mardi, janvier 23, 2007

L’ASVDH appelle à sauver la vie des détenus politiques sahraouis en Prison Noire à El-Ayoune

El-Ayoune – Sahara Occidental
Samedi 20 janvier 2007

L’ASVDH appelle à sauver la vie des détenus politiques sahraouis en Prison Noire à El-Ayoune

L’ASVDH a été informé par les familles des détenus politiques sahraouis que ces derniers ont été attaqué, hier, vendredi 19 janvier 2007, tard dans la nuit, par les gardiens de la Prison Noire, à El-Ayoune, alors qu’ils étaient dans leurs cellules et qu’ils ont été soumis à des formes horribles de tortures. Les détenus politiques sahraouis ont été menottés et évacués de leurs cellules. Leurs affaires ont été prises. Ces informations ont été également confirmé à l’ASVDH par d’autres sources fiables.
Cette agression sauvage contre les détenus politiques sahraouis a poussé leurs familles à s’enquêter sur le sort de leurs enfants auprès de la direction pénitentiaire. Mais les forces répressives marocaines, en civil, ont chassé les familles par force.
Les détenus politiques sahraouis ont alors décidé d’entamer une grève de la faim pour dénoncer cette agression et pour réclamer leur protection. L’ASVDH rappelle que parmi ces détenus politiques se trouvent son secrétaire général, Mr. Brahim SABBAR, membre aussi de FRONTLINE, et le membre de son conseil de coordination, Mr. Ahmed SBAI, en plus d’autres activistes des droits humains.
English
El-Ayoune – Western Sahara
Saturday January 20, 2007

The ASVDH calls to save the life of the Sahrawi political prisoners in Black Prison in El-Ayoune

The ASVDH was informed by the families of the Sahrawi political prisoners that the latter were attacked, yesterday, Friday January 19, 2007, late in the night, by the Black Prison guards, in El-Ayoune, whereas they were in their cells and that they were subjected to horrible forms of tortures. The political Sahrawi prisoners were chained and evacuated from their cells. Their personal things were taken. This information was also confirmed to the ASVDH by other reliable sources.
This savage aggression against the Sahrawi political prisoners pushed their families to inquire about the fate of their children near the penitentiary direction. But the Moroccan repressive forces, into civil, drove out the families by force.
The Sahrawi political prisoners then decided to start a hunger strike to denounce this aggression and to claim their protection.
The ASVDH recalls that, Mr. Brahim SABBAR, its secretary general and member also of FRONTLINE, and the member of its council of coordination, Mr. Ahmed SBAI, in addition to other activists of the human rights are among these political prisoners.