Libération d’un détenu politique sahraoui et des deux jeunes sahraouis, Moahmed HALI et Hassanna ALIA
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H -
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Vendredi 24 août 2007
Libération d’un détenu politique sahraoui et des deux jeunes sahraouis, Moahmed HALI et Hassanna ALIA
Le détenu politique sahraoui, Mr. Abdessalama LOUMADI, incarcéré à la prison noir, a été libéré, aujourd’hui, vendredi 24 août 2007, après avoir purgé une peine d’un an de prison ferme. Mr. LOUMADI a été agressé à sa sortie lors de sa réception par sa famille devant la porte de la prison noire.
Nous rappelons que Mr. LOUMADI avait été condamné par la cour de deuxième degré à un an et demi le 20 mars 2007. Cette peine a été réduite à un an par la cour de d’appel le 15 mai 2007.
De même, les deux jeunes sahraouis, Mr. Mohamed HALI, arrêté depuis le 18 août 2007, et Mr. Hassanna ALIA, arrêté depuis le 20 août 2007, ont été libérés également aujourd’hui, vendredi 24 août 2007. Les deux jeunes sahraouis, qui ont été détenu dans un lieu inconnu, affirment avoir subit différentes formes de torture et avoir passé toute la période de leur détention dans des conditions inhumaines. Ils ont aussi affirmé qu’ils ont subit des interrogatoires musclés sur leurs activité et leurs relations avec les défenseurs sahraouis des droits humains.
En outre, Mr. Hassanna DOUIHI, qui avait été arrêté le 22 août et libéré, après avoir été sauvagement torturé et maltraité, le 23 août affirme que la police judicaire continue de persécuter de surveiller sa maison jour et nuit. La police marocaine qui avait confisqué la voiture de Mr. DOUIHI, refuse toujours de la lui rendre.
English
Sahrawi Association
Of Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune - the Western Sahara
Friday August 24, 2007
Release of a Sahrawi political prisoner and the two young Sahrawis, Moahmed HALI and Hassanna ALIA
The Sahrawi political prisoner, Mr. Abdessalama LOUMADI, imprisoned at the prison black, was released, today, Friday August 24, 2007, after the sentence of one year of firm prison ended. Mr. LOUMADI was attacked at his exit at the time of his reception by his family in front of the door of the black prison.
We point out that Mr. LOUMADI had been condemned by the court of second degree to one year and half on March 20, 2007. This sentence was reduced to one year by the court of appeal on May 15, 2007.
In the same way, the two young Sahrawis, Mr. Mohamed HALI, detained since August 18, 2007, and Mr. Hassanna ALIA, detained since August 20, 2007, were released also today, Friday August 24, 2007. The two young Sahrawis, who were held in an unknown place, affirm to have undergone various forms of torture and to have spent all the period of their detention under inhuman conditions. They also affirmed being subjected to muscular interrogatories on their activity and their relations with the Sahrawi human rights defenders.
Moreover, Mr. Hassanna DOUIHI, who had been arrested on August 22 and released, after being savagely tortured and maltreated, on August 23 affirms that the judicial police continue to persecute him and to supervise his house day and night. The Moroccan police force which had confiscated the car of Mr. DOUIHI, always refuses to return it to him.
Español:
Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVDH)
OLEADA DE DETENCIONES EN EL AAIUN
Liberación de un preso político saharaui y de los dos jóvenes saharauis, Moahmed HALI y Hassanna ALIA el 24 de agosto de 2007
El Aaiun– Sahara Occidental
Viernes 24 de agosto de 2007
El preso político saharaui, Abdesalama LOUMADI, encarcelado en la Cárcel Negra, ha sido liberado el viernes 24 de agosto de 2007, después de haber cumplido la pena de un año de prisión. Abdesalama LOUMADI fue agredido a la salida de la cárcel, en el momento en que le recibía su familia ante la puerta de la Cárcel Negra.
Hay que recordar que Abdesalama LOUMADI fue condenado por un tribunal de segundo grado a un año y medio, el pasado 20 de marzo de 2007. Esta pena había sido reducida a un año por el tribunal de apelación el 15 de mayo de 2007.
Del mismo modo, los dos jóvenes saharauis, Mohamed HALI, detenido desde el 18 de agosto de 2007, y Hasana ALIA, detenido desde el 20 de agosto, también han sido liberados el viernes 24 de agosto. Los dos jóvenes saharauis, que estuvieron detenidos en un lugar desconocido, afirman haber sufrido diferentes formas de tortura y haber pasado su detención en condiciones inhumanas. También afirman haber sufrido duros interrogatorios sobre sus actividades y sus relaciones con los activistas saharauis de los derechos humanos.
Por otra parte, Hasana DOUIHI, que había sido detenido el 22 de agosto la avenida Tan Tan y liberado al día siguiente, tras haber sido salvajemente torturado y maltratado, afirma que la policía judicial continúa vigilando su casa día y noche. La policía marroquí que había confiscado su coche se niega a devolvérselo.
Esta detención es la tercera de Hasana DOUIHI en lo que va de año. Hay que recordar que Hasana fue detenido anteriormente los pasados 20 de mayo y 3 de agosto. En esta ocasión los agentes de policía le obligaron a pasar la noche de pie y con los ojos vendados. Hasana DOUIHI asegura que las razones de su detención son su activismo, sus relaciones con los defensores saharauis de derechos humanos y también con los extranjeros que visitan el territorio. Hasana también ha sido acusado de llamar a boicotear las elecciones legislativas que tendrán lugar en Marruecos el próximo 7 de septiembre.
<< Home