Arrestation et mise en écrou
Arrestation et mise en écrou
d’ un défenseur sahraoui des droits de l’homme et 5 jeunes sahraouis dans la prison civile d’Inzegane/Agadir
Le défenseur sahraoui des droits de l’homme YAHIA MOHAMED EL HAFED IAAIZA et cinq jeunes sahraouis parmi lesquels des ex-prisonniers politiques sahraouis avaient comparus Mardi 04 mars 2008 devant le procureur général du roi auprès de la cour d’appel d’Agadir avant d’être conduits devant le juge d’instruction avec des inculpations diverses et qui les a mis en écrou a la prison civile d’ Inzegane (10 km au sud d’Agadir).
Des proches de l’un des détenus , qui ont pu le visiter mercredi 05mars 2008 a la prison civile d’Inzegane , relatent que le groupe des cinq détenus aux yeux bandes et dévêtus de l’ensemble de leurs vêtements ont été soumis le long de leur détention dans les locaux de la police judiciaire a Tan-Tan / Sud du Maroc a des traitements cruels et sévèrement tortures,ainsi et selon les révélations des détenus ,la police a eu recours a des manières de torture se servant de tenailles pour la serre et tentative d’arracher les ongles des doigts et orteils des détenus et aussi pincer les zones sensibles notamment les organes sexuels, encore plus grave, les deux détenus NAJEM BAMBA et MOHAMED MHMOUD ELBOURKAWI ont été violes sauvagement par des bouteilles et battons alors que MOHAMED SALMI ,ALMOUJAHID MAYARA,et LEFKIR LAHCEN ont été menaces de viol.
Les cinq détenus souffrent de douleurs et portent des séquelles sur l’ensemble du corps suite a la torture qui ont dévoile devant le juge d’instructions sans que ce dernier procède au déclenchement de quelconque expertise médicale.
Les traitements dégradants et inhumains qu’ont subi les détenus sahraouis traduisent les degrés de vengeance et racisme exerces dans les locaux de la police visant de décrocher des éventuels aveux.
Il est a rappeler que les six détenus sahraouis ont été arrêtes le 29 Février 2008 pour des soupçons de participation dans les manifestations pacifiques de la population sahraoui a Tan-Tan proclamant le droit a l’autodétermination du 27 Février 2008.
Le secrétariat du CODESA
Laayoune/Sahara Occidental
05 Mars 2008
Encarcelamiento del defensor de Derechos Humanos
Yahya Lhafad Iaaza y cinco Presos politicos saharauis
en la prision de Inzagan en Agadir
En el dia 04 de marzo de 2008 se presento delante del Procurador General del Rey , en estado de detencion , el defensor de derechos humanos Yahya Lhafed Iaaza con otros cinco presos politicos saharauis en el tribunal de Segunda Instancia en Agadir sur de Marruecos . El cual dio su orden para ser encarcelados .
Y segun el testigo de una de las familias de los presos politicos que consiguio visitar a
su hijo , que cinco de los detenidos : Najem Bouba , Mohamed Mahmoud El Bourkaoui , Mohamed Essalmi , Mayara El Moujahid y Lahsen Lafkir , fueron torturados y dos de ellos fueron violados en la comisaria de la Policia Judicial en Tantan y les arrancaron las uñas durante las escenas de tortura .
Todos estos presos politicos saharauis fueron detenidos por las autoridades de Marruecos en Tantan el dia 29 de febrero de 2008 a causa de su participacion en una manifestacion pacifica en la que reinvidican el derecho de autodeterminacion del pueblo saharaui . Dicha manifestacion fue agredida por la policia marroqui el dia 27 de febrero de 2008 .
Secretariado del
CODESA
Aaiun, Sahara Occidental
05 de marzo 08
d’ un défenseur sahraoui des droits de l’homme et 5 jeunes sahraouis dans la prison civile d’Inzegane/Agadir
Le défenseur sahraoui des droits de l’homme YAHIA MOHAMED EL HAFED IAAIZA et cinq jeunes sahraouis parmi lesquels des ex-prisonniers politiques sahraouis avaient comparus Mardi 04 mars 2008 devant le procureur général du roi auprès de la cour d’appel d’Agadir avant d’être conduits devant le juge d’instruction avec des inculpations diverses et qui les a mis en écrou a la prison civile d’ Inzegane (10 km au sud d’Agadir).
