vendredi, janvier 12, 2007

Nouvelles du jugement des défenseurs des droits humains à El-Ayoune

Lettre d’information ASVDH

El-Ayoune- Sahara Occidental
Mardi 09 janvier 2007

Nouvelles du jugement des défenseurs des droits humains à El-Ayoune

Le jugement des deux membres de l’ASVDH et défenseurs des droits humains, Mr. Brahim SABBAR et mr. Ahmed SBAI, a été reporté au 23 janvier. Les deux défenseurs des droits humains ont refusé de se présenter au tribunal suite au refus de la direction pénitentiaire de leur garantir leur sécurité lors de leur transport hors de la prison. L’attitude de ces deux détenus repose sur les expériences antérieures d’autres détenus qui ont été agressés par des agents de la police marocaine.
Nous rappelons aussi que le détenu politique sahraoui, Mr. Abdessalam LOUMADI, a lui aussi, été appelé, aujourd’hui, à comparaître devant la cour de deuxième degré à El-Ayoune. Mr. LOUMADI, a également refusé de se présenter sans garanties sur sa sécurité. Son procès a été, de même, reporté au 23 janvier. Nous rappelons aussi que Mr. ASFARI Ennaama, défenseur des droits humains et coprésident du CORELSO, en détention dans la prison locale de Smara, s’attend à un procès le lundi 15 janvier 2007.
Suite à ce report, l’ASVDH lance un appel urgent à toutes les organisations des droits de l’homme à soutenir ces détenus, et d’envoyer des observateurs et des avocats, pour leur garantir un procès équitable.

English

Newsletter

El-Ayoune- Sahara Western
Tuesday January 9, 2007

News of the judgement of the human rights defenders in El-Ayoune

The judgement of the two members of the ASVDH and human rights defenders, Mr. Brahim SABBAR and Mr. Ahmed SBAI, was deferred to January 23. The two human rights defenders refused to present at the court following the refusal of the penitentiary direction to guarantee their safety during their transport out of the prison. The attitude of these two prisoners rests on the former experiments of other prisoners who were attacked by Moroccan policemen.
We also recall that the Sahrawi political prisoner, Mr. Abdessalam LOUMADI, was also called, today, to appear before the court of second degree in El-Ayoune. Mr. LOUMADI, has also refused to present himself without guarantees on his safety. his lawsuit, in the same way, was deferred to January 23. We also point out that Mr. ASFARI Ennaama, human rights defender and co-president of the CORELSO, actually in detention in the local prison of Smara, expects a lawsuit on Monday January 15, 2007.
Following this deferment, the ASVDH launches an urgent call to all the organizations of human rights to support these prisoners, and to send observers and lawyers, to guarantee an equitable lawsuit to them.