Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Comité de Suivi
Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Rapport du treizième, quatorzième et quinzième jour, 8, 9 et 10 mars 2008
Les détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune continuent leur grève de la faim, qu’ils ont commencée depuis le 25 février 2008, alors que Mr. Said ELBAILLAL poursuit une grève similaire, dans la prison locale de Salé, depuis le 20 février. En outre, les prisonniers politiques sahraouis, répartis dans les prisons marocaines de Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kénitra, ont entamé aujourd’hui, lundi 10 mars 2008, une grève illimitée de la faim, réclamant l’amélioration leurs conditions de détention à l’intérieur de ces prisons, ainsi que leurs droits légitimes garantis par les conventions et traités internationaux, en tant que prisonniers d’opinion.
Les conditions des détenus politiques sahraouis, dans la Prison Noire d’El-Ayoune, sont alarmantes. Trois d’entre eux, Mr. Mr. Bachri BENTALEB, Mr. Omar BELYAZID et Mr. Elhafed TOUBALI sont toujours à l’hôpital, où ils ont été transférés la semaine dernière. L’état des grévistes à la Prison Noire est très préoccupant suite à l’attaque agressive dont ils ont été victime, dans leurs cellules, hier dimanche 9 mars 2008, à 12 :00 GMT. Cette attaque est survenue après que le détenu politique sahraoui, Mr. Mohamed Salem BAHAHA, soit victime d’agression, le vendredi 7 mars 2008, dans l’infirmerie de la Prison Noire. Cette agression a provoqué une colère des détenus qui se sont protestés en scandant des slogans condamnant cette agression. La réponse de la direction de la prison était de déclarer l’alerte dans la prison est fermer le quartier des détenus. Les détenus sont alors enfermés dans leur quartier sans électricité, sans soin et sans droit de quitter les cellules. Le dimanche, 9 mars 2008, les détenus politiques ont été attaqué, brusquement, par les gardiens de la prison et les forces d’intervention rapide au sein de la prison. Les attaquants ont saccagé tous ce qu’ils ont trouvé dans les cellules et ont confisqué les biens des détenus. Huit des détenus politiques sahraouis ont été répartis sur des cellules des détenus du droit commun. De même, le détenu politique, Mr. Ahmed Salem AHMEIDAT a été mis dans le quartier des mineurs (le PP), alors que les détenus mineurs ont été répartis sur des cellules des détenus du droit commun.
En ce qui concerne l’état de santé des détenus, les cas suivant ont été enregistrés :
Vendredi 7 mars (dans la nuit) :
- Mr. Mohamed Salem BAHAHA souffre d’une accentuation des douleurs au niveau des reins et a été emmené à l’infirmerie de la prison où il a été agressé.
Les détenus, en grève, ont été visités par le directeur de prison et un médecin pour contrôler l’état de santé des grévistes. Ces derniers ont exigé que un peson qui prouvera la détérioration de santé et la perte de poids. Mais le directeur a refusé, ce qui a poussé les grévistes a refusé, aussi, le control du médecin.
Samedi 8 mars :
- Mr. Cheikh BEALLAL souffre de douleurs aigues au niveau des reins
- Mr. Omar AKHNIBILA souffre d’hépatite et des douleurs aigues au niveau des reins
- Mr. Mohamed BACHIRI souffre de douleurs aigues sur le côté gauche de son thorax
- Mr. Mouloud BARKOUH souffre de douleurs dans sa bouche et sa tête
Dimanche 9 mars :
Huit détenus politiques sahraouis sont toujours enfermés dans leur quartier, alors que les autres sont répartis sur les cellules du droit commun.
Monitoring Committee
Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune
Report of the thirteenth, fourteenth and fifteenth days, 8, 9 and 10 March 2008
The Saharawi political detainees, in the Black Prison of El-Ayoune continue their hunger strike; they have begun since Feb. 25, 2008, while Mr. Said ELBAILLAL is pursuing a similar strike in the local prison of Salé, since Feb. 20. In addition, the Saharawi political prisoners, divided on Moroccan prisons of Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kenitra, began today, Monday, March 10, 2008, an unlimited hunger strike, claiming improving their conditions of detention inside these prisons, as well as their legitimate rights guaranteed by international conventions and treaties, as prisoners of conscience.
