Organización contra la Tortura de Dajla denuncia: la policía marroquí de policía utiliza las violaciones y el acoso sexual sobre detenidos saharauis
Organización contra la Tortura de Dajla denuncia: la policía marroquí de policía utiliza las violaciones y el acoso sexual sobre detenidos saharauis
La Organización contra la Tortura en la ciudad ocupada de Dajla (OTD) ha revelado los nombres de policías marroquíes y oficiales de servicios secretos que ejercen la violación y el acoso sexual sobre los detenidos saharauis para chantajearlos en el futuro.
La organización no gubernamental denuncia en un comunicado de prensa lo que ha descrito como "un empleo sistemático y deliberado de acoso sexual y violación" ejercido por las autoridades marroquíes de ocupación contra los saharauis detenidos durante las manifestaciones pacíficas.
"Un grupo de criminales marroquíes, que incluye policías y oficiales de servicios secretos, el Gobernador de la ciudad ocupada de Dajla, y el Pacha de la ciudad, está adoptando una bárbara política contra los ciudadanos saharauis basada en la expulsión de ciudadanos y en empujar a otros muchos a escapar del territorio debido a la persecución, el despido del trabajo, amenazas e intimidaciones y violaciones, que son usadas medio de presión psicológica” sobre las víctimas.
La organización expuso como ejemplo el caso del joven saharaui Jalihena Cheij Mahyub, nacido en 1985, que fue detenido en junio de 2005, y fue sometido a torturas durante 12 horas "su familia lo encontró en el hospital destrozado físicamente y muy afectado psicológicamente", destaca el comunicado.
El joven al parecer fue violado con botellas durante la detención, y ha señalado a varios conocidos torturadores marroquíes, ya acusados en otros muchos casos de tortura.
El joven saharaui ha intentado después suicidarse varias veces, lo que se ha convertido en un grave problema para su familia, añade el comunicado.
Se señala a los torturadores marroquíes: Abdellatif Bahri, Qassem, Khaled Qaidouni, Hamid, Abdesslam, Aanab Abderrahman, Issa, y muchos otros funcionarios marroquíes y policías, que están implicados en estas torturas.
La organización saharaui insta a la comunidad internacional, las Naciones Unidas y organizaciones de derechos humanos internacionales a que intervengan en la protección de los ciudadanos saharauis en las zonas ocupadas.
English
Human rights NGO: Moroccan police exercise rape and sexual harassment on Saharawi detainee
23/08/2007
The Organisation against Torture in the occupied city of Dajla (OTD) unveiled yesterday the names of Moroccan police and secret services officers who exercise rape and sexual harassment on Saharawi detainee to blackmail them in the future.The NGO denounced in a press release what it described as a “systematic and deliberate use of sexual harassment and rape” exercised by the Moroccan colonial authorities against the Saharawis arrested during peaceful demonstrations.“A group of Moroccan criminals, including some police and secret services officers, the Governor of the occupied city of Dajla, and the Pacha of the city adopt a barbarous policy against the Saharawi citizens based on expulsion of citizens or pushing them to flee the territory because of persecution, dismissal from work, threats and intimidations and rape which is used as a social and psychological means to put pressure” on the victims.The organisation gave as an example the case of a young Saharawi, Mr. Khalihina Cheij El Mahjoub, born in 1985, who was arrested in June 2005, and was exposed to torture for 12 hours “when his family found him in hospital he was completely broken and mentally disturbed”, the press release stressed.The young man has been raped during the detention with bottles apparently, and he was accusing some well known Moroccan torturers, already accused in many cases of torture.He tried to make suicide many times after that experience, and became a wonderer and a problem for his family and for the city, the press release added.The Moroccan criminals are: Abdellatif Bahri, Qassem, Khaled Qaidouni, Hamid, Abdesslam, Aanab Abderrahman, Issa, and many other Moroccan officials and police officers are implicated in these crimes.The Saharawi organisation called on the international community, the UN and international human rights organisations to intervene so as to help in the protection of the Saharawi citizens.