Des proches de l’un des détenus , qui ont pu le visiter mercredi 05mars 2008 a la prison civile d’Inzegane , relatent que le groupe des cinq détenus aux yeux bandes et dévêtus de l’ensemble de leurs vêtements ont été soumis le long de leur détention dans les locaux de la police judiciaire a Tan-Tan / Sud du Maroc a des traitements cruels et sévèrement tortures,ainsi et selon les révélations des détenus ,la police a eu recours a des manières de torture se servant de tenailles pour la serre et tentative d’arracher les ongles des doigts et orteils des détenus et aussi pincer les zones sensibles notamment les organes sexuels, encore plus grave, les deux détenus NAJEM BAMBA et MOHAMED MHMOUD ELBOURKAWI ont été violes sauvagement par des bouteilles et battons alors que MOHAMED SALMI ,ALMOUJAHID MAYARA,et LEFKIR LAHCEN ont été menaces de viol.
Les cinq détenus souffrent de douleurs et portent des séquelles sur l’ensemble du corps suite a la torture qui ont dévoile devant le juge d’instructions sans que ce dernier procède au déclenchement de quelconque expertise médicale.
Les traitements dégradants et inhumains qu’ont subi les détenus sahraouis traduisent les degrés de vengeance et racisme exerces dans les locaux de la police visant de décrocher des éventuels aveux.
Il est a rappeler que les six détenus sahraouis ont été arrêtes le 29 Février 2008 pour des soupçons de participation dans les manifestations pacifiques de la population sahraoui a Tan-Tan proclamant le droit a l’autodétermination du 27 Février 2008.
Le secrétariat du CODESA
Laayoune/Sahara Occidental
05 Mars 2008
Encarcelamiento del defensor de Derechos Humanos
Yahya Lhafad Iaaza y cinco Presos politicos saharauis
en la prision de Inzagan en Agadir
En el dia 04 de marzo de 2008 se presento delante del Procurador General del Rey , en estado de detencion , el defensor de derechos humanos Yahya Lhafed Iaaza con otros cinco presos politicos saharauis en el tribunal de Segunda Instancia en Agadir sur de Marruecos . El cual dio su orden para ser encarcelados .
Y segun el testigo de una de las familias de los presos politicos que consiguio visitar a
su hijo , que cinco de los detenidos : Najem Bouba , Mohamed Mahmoud El Bourkaoui , Mohamed Essalmi , Mayara El Moujahid y Lahsen Lafkir , fueron torturados y dos de ellos fueron violados en la comisaria de la Policia Judicial en Tantan y les arrancaron las uñas durante las escenas de tortura .
Todos estos presos politicos saharauis fueron detenidos por las autoridades de Marruecos en Tantan el dia 29 de febrero de 2008 a causa de su participacion en una manifestacion pacifica en la que reinvidican el derecho de autodeterminacion del pueblo saharaui . Dicha manifestacion fue agredida por la policia marroqui el dia 27 de febrero de 2008 .
Secretariado del
CODESA
Aaiun, Sahara Occidental
05 de marzo 08
The Moroccan authorities put
the human rights defender, YAHYA IAZZA
in the local prison of Inezegane, Morocco
On Tuesday March 04th, 2008, the Sahrawi human rights defender, YAHYA MOHAMED EL HAFED IAZZA, was interrogated by the general prosecutor in the Court of Appeal in Agadir, Morocco, together with 5 other Sahrawi prisoners.
The six detainees were put in Inezegane local prison, 10 kilometers south of Agadir, Morocco.
According to one of the detainees’ family, who visited their son on Wednesday March 05th, the detainees were subjected to different types of torture and ill-treatment during their custody in Tan-Tan, South of Morocco. They were blindfolded and their clothes were taken off during the interrogation.
Even worse is that NAJEM BAOUBA and MOHAMED MAHMOUD EL BOURKAWI were raped using glass bottles and batons while MOHAMED ESSALMI, EL MOUJAHID MAYARA and LAFQUIR LAHCEN were tortured and threatened to be raped.
Their nails and genitals were grasped violently using a clamp in order to force out confessions from them.
The detainees are suffering from serious pain on all parts of their bodies, but the general prosecutor has not ordered to make a medical check-up for them.
It is worth-mentioning that the six detainees were arrested after pro-independence demonstrations which took place in Tan-Tan, South of Morocco a few days earlier.
The CODESA secretariat
El Aaiun ,Western Sahara
March 05th, 2008
<< Home