Grève de la faim: 4ème jour
Comité de Suivi
Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Rapport du quatrième jour, 28 février 2008
Les détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune et à la Prison Locale de Salé, continuent leur grève de la faim illimitée. Ainsi, au quatrième jour de la grève illimité de la faim, le comité de suivi a été averti des cas suivant :
Prison Noire, El-Ayoune/Sahara Occidental :
Mr. Bachri BENTALEB souffre de douleurs au niveau des reins, Mr. Mohamed TAHLIL souffre également de douleurs au niveau des reins et urine du sang, Mr. Omar AKHNIBILA, souffre de douleurs au niveau de son dos et des reins, Mr. Omar BELYAZID souffre de douleurs au niveau des intestins, alors que Mr. Hamdi BRAKOUH souffre de problèmes cardiaques. Mr. Mohamed BACHIRI souffre de douleurs au niveau du côté gauche de son thorax.
Nous rappelons que les détenus politiques sahraouis, dans la Prison Noire d’El-Ayoune, ont commencé une grève illimitée de la faim depuis le lundi 2008 pour revendiquer le respect du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et de dénoncer la continuation des violations des droits humains, au Sahara Occidental, perpétrées par l’Etat Marocain. Les grévistes sahraouis, expriment aussi leur solidarité avec tous les détenus sahraouis, dans différentes prisons du Maroc, de même qu’avec les détenus politiques marocains, parmi eux les membres de l’Association Marocaines des Droits Humains (AMDH).
Prison Locale de Salé/Maroc :
Mr. Said ELBAILLAL, en grève de la faim illimitée depuis le 20 février 2008, a été attaqué par des gardiens de la prison, dans sa cellule, le mardi 26 février 2008, qui ont fouillé ses affaires et ont pris ses livres, une radio et des cigarettes, qu’il avait.
Par ailleurs, les étudiants sahraouis, à l’université de Rabat, ont visité la direction pénitentiaire pour demander à son directeur général de visiter la Prison Locale de Salé pour s’enquêter sur l’état de santé de Mr. Said ELBAILLAL
Monitoring Committee
Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune
Report of the fourth day, Feb. 28, 2008
The Saharawi political detainees, in the Black Prison of El-Ayoune and in the Local Prison of Salé, continue their unlimited hunger strike. In the fourth day of the unlimited hunger strike, the monitoring committee has been advised of the following cases:
Prison Black El-Ayoune/Sahara Occidental:
Mr. Bachri BENTALEB suffers from pain in the kidneys, Mr. Mohamed TAHLIL also suffers from pain in the kidneys and urinates blood, Mr. Omar AKHNIBILA, suffers from pain in his back and kidneys, Mr. Omar BELYAZID suffers from pain in the intestines, while Mr. Hamdi BARKOUH suffers from heart problems. Mr. Mohamed BACHIRI suffers from pain in the left side of his chest.
We recall that Sahrawi political detainees in the Black Prison in El-Ayoune, began an unlimited hunger strike since Monday 25, 2008 to claim the right of the Saharawi people to self-determination and denounce the continuation of human rights violations in Western Sahara, perpetrated by the Moroccan State. The Sahrawi strikers also express their solidarity with all the Sahrawi prisoners in different prisons in Morocco, as well as Moroccan political prisoners, among them members of the Moroccan Association of Human Rights (AMDH).
Local Prison of Salé / Morocco:
Mr. Said ELBAILLAL, on unlimited hunger strike since February 20, 2008, was attacked by prison guards in his cell on Tuesday, February 26, 2008, who searched his clothes and took his books, a radio and cigarettes, which he had.
In addition, the Saharawi students at the University of Rabat, visited the General Director of the General Administration of Prisons, and askd him to visit the Local Prison of Salé to inquire on the health state of Mr. Said ELBAILLAL.
Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Rapport du quatrième jour, 28 février 2008
Les détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune et à la Prison Locale de Salé, continuent leur grève de la faim illimitée. Ainsi, au quatrième jour de la grève illimité de la faim, le comité de suivi a été averti des cas suivant :
Prison Noire, El-Ayoune/Sahara Occidental :
Mr. Bachri BENTALEB souffre de douleurs au niveau des reins, Mr. Mohamed TAHLIL souffre également de douleurs au niveau des reins et urine du sang, Mr. Omar AKHNIBILA, souffre de douleurs au niveau de son dos et des reins, Mr. Omar BELYAZID souffre de douleurs au niveau des intestins, alors que Mr. Hamdi BRAKOUH souffre de problèmes cardiaques. Mr. Mohamed BACHIRI souffre de douleurs au niveau du côté gauche de son thorax.
Nous rappelons que les détenus politiques sahraouis, dans la Prison Noire d’El-Ayoune, ont commencé une grève illimitée de la faim depuis le lundi 2008 pour revendiquer le respect du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et de dénoncer la continuation des violations des droits humains, au Sahara Occidental, perpétrées par l’Etat Marocain. Les grévistes sahraouis, expriment aussi leur solidarité avec tous les détenus sahraouis, dans différentes prisons du Maroc, de même qu’avec les détenus politiques marocains, parmi eux les membres de l’Association Marocaines des Droits Humains (AMDH).
Prison Locale de Salé/Maroc :
Mr. Said ELBAILLAL, en grève de la faim illimitée depuis le 20 février 2008, a été attaqué par des gardiens de la prison, dans sa cellule, le mardi 26 février 2008, qui ont fouillé ses affaires et ont pris ses livres, une radio et des cigarettes, qu’il avait.
Par ailleurs, les étudiants sahraouis, à l’université de Rabat, ont visité la direction pénitentiaire pour demander à son directeur général de visiter la Prison Locale de Salé pour s’enquêter sur l’état de santé de Mr. Said ELBAILLAL
Monitoring Committee
Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune
Report of the fourth day, Feb. 28, 2008
The Saharawi political detainees, in the Black Prison of El-Ayoune and in the Local Prison of Salé, continue their unlimited hunger strike. In the fourth day of the unlimited hunger strike, the monitoring committee has been advised of the following cases:
Prison Black El-Ayoune/Sahara Occidental:
Mr. Bachri BENTALEB suffers from pain in the kidneys, Mr. Mohamed TAHLIL also suffers from pain in the kidneys and urinates blood, Mr. Omar AKHNIBILA, suffers from pain in his back and kidneys, Mr. Omar BELYAZID suffers from pain in the intestines, while Mr. Hamdi BARKOUH suffers from heart problems. Mr. Mohamed BACHIRI suffers from pain in the left side of his chest.
We recall that Sahrawi political detainees in the Black Prison in El-Ayoune, began an unlimited hunger strike since Monday 25, 2008 to claim the right of the Saharawi people to self-determination and denounce the continuation of human rights violations in Western Sahara, perpetrated by the Moroccan State. The Sahrawi strikers also express their solidarity with all the Sahrawi prisoners in different prisons in Morocco, as well as Moroccan political prisoners, among them members of the Moroccan Association of Human Rights (AMDH).
Local Prison of Salé / Morocco:
Mr. Said ELBAILLAL, on unlimited hunger strike since February 20, 2008, was attacked by prison guards in his cell on Tuesday, February 26, 2008, who searched his clothes and took his books, a radio and cigarettes, which he had.
In addition, the Saharawi students at the University of Rabat, visited the General Director of the General Administration of Prisons, and askd him to visit the Local Prison of Salé to inquire on the health state of Mr. Said ELBAILLAL.
<< Home