La Organización contra la Tortura en la ciudad ocupada de Dajla (OTD) ha revelado los nombres de policías marroquíes y oficiales de servicios secretos que ejercen la violación y el acoso sexual sobre los detenidos saharauis para chantajearlos en el futuro.
La organización no gubernamental denuncia en un comunicado de prensa lo que ha descrito como "un empleo sistemático y deliberado de acoso sexual y violación" ejercido por las autoridades marroquíes de ocupación contra los saharauis detenidos durante las manifestaciones pacíficas.
"Un grupo de criminales marroquíes, que incluye policías y oficiales de servicios secretos, el Gobernador de la ciudad ocupada de Dajla, y el Pacha de la ciudad, está adoptando una bárbara política contra los ciudadanos saharauis basada en la expulsión de ciudadanos y en empujar a otros muchos a escapar del territorio debido a la persecución, el despido del trabajo, amenazas e intimidaciones y violaciones, que son usadas medio de presión psicológica” sobre las víctimas.
La organización expuso como ejemplo el caso del joven saharaui Jalihena Cheij Mahyub, nacido en 1985, que fue detenido en junio de 2005, y fue sometido a torturas durante 12 horas "su familia lo encontró en el hospital destrozado físicamente y muy afectado psicológicamente", destaca el comunicado.
El joven al parecer fue violado con botellas durante la detención, y ha señalado a varios conocidos torturadores marroquíes, ya acusados en otros muchos casos de tortura.
El joven saharaui ha intentado después suicidarse varias veces, lo que se ha convertido en un grave problema para su familia, añade el comunicado.
Se señala a los torturadores marroquíes: Abdellatif Bahri, Qassem, Khaled Qaidouni, Hamid, Abdesslam, Aanab Abderrahman, Issa, y muchos otros funcionarios marroquíes y policías, que están implicados en estas torturas.
La organización saharaui insta a la comunidad internacional, las Naciones Unidas y organizaciones de derechos humanos internacionales a que intervengan en la protección de los ciudadanos saharauis en las zonas ocupadas.
English
Human rights NGO: Moroccan police exercise rape and sexual harassment on Saharawi detainee
23/08/2007
The Organisation against Torture in the occupied city of Dajla (OTD) unveiled yesterday the names of Moroccan police and secret services officers who exercise rape and sexual harassment on Saharawi detainee to blackmail them in the future.The NGO denounced in a press release what it described as a “systematic and deliberate use of sexual harassment and rape” exercised by the Moroccan colonial authorities against the Saharawis arrested during peaceful demonstrations.“A group of Moroccan criminals, including some police and secret services officers, the Governor of the occupied city of Dajla, and the Pacha of the city adopt a barbarous policy against the Saharawi citizens based on expulsion of citizens or pushing them to flee the territory because of persecution, dismissal from work, threats and intimidations and rape which is used as a social and psychological means to put pressure” on the victims.The organisation gave as an example the case of a young Saharawi, Mr. Khalihina Cheij El Mahjoub, born in 1985, who was arrested in June 2005, and was exposed to torture for 12 hours “when his family found him in hospital he was completely broken and mentally disturbed”, the press release stressed.The young man has been raped during the detention with bottles apparently, and he was accusing some well known Moroccan torturers, already accused in many cases of torture.He tried to make suicide many times after that experience, and became a wonderer and a problem for his family and for the city, the press release added.The Moroccan criminals are: Abdellatif Bahri, Qassem, Khaled Qaidouni, Hamid, Abdesslam, Aanab Abderrahman, Issa, and many other Moroccan officials and police officers are implicated in these crimes.The Saharawi organisation called on the international community, the UN and international human rights organisations to intervene so as to help in the protection of the Saharawi citizens.
<< Home