The conditions of the Sahrawi political detainees in the Black Prison of El-Ayoune, are alarming. Three of them, Mr. Mr. BENTALEB Bachri, Mr. Omar and Mr. BELYAZID Elhafed TOUBALI are still at the hospital, where they were transferred last week. The conditions of the strikers at the Black Prison is of great concern due to the aggressive attack which they were subjected in their cells, yesterday Sunday, March 9, 2008, at 12: 00 GMT. The attack occurred after the Saharawi political prisoner, Mr. Mohamed Salem BAHAHA, was a victim of aggression, on Friday, March 7, 2008, in the infirmary of the Black Prison. This aggression has caused anger among the prisoners who have protested and chanted slogans condemning the attack. The response of the prison administration was to declare the alert in the prison and to close the quarter of the detainees. The prisoners are locked in their area without electricity, without care and without the right to leave the cells. On Sunday, March 9, 2008, political prisoners were attacked, suddenly, by prison guards and the rapid intervention forces inside the black prison. The attackers ransacked all what they have found in the cells and confiscated the property of the detainees. Eight Sahrawi political detainees were divided on the cells of prisoners of common law. Likewise, the political prisoner, Mr. Ahmed Salem AHMEIDAT was placed in the minors quarter (PP), while the juvenile prisoners were divided on the cells of prisoners of law.
Regarding the health status of the detainees, the following cases have been registered:
Friday, March 7 (at night):
-- Mr. Mohamed Salem BAHAHA suffers from acute pain to the kidneys and was taken to the prison clinic where he was assaulted.
The prisoners, on strike, have been visited by the prison director and a doctor to monitor the health status of the strikers. The latter demanded a balance which will demonstrate the deterioration of health and weight loss. But the director refused, what pushed the strikers to refuse, too, the doctor’s control.
Saturday, March 8:
-- Mr. Sheikh BEALLAL suffers from acute pain in the kidneys
-- Mr. Omar AKHNIBILA suffers from hepatitis and acute pain in the kidneys
-- Mr. Mohamed BACHIRI suffers from acute pain on the left side of his chest
-- Mr. Mouloud BARKOUH suffers from pain in his mouth and his head
Sunday, March 9:
Eight Sahrawi political prisoners are still locked up in their quarter, while the rest are spread across the cells of the common law.
Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Rapport du treizième, quatorzième et quinzième jour, 8, 9 et 10 mars 2008
Les détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune continuent leur grève de la faim, qu’ils ont commencée depuis le 25 février 2008, alors que Mr. Said ELBAILLAL poursuit une grève similaire, dans la prison locale de Salé, depuis le 20 février. En outre, les prisonniers politiques sahraouis, répartis dans les prisons marocaines de Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kénitra, ont entamé aujourd’hui, lundi 10 mars 2008, une grève illimitée de la faim, réclamant l’amélioration leurs conditions de détention à l’intérieur de ces prisons, ainsi que leurs droits légitimes garantis par les conventions et traités internationaux, en tant que prisonniers d’opinion.
Les conditions des détenus politiques sahraouis, dans la Prison Noire d’El-Ayoune, sont alarmantes. Trois d’entre eux, Mr. Mr. Bachri BENTALEB, Mr. Omar BELYAZID et Mr. Elhafed TOUBALI sont toujours à l’hôpital, où ils ont été transférés la semaine dernière. L’état des grévistes à la Prison Noire est très préoccupant suite à l’attaque agressive dont ils ont été victime, dans leurs cellules, hier dimanche 9 mars 2008, à 12 :00 GMT. Cette attaque est survenue après que le détenu politique sahraoui, Mr. Mohamed Salem BAHAHA, soit victime d’agression, le vendredi 7 mars 2008, dans l’infirmerie de la Prison Noire. Cette agression a provoqué une colère des détenus qui se sont protestés en scandant des slogans condamnant cette agression. La réponse de la direction de la prison était de déclarer l’alerte dans la prison est fermer le quartier des détenus. Les détenus sont alors enfermés dans leur quartier sans électricité, sans soin et sans droit de quitter les cellules. Le dimanche, 9 mars 2008, les détenus politiques ont été attaqué, brusquement, par les gardiens de la prison et les forces d’intervention rapide au sein de la prison. Les attaquants ont saccagé tous ce qu’ils ont trouvé dans les cellules et ont confisqué les biens des détenus. Huit des détenus politiques sahraouis ont été répartis sur des cellules des détenus du droit commun. De même, le détenu politique, Mr. Ahmed Salem AHMEIDAT a été mis dans le quartier des mineurs (le PP), alors que les détenus mineurs ont été répartis sur des cellules des détenus du droit commun.
