dimanche, septembre 07, 2008

Report des procès des prisonniers politiques sahraouis à Agadir et Marrakech et libération de trois détenus à Al-Ayoune


Lettre d’information ASVDH

El-Ayoune - Sahara occidental
Mercredi 14 août, 2008

Report des procès des prisonniers politiques sahraouis à Agadir et Marrakech et libération de trois détenus à Al-Ayoune

La cour d'appel d'Agadir (Maroc) a décidé, le mardi 12 août 2008, de reporter le procès de huit prisonniers politiques sahraouis jusqu'au 4 Septembre 2008. Ces huit détenus politiques sont les suivants: Mr. Mohamed Yahya Ezzat, Mr. Mohamed Salmi, Mr. Elmojahi Mayara, Mr. Mahmoud Elberkawi et Mr. Lehsen Lefkir, Mr. Najem Bouba, Mr. Salama Charafi, et Mr. Omar Lefkir. Ces huit prisonniers politiques ont été arrêtés sur la base des manifestations qui ont eu lieu à Tan-Tan (sud du Maroc). Le procès a été caractérisé par la présence de cinq observateurs internationaux et des représentants d'associations et de comités du Sahara occidental, parmi lesquels: Ines Miranda et Dolores Trabez de Canarias et Jose Manuel, Jemina Arbiz de Badjos, et Sidi Mohamed Dadach, président de CODAPSO, Brahim Sabbar, Secrétaire général de l'ASVDH et Ahmed Sbai membre du CSPPSPM. Ce procès a eu lieu sans la présence des accusés et des témoins.
Et avec la présence d'observateurs internationaux et des activistes sahraouis, le procès du prisonnier politique et l'étudiant sahraoui à l'Université Alqady Ayyad à Marrakech, Mr. Abulhasan Khellihenna, qui était censé avoir lieu le mercredi 13 août 2008, a été reporté au 11 septembre 11 2008 par la cour de premier degré de Marrakech. Le procès a été suivi par cinq observateurs espagnols en plus de Mr. Brahim Sabbar, Sidi Mohamed Dadach et Ahmed Sbai.
Les autorités marocaines ont remis en liberté le 10 août 2008, trois prisonniers politiques sahraouis, de la prison noire d'El-Ayoune après avoir purgé leur peine (10 mois de prison). Ces trois sont: Mr. Abdessalam Loumadi et Mr. Mohamed Bachiri et Mr. Hassan Dah. Ces trois personnes avaient été arrêtées le 10 Octobre 2007 et ont été condamnés par la cour de première instance et la cour d'appel à 10 mois de prison.
L'Association sahraouie des victimes des Violations Graves des droits de l'homme (ASVDH) exprime ses félicitations aux prisonniers politiques libérés et à tous les membres de leurs familles, et renouvelle sa demande à la libération immédiate de tous les détenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines, parmi eux le membre de l’ASVDH et le Président de la section locale de Boujdour, Mr. Mohamed Tahlil.



English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Wednesday, August 14, 2008

The trials of Saharawi political prisoners and Agadir and Marrakech postponed, and three detainees released in Al-Ayoune

The court of Appeal of Agadir (Morocco) decided, on Tuesday, August 12, 2008, to postpone the trial of eight Sahrawi political prisoners until September 4, 2008. Those eight political detainees are: Mr. Yahya Mohamed Ezzat, Mr. Mohamed Salmi, Mr. Elmojahi Mayara, Mr. Mahmoud Elberkawi and Mr. Lehsen Lefkir, Mr. Najem Bouba, Mr. Salama Charafi, and Mr. Omar Lefkir. Those eight political prisoners have been arrested on the basis of demonstrations which have occurred in Tan-Tan (southern Morocco). The trial was characterized by the presence of five international observers and representatives of associations and committees from Western Sahara, among them: Ines Miranda and Dolores Trabez from Canarias and Jose Manuel Jemina Arbiz from Badjos, and Sidi Mohamed Dadach, president of CODAPSO, Brahim Sabbar, secretary general of the ASVDH and Ahmed Sbai member of the CSPPSPM. This trial took place without the presence of the accused and witnesses.
And with the presence of international observers and Sahrawi activists, the trial of the political prisoner and the Sahrawi student at Alqady Ayyad University in Marrakech, Mr. Khellihenna Abulhasan, was supposed to take place on Wednesday, August 13, 2008, , but the court decided to postpone the audience until September 11, 2008. The trial was attended by five Spanish observers in addition to Mr. Brahim Sabbar, Sidi Mohamed Dadach and Ahmed Sbai.
The Moroccan authorities released on August 10, 2008, three Sahrawi political prisoners from the Black prison of El-Ayoune after as having spent their sentences (10 months in prison). Those three are: Mr. Abdessalam Loumadi and Mr. Mohamed Bachiri and Hassan Dah. Those three had been arrested on October 10, 2007 and were sentenced by the first instance and appellate court to 10 months in prison.
The Sahrawi Association for Victims of Human Rights Grave Violations (ASVDH) expresses its congratulations to those released political prisoners and to all members of their families, and renews its demand the immediate release of all Sahrawi political detainees in Moroccan prisons, including a member of the ASVDH and the Chairman of the local branch of Boujdour, Mr. Mohamed Tahlil.