Moroccan state to expedite the release of Sahrawi political detainees. The plea by the international campaign comes just days after the events of Smara/Western Sahara, which left many victims, not to mention the raid on several houses and arrested dozens of people who stayed for several hours inside the city's police stations before they were released.
The city has witnessed a siege on the homes of some human rights activists, including the secretary general of the Sahrawi Committee for the Defense of Human Rights in Smara/Western Sahara, Mr. Hammadi Nasseri and the human rights activist Nguia Boukhars...
In parallel with the events in Smara, El-Ayoune and Boujdour witnessed security forces interference against Sahrawi Jobless who were organizing demonstrations and sit-in to claim their right to work, while the city of Al-Ayoune lived under a campaign of arrests which reached visitors of Internet cafes as in the case of Mr. Kara Abdati, 34 year-old, who the ASVDH has previously published his testimony together with the testimony of the former political detainee Mr. Mohamed Bachiri, 22 years. The Assembly also learned that Moroccan authorities still continues its intimidation against some of the Sahrawi citizens, and lerned also that some young men were arrested because they refused to disclose their identities for fear of reprisals against them, while others were bargained or threatened
The events in the city of Smara coincided with the meeting of the ASVDH and the Irish Organization, Front Line, which focused on the subject of human rights violations and harassment of human rights defenders
The Sahrawi Association for the victims of human rights grave violations committed by the Moroccan State, while declaring its solidarity with the victims of violations recorded recently, announces to the public its strong condemnation of such practices
* Requires the Morocco State to desist these practices and investigate on the recent events in the city of Smara and arrests in the city of El-Ayoune.
* Announces its support to the initiatives of the international campaign for the release of all Sahrawi political prisoners and declares its unconditional solidarity with them
* Declares its condemnation of the attacks to which were subjected the two political prisoners, Mr. Elgasmi Lehbib and Mr. Mohamed Tahlil (Member of the ASVDH), the last was their prevention from family visits
* Calls on the United Nations for expanding the powers of its mission to Western Sahara to include human rights monitoring in the Territory.
Executive Office
<< Home