En ce qui concerne l’état de santé des détenus, les cas suivant ont été enregistrés :
Vendredi 7 mars (dans la nuit) :
- Mr. Mohamed Salem BAHAHA souffre d’une accentuation des douleurs au niveau des reins et a été emmené à l’infirmerie de la prison où il a été agressé.
Les détenus, en grève, ont été visités par le directeur de prison et un médecin pour contrôler l’état de santé des grévistes. Ces derniers ont exigé que un peson qui prouvera la détérioration de santé et la perte de poids. Mais le directeur a refusé, ce qui a poussé les grévistes a refusé, aussi, le control du médecin.
Samedi 8 mars :
- Mr. Cheikh BEALLAL souffre de douleurs aigues au niveau des reins
- Mr. Omar AKHNIBILA souffre d’hépatite et des douleurs aigues au niveau des reins
- Mr. Mohamed BACHIRI souffre de douleurs aigues sur le côté gauche de son thorax
- Mr. Mouloud BARKOUH souffre de douleurs dans sa bouche et sa tête
Dimanche 9 mars :
Huit détenus politiques sahraouis sont toujours enfermés dans leur quartier, alors que les autres sont répartis sur les cellules du droit commun.
Monitoring Committee
Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune
Report of the thirteenth, fourteenth and fifteenth days, 8, 9 and 10 March 2008
The Saharawi political detainees, in the Black Prison of El-Ayoune continue their hunger strike; they have begun since Feb. 25, 2008, while Mr. Said ELBAILLAL is pursuing a similar strike in the local prison of Salé, since Feb. 20. In addition, the Saharawi political prisoners, divided on Moroccan prisons of Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kenitra, began today, Monday, March 10, 2008, an unlimited hunger strike, claiming improving their conditions of detention inside these prisons, as well as their legitimate rights guaranteed by international conventions and treaties, as prisoners of conscience.
The conditions of the Sahrawi political detainees in the Black Prison of El-Ayoune, are alarming. Three of them, Mr. Mr. BENTALEB Bachri, Mr. Omar and Mr. BELYAZID Elhafed TOUBALI are still at the hospital, where they were transferred last week. The conditions of the strikers at the Black Prison is of great concern due to the aggressive attack which they were subjected in their cells, yesterday Sunday, March 9, 2008, at 12: 00 GMT. The attack occurred after the Saharawi political prisoner, Mr. Mohamed Salem BAHAHA, was a victim of aggression, on Friday, March 7, 2008, in the infirmary of the Black Prison. This aggression has caused anger among the prisoners who have protested and chanted slogans condemning the attack. The response of the prison administration was to declare the alert in the prison and to close the quarter of the detainees. The prisoners are locked in their area without electricity, without care and without the right to leave the cells. On Sunday, March 9, 2008, political prisoners were attacked, suddenly, by prison guards and the rapid intervention forces inside the black prison. The attackers ransacked all what they have found in the cells and confiscated the property of the detainees. Eight Sahrawi political detainees were divided on the cells of prisoners of common law. Likewise, the political prisoner, Mr. Ahmed Salem AHMEIDAT was placed in the minors quarter (PP), while the juvenile prisoners were divided on the cells of prisoners of law.
Regarding the health status of the detainees, the following cases have been registered:
Friday, March 7 (at night):
-- Mr. Mohamed Salem BAHAHA suffers from acute pain to the kidneys and was taken to the prison clinic where he was assaulted.
The prisoners, on strike, have been visited by the prison director and a doctor to monitor the health status of the strikers. The latter demanded a balance which will demonstrate the deterioration of health and weight loss. But the director refused, what pushed the strikers to refuse, too, the doctor’s control.
Saturday, March 8:
-- Mr. Sheikh BEALLAL suffers from acute pain in the kidneys
-- Mr. Omar AKHNIBILA suffers from hepatitis and acute pain in the kidneys
-- Mr. Mohamed BACHIRI suffers from acute pain on the left side of his chest
-- Mr. Mouloud BARKOUH suffers from pain in his mouth and his head
Sunday, March 9:
Eight Sahrawi political prisoners are still locked up in their quarter, while the rest are spread across the cells of the common law.
<< Home