16ème jour de grève de la faim
Comité de Suivi
Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Rapport du seizième jour, 11 mars 2008
L’état de santé des détenus politiques sahraouis, dans la prison Locale de Salé et la prison Noire d’El-Ayoune, exige une intervention rapide et en toute urgence, pour sauver la vie de ces détenus en grève de la faim illimitée. Les dernières nouvelles disent que Mr. Said ELBAILLAL ne peut plus marcher et souffre des douleurs aigues au niveau de ses reins. L’ASVDH, vient de lancer un appel urgent à Mr. ELBAILLAL dans le but de le convaincre de finir sa grève de la faim et protéger sa vie qui est en danger, surtout devant l’insouciance de la direction de la prison.
Quand aux détenus politiques sahraouis, dans la prison Noire, leur état est aussi alarmant que celui de Mr. ELBAILLAL. Les trois détenus politiques, Mr. Elhafed TOUBALI, Mr. Bachri BENTALEB et Mr. Omar BELYAZID, qui étaient à l’hôpital, son ramenés à la Prison Noire, avant même que leur état de santé ne s’améliore. De même, Mr. Brahim SABBAR ne peut plus marcher qu’à laide d’une béquille à cause de la fatigue et la tension.
Nous rappelons que les détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune ont commencé une grève de la faim illimitée depuis le 25 février 2008, alors que Mr. Said ELBAILLAL poursuit une grève similaire, dans la prison locale de Salé, depuis le 20 février. En outre, les prisonniers politiques sahraouis, répartis dans les prisons marocaines de Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kénitra, ont entamé, lundi 10 mars 2008, une grève illimitée de la faim, réclamant l’amélioration leurs conditions de détention à l’intérieur de ces prisons, ainsi que leurs droits légitimes garantis par les conventions et traités internationaux, en tant que prisonniers d’opinion.
Monitoring Committee
Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune
Report of the sixteenth day, March 11, 2008
The health of the Sahrawi political detainees in the Local Prison of Salé and the Black Prison in El-Ayoune requires a rapid and urgent intervention to save the lives of these prisoners on unlimited hunger strike. The latest news show that Mr. Said ELBAILLAL can no longer walk and is suffering from acute pain in his kidneys. The ASVDH has launched an urgent appeal to Mr. ELBAILLAL in an effort to convince him to end his hunger strike and to protect his life in danger, especially in front of the recklessness of the prison administration.
Concerning Sahrawi political detainees in the Black Prison, their condition is also alarming as Mr. ELBAILLAL’s. The three political prisoners, Mr. Elhafed TOUBALI, Mr. Bachri BENTALEB and Mr. Omar BELYAZID, who were in the hospital, were taken back to the Black Prison, even before their health improves. Similarly, Mr. Brahim SABBAR can no longer walk without a crutch Due to fatigue and tension.
We recall that Sahrawi political detainees, in the Black Prison in El-Ayoune began an unlimited hunger strike since Feb. 25, 2008, while Mr. Said ELBAILLAL is pursuing a similar strike in the local prison of Salé, since Feb. 20. In addition, the Saharawi political prisoners, divided on Moroccan prisons of Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kenitra, began, Monday, March 10, 2008, an unlimited hunger strike, demanding to improve their conditions of detention inside these prisons, as well as their legitimate rights guaranteed by international conventions and treaties, as prisoners of conscience.
Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Rapport du seizième jour, 11 mars 2008
L’état de santé des détenus politiques sahraouis, dans la prison Locale de Salé et la prison Noire d’El-Ayoune, exige une intervention rapide et en toute urgence, pour sauver la vie de ces détenus en grève de la faim illimitée. Les dernières nouvelles disent que Mr. Said ELBAILLAL ne peut plus marcher et souffre des douleurs aigues au niveau de ses reins. L’ASVDH, vient de lancer un appel urgent à Mr. ELBAILLAL dans le but de le convaincre de finir sa grève de la faim et protéger sa vie qui est en danger, surtout devant l’insouciance de la direction de la prison.
Quand aux détenus politiques sahraouis, dans la prison Noire, leur état est aussi alarmant que celui de Mr. ELBAILLAL. Les trois détenus politiques, Mr. Elhafed TOUBALI, Mr. Bachri BENTALEB et Mr. Omar BELYAZID, qui étaient à l’hôpital, son ramenés à la Prison Noire, avant même que leur état de santé ne s’améliore. De même, Mr. Brahim SABBAR ne peut plus marcher qu’à laide d’une béquille à cause de la fatigue et la tension.
Nous rappelons que les détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune ont commencé une grève de la faim illimitée depuis le 25 février 2008, alors que Mr. Said ELBAILLAL poursuit une grève similaire, dans la prison locale de Salé, depuis le 20 février. En outre, les prisonniers politiques sahraouis, répartis dans les prisons marocaines de Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kénitra, ont entamé, lundi 10 mars 2008, une grève illimitée de la faim, réclamant l’amélioration leurs conditions de détention à l’intérieur de ces prisons, ainsi que leurs droits légitimes garantis par les conventions et traités internationaux, en tant que prisonniers d’opinion.
Monitoring Committee
Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune
Report of the sixteenth day, March 11, 2008
The health of the Sahrawi political detainees in the Local Prison of Salé and the Black Prison in El-Ayoune requires a rapid and urgent intervention to save the lives of these prisoners on unlimited hunger strike. The latest news show that Mr. Said ELBAILLAL can no longer walk and is suffering from acute pain in his kidneys. The ASVDH has launched an urgent appeal to Mr. ELBAILLAL in an effort to convince him to end his hunger strike and to protect his life in danger, especially in front of the recklessness of the prison administration.
Concerning Sahrawi political detainees in the Black Prison, their condition is also alarming as Mr. ELBAILLAL’s. The three political prisoners, Mr. Elhafed TOUBALI, Mr. Bachri BENTALEB and Mr. Omar BELYAZID, who were in the hospital, were taken back to the Black Prison, even before their health improves. Similarly, Mr. Brahim SABBAR can no longer walk without a crutch Due to fatigue and tension.
We recall that Sahrawi political detainees, in the Black Prison in El-Ayoune began an unlimited hunger strike since Feb. 25, 2008, while Mr. Said ELBAILLAL is pursuing a similar strike in the local prison of Salé, since Feb. 20. In addition, the Saharawi political prisoners, divided on Moroccan prisons of Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kenitra, began, Monday, March 10, 2008, an unlimited hunger strike, demanding to improve their conditions of detention inside these prisons, as well as their legitimate rights guaranteed by international conventions and treaties, as prisoners of conscience.
<< Home