Comité de Suivi
Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Rapport du neuvième jour, 4 mars 2008
Les prisonniers politiques sahraouis, dans la prison noire d'El-Ayoune, poursuivent leur grève de la faim ouverte, qui a débuté le 25 février 2008, pour la neuvième journée. Certains symptômes commencent à apparaître sur l'état des grévistes: la fatigue et pâleur, des étourdissements, des nausées et des douleurs différentes. Et alors que les grévistes continuent leurs souffrances, la direction de la prison continue de maintenir sa position de refus de fournir des soins aux grévistes.
Donc, en plus des cas qui ont été enregistrés au cours des jours précédents, la détérioration de la situation de M. Mouloud BARKOUH, a été enregistré aujourd'hui, et qui souffre de fortes douleurs à l'estomac et des intestins, ainsi que M. Brahim SABBAR qui souffre de graves Nausée en plus de l’instabilité de la pression artérielle. M. Elhafed TOUBALI, qui souffre d'une douleur dans l'intestin et des nausées, est encore à l'hôpital, où il a été transféré à hier, lundi, le 3 mars 2008.
Concernant le cas du détenu politique sahraoui, M. Said ELBAILLAL, qui se poursuit, pour la quatorzième journée, la grève de la faim ouverte, il a commencé le 20 février 2008, et sa santé continue de se détériorer, et devient préoccupante, car il souffre d'un Crises, car le faible taux de calcium dans le sang, comme il est prévu, la forte tête et de la difficulté à respirer.
Ceci est ajouté à la précédente symptômes qui l'accompagnent chaque jour de l'épuisement et de la faiblesse, des étourdissements et pâle, et aussi, de l'estomac et douleurs intestinales, vomissements et nausées.
L'administration n'a pas réagit même pour écouter le patient pour évaluer son état de santé Seule la surveillance, le mépris et la provocation sont adoptés comme mécanisme pour faire pression sur le détenu en grève.
Monitoring Committee
Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune
Report of the ninth day, March 4, 2008
The Sahrawi political prisoners, in the Black prison of El-Ayoune, continue their open hunger strike, which was started on the February 25, 2008, for the ninth day. Some symptoms start appearing on the status of strikers: fatigue and pallid, dizziness, nausea and different pains. And while the hunger strikers continue suffering, the prison administration continues to maintain its position of refusing to provide any care for the strike.
So, in addition to the cases that have been recorded during the previous days, today deterioration in the situation of Mr. Mouloud BARKOUH, is registered, who suffers from sharp pain in the intestine and stomach, and also Mr. Brahim SABBAR suffers from severe nausea in addition to blood pressure disorder. Mr. Elhafed TOUBALI, who suffers from severe pain in the intestine and severe nausea, is still lying in the hospital, where he was transferred to yesterday, Monday, March 3, 2008.
Concerning the case of the Saharawi political detainee, Mr. Said ELBAILLAL, who continues, for the fourteenth day, the open hunger strike, he started on February 20, 2008, and his health continues to deteriorate, and becomes worrying, because he suffers from crises, because the low ratio of calcium in the blood, as it is expected, strong headaches and difficulty in breathing.
This is added to previous symptoms that accompany him every day of exhaustion and weakness, dizziness and pallid, and also, stomach and intestinal pain, vomiting and nausea.
The administration did not change the same finger or even heed of the patient to preview his health condition, only surveillance and provocation and disregard adopted at the same time a mechanism to put pressure on the detainee Tournament.
Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Rapport du neuvième jour, 4 mars 2008
Les prisonniers politiques sahraouis, dans la prison noire d'El-Ayoune, poursuivent leur grève de la faim ouverte, qui a débuté le 25 février 2008, pour la neuvième journée. Certains symptômes commencent à apparaître sur l'état des grévistes: la fatigue et pâleur, des étourdissements, des nausées et des douleurs différentes. Et alors que les grévistes continuent leurs souffrances, la direction de la prison continue de maintenir sa position de refus de fournir des soins aux grévistes.
Donc, en plus des cas qui ont été enregistrés au cours des jours précédents, la détérioration de la situation de M. Mouloud BARKOUH, a été enregistré aujourd'hui, et qui souffre de fortes douleurs à l'estomac et des intestins, ainsi que M. Brahim SABBAR qui souffre de graves Nausée en plus de l’instabilité de la pression artérielle. M. Elhafed TOUBALI, qui souffre d'une douleur dans l'intestin et des nausées, est encore à l'hôpital, où il a été transféré à hier, lundi, le 3 mars 2008.
Concernant le cas du détenu politique sahraoui, M. Said ELBAILLAL, qui se poursuit, pour la quatorzième journée, la grève de la faim ouverte, il a commencé le 20 février 2008, et sa santé continue de se détériorer, et devient préoccupante, car il souffre d'un Crises, car le faible taux de calcium dans le sang, comme il est prévu, la forte tête et de la difficulté à respirer.
Ceci est ajouté à la précédente symptômes qui l'accompagnent chaque jour de l'épuisement et de la faiblesse, des étourdissements et pâle, et aussi, de l'estomac et douleurs intestinales, vomissements et nausées.
L'administration n'a pas réagit même pour écouter le patient pour évaluer son état de santé Seule la surveillance, le mépris et la provocation sont adoptés comme mécanisme pour faire pression sur le détenu en grève.
Monitoring Committee
Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune
Report of the ninth day, March 4, 2008
The Sahrawi political prisoners, in the Black prison of El-Ayoune, continue their open hunger strike, which was started on the February 25, 2008, for the ninth day. Some symptoms start appearing on the status of strikers: fatigue and pallid, dizziness, nausea and different pains. And while the hunger strikers continue suffering, the prison administration continues to maintain its position of refusing to provide any care for the strike.
So, in addition to the cases that have been recorded during the previous days, today deterioration in the situation of Mr. Mouloud BARKOUH, is registered, who suffers from sharp pain in the intestine and stomach, and also Mr. Brahim SABBAR suffers from severe nausea in addition to blood pressure disorder. Mr. Elhafed TOUBALI, who suffers from severe pain in the intestine and severe nausea, is still lying in the hospital, where he was transferred to yesterday, Monday, March 3, 2008.
Concerning the case of the Saharawi political detainee, Mr. Said ELBAILLAL, who continues, for the fourteenth day, the open hunger strike, he started on February 20, 2008, and his health continues to deteriorate, and becomes worrying, because he suffers from crises, because the low ratio of calcium in the blood, as it is expected, strong headaches and difficulty in breathing.
This is added to previous symptoms that accompany him every day of exhaustion and weakness, dizziness and pallid, and also, stomach and intestinal pain, vomiting and nausea.
The administration did not change the same finger or even heed of the patient to preview his health condition, only surveillance and provocation and disregard adopted at the same time a mechanism to put pressure on the detainee Tournament.
<< Home