La répression continue à El-Ayoune

Lettre d’information ASVDH


El-Ayoune – Sahara Occidental
Mercredi 04 Janvier 2007


La répression continue à El-Ayoune


Les forces de répression marocaine continuent de faire de plus en plus de victimes dans les rangs des citoyens sahraouis. Ainsi, le citoyen sahraoui, Laaroussi Ahmed Mouloud LAMHIDI, et le citoyen sahraoui, Mahfoud Najem Elwali MAYA, ont été arrêté le 29 décembre 2006, par les membres de ces forces répressives, en civil, et les ont torturé et soumis à des interrogatoires violents. Ces deux citoyens sahraouis ont été également menacé de mort et d’être enterrés vivants. Par ailleurs, le citoyens sahraoui, Sidi ELFAKROUI, a été lui aussi victime d’une agression sauvage par des agents de la police marocaine en civil, le mardi 3 janvier 2007. Sidi ELFAKRAOUI souffre encore de retombées de l’agression dont il a été victime en 2005 quand il a été jeté d’une immeuble par les forces du GUS

English

Newsletter

El-Ayoune - Western Sahara
Wednesday January 4, 2007

Repression continues in El-Ayoune

The Moroccan forces of repression continue to make more and more victims in the rows of the Sahrawi citizens. Thus, the Sahrawi citizen, Mr. Laaroussi Ahmed Mouloud LAMHIDI, and the Sahrawi citizen, Mr. Mahfoud Najem Elwali MAYA, were detained on December 29, 2006, by the members of these repressive forces, in civil, tortured them and subjected them to violent interrogations. These two Sahrawi citizens were also threatened to be killed and to be buried alive.
In addition, the Sahrawi citizens, Mr. Sidi ELFAKROUI, was also victim of a savage aggression by Moroccan policemen in civil, on Tuesday January 3, 2007. Mr. Sidi ELFAKRAOUI still suffers from repercussions of the aggression to which he was subjected in 2005 when he was thrown from above a building by the forces of the GUS.