20ème jour de grève de la faim

Comité de Suivi

Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune

Rapport du vingtième jour, 15 mars 2008

L’état de santé des détenus politiques sahraouis, dans la prison Locale de Salé et la prison Noire d’El-Ayoune, est toujours préoccupante et exige une intervention rapide et en toute urgence, pour sauver la vie de ces détenus en grève de la faim illimitée. Dans ce contexte, un groupe d’associations françaises et activistes ont mis en œuvre un appel urgent qui sera adressé aux gouvernements français et marocain dans le but de libérer les détenus politiques sahraouis et cesser les violations des droits humains perpétrés par l’Etat marocain contre les citoyens sahraouis.
La Prison Noire – El-Ayoune :
Sept cas de détérioration dans l’état de santé des détenus politiques sahraouis, dans la Prison Noire à El-Ayoune, ont été enregistré aujourd’hui :
- Mr. Hassan DAH : douleurs à l’estomac
- Mr. Ghali ZOUGHAM : douleurs aux intestins
- Mr. Mouloud ELHAJAJ : vomissements
- Mr. Brahim SABBAR : transféré à l’hôpital en urgence dans un état critique
- Mr. Bachri BENTALEB : transféré à l’hôpital en urgence dans un état critique
- Mr. Mohamed Salem BAHAH : transféré à l’hôpital en urgence dans un état critique
- Mr. Mohamed Lehbib ELGASMI : transféré à l’hôpital en urgence dans un état critique
Les familles des détenus politiques sahraouis, qui se sont rendu à l’hôpital pour rendre visite à leurs enfants, ont été empêché d’entrer et l’hôpital est soumis à un encerclement des forces de police.
La Prison Locale – Ait Melloul :
Neuf cas d’état de santé détérioré, des détenus sahraouis dans la prison locale d’Ait Melloul, ont été enregistré aujourd’hui samedi 15 mars 2008. Il s’agit de Mr. Boujamaa DAOUDI, Mr. Brahim Elkhalil AMGHIMIMA, Mr. Hamadi ELKHOBEIZI, Mr. Sid Ahmed FATHI, Mr. Hassan ESSOURDI, Mr. Ahmed DAOUDI, Mr. Mohamed Ali EBASRAOUI, Mr. Alamin BADA, Mr. Khatra CHAKRAD.
La Prison Locale – TAROUDANT :
Mr. Elwali AMIDANE souffre d’étourdissements et aussi de la marginalisation du médecin et de la direction de la prison.
La Prison Locale – TIZNIT :
Trois cas de détérioration de la santé des détenus sahraouis, dans la prison locale de Tiznit. Il s’agit de Mr. Lahoucine JDAI, Mr. Hamdi LEBYED et Mr. Bachir NAJII.
La Prison Locale – KENITRA :
Le détenu sahraoui, Mr. Sale AMIDANE, est en coma.
Par ailleurs, le président du Conseil Consultatif des Droits de l’Homme (CCDH), Mr. Ahmed HAZANI, a rendu visite aux détenus politique sahraouis, dans la Prison Noire. Le président du CCDH s’est entretenu avec un comité des détenus politiques sahraouis qui se compose de, Mr. Brahim SABBAR, Mr. Ahmed Mahmoud HADDI et Mr. Bachri BENTALEB. Mr. HARZANI a affirmé aux détenus politiques sahraouis qu’il respecte leurs positions politiques qu’il ne partage pas mais il les a accusé de politiser leurs revendications sous le mot d’ordre ‘séparatisme’. Cependant aucune information sur le sort des revendications des détenus en grève de la faim n’a été déclarée.

Monitoring Committee

Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune

Report of the twentieth day, March 15, 2008

The health of the Sahrawi political detainees in the Local Prison of Salé and the Black Prison of El-Ayoune is still worrying and requires a rapid and urgent intervention to save the lives of these prisoners on unlimited hunger strike. In this context, a group of French associations and activists have implemented an urgent appeal to be sent to French and Moroccan governments in order to liberate the Saharawi political prisoners and stop human rights violations perpetrated by the Moroccan State against Sahrawi citizens.
The Black Prison - El-Ayoune:
Seven cases of deterioration in the health status of the Saharawi political prisoners in the Black Prison in El-Ayoune, were recorded today:
- Mr. Hassan DAH: stomach pain
- Mr. Ghali ZOUGHAM: pain intestines
- Mr. Mouloud ELHAJAJ: vomiting
- Mr. Brahim SABBAR: transferred to the hospital emergency in critical condition
- Mr. Bachri BENTALEB: transferred to the hospital emergency in critical condition
- Mr. Mohamed Salem BAHAH: transferred to the hospital emergency in critical condition
- Mr. Mohamed Lehbib ELGASMI: transferred to the hospital emergency in critical condition
Relatives of Saharawi political prisoners, who went to the hospital to visit their children, have been prevented from entering the hospital which is subjected to a siege of the police force.
The Local Prison - Ait Melloul:
Nine cases of deteriorated health condition of Sahrawi detainees in the local prison of Ait Melloul, were recorded today Saturday, March 15, 2008. This is Mr. Boujamaa DAOUDI, Mr. Brahim Elkhalil AMGHIMIMA, Mr. Hamadi ELKHOBEIZI, Mr. Sid Ahmed FATHI, Mr. Hassan ESSOURDI, Mr. Ahmed DAOUDI, Mr. Mohamed Ali EBASRAOUI, Mr. Alamin BADA, Mr. Khatra CHAKRAD.
The Local Prison - TAROUDANT:
Mr. Elwali AMIDANE suffers from dizziness and the marginalization of the doctor and the prison administration.
The Local Prison - TIZNIT:
Three cases of health deterioration among Sahrawi prisoners, in the local prison of Tiznit, were registered. It is about Mr. Lahoucine JDAI, Mr. Mr. Hamdi and LEBYED Bachir NAJII.
The Local Prison - KENITRA:
The detainee Sahrawi, Mr. Sale AMIDANE, is in coma.Meanwhile, the president of the Consultative Council for Human Rights (CCDH), Mr. Ahmed HAZANI, visited the Saharawi political prisoners in the Black Prison. The president of CCHR met with a committee of Sahrawi political detainees which comprises, Mr. Brahim SABBAR, Mr. Ahmed Mahmoud HADDI and Mr. Bachri BENTALEB. Mr. HARZANI told the Sahrawi political detainees that he respects their political views which he did not share, but he accused them of politicizing their claims under the slogan 'separatism'. However no information about the fate of the claims of the detainees on hunger strike has been declared