La libération de trois détenus politiques sahraouis après avoir purgé leur peine
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Samedi, Juillet 12, 2008
La libération de trois détenus politiques sahraouis après avoir purgé leur peine
Les autorités marocaines viennent de libérer aujourd’hui, Samedi 12 Juillet 2008, trois prisonniers politiques sahraouis, après avoir purgé leur peine de deux ans de prison ferme passées entièrement à la Prison Noire d’El-Ayoune. Il s'agit de Mr. Ghali ZOUGHAM, Mr. Cheikh BENALLAL et Mr. Omar BELYAZID. Ces trois prisonniers politiques sahraouis ont arrêté à Smara le 12 Juillet 2006, dans le contexte des manifestations réclamant le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination, qui se sont éclatées dans la même ville. La cour de premier degré avait condamné ces trois prisonniers politiques sahraouis à trois ans de prison ferme, mais la Cour d'Appel a réduit la peine à deux ans de prison ferme.
L’ASVDH saisie cette occasion pour exprimer ses chaleureuses et sincères félicitations aux trois prisonniers politiques sahraouis libérés aujourd'hui, et aussi à leurs familles et amis, tout en revendiquant de mettre fin à la pratique de la détention politique qui n’est qu’une forme de la privation de la liberté d'opinion et d'expression et le droit de manifestation pacifique et du droit à l’organisation. L’ASVDH appelle également à libération immédiate de tous les prisonniers politiques sahraouis dans diverses prisons marocaines, parmi eux le président de la section locale de Boujdour, Mr. Mohammed TAHLIL, et appelle également à une fin aux mauvais traitements subis par les détenus politiques sahraouis dans prisons marocaines, tels que le porte-parole des prisonniers politiques à la Prison Noire, Mr. Ahmed Mahmoud HADDI ELKAINNAN, et le prisonnier politique sahraoui en grève de la faim, Mr. Abderrahman ZIWANI, et d'arrêter procès iniques contre les défenseurs sahraouis des droits de l'homme, parmi eux le membre du Bureau exécutif de l’ASVDH, Mr. Saddyk BOULLAHI.
El-Ayoune – Sahara occidental
Samedi, Juillet 12, 2008
La libération de trois détenus politiques sahraouis après avoir purgé leur peine
Les autorités marocaines viennent de libérer aujourd’hui, Samedi 12 Juillet 2008, trois prisonniers politiques sahraouis, après avoir purgé leur peine de deux ans de prison ferme passées entièrement à la Prison Noire d’El-Ayoune. Il s'agit de Mr. Ghali ZOUGHAM, Mr. Cheikh BENALLAL et Mr. Omar BELYAZID. Ces trois prisonniers politiques sahraouis ont arrêté à Smara le 12 Juillet 2006, dans le contexte des manifestations réclamant le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination, qui se sont éclatées dans la même ville. La cour de premier degré avait condamné ces trois prisonniers politiques sahraouis à trois ans de prison ferme, mais la Cour d'Appel a réduit la peine à deux ans de prison ferme.
L’ASVDH saisie cette occasion pour exprimer ses chaleureuses et sincères félicitations aux trois prisonniers politiques sahraouis libérés aujourd'hui, et aussi à leurs familles et amis, tout en revendiquant de mettre fin à la pratique de la détention politique qui n’est qu’une forme de la privation de la liberté d'opinion et d'expression et le droit de manifestation pacifique et du droit à l’organisation. L’ASVDH appelle également à libération immédiate de tous les prisonniers politiques sahraouis dans diverses prisons marocaines, parmi eux le président de la section locale de Boujdour, Mr. Mohammed TAHLIL, et appelle également à une fin aux mauvais traitements subis par les détenus politiques sahraouis dans prisons marocaines, tels que le porte-parole des prisonniers politiques à la Prison Noire, Mr. Ahmed Mahmoud HADDI ELKAINNAN, et le prisonnier politique sahraoui en grève de la faim, Mr. Abderrahman ZIWANI, et d'arrêter procès iniques contre les défenseurs sahraouis des droits de l'homme, parmi eux le membre du Bureau exécutif de l’ASVDH, Mr. Saddyk BOULLAHI.
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Saturday, July 12, 2008
The release of three Sahrawi political prisoners after serving their sentences
The Moroccan authorities have released today, Saturday, July 12, 2008, three Sahrawi political prisoners after serving their sentences of two years in prison entirely spent in the Black Prison in El-Ayoune. Those three are: Mr. Ghali ZOUGHAM, Mr. Sheikh BENALLAL and Mr. Omar BELYAZID. These three Sahrawi political prisoners have been arrested in Smara on July 12, 2006, in the context of demonstrations demanding the right of the Saharawi people to self-determination, which have exploded in the same city. The court of first instance had sentenced the three Sahrawi political prisoners to three years in prison, but the Court of Appeal reduced the sentence to two years in prison.
At this opportunity, the ASVDH expresses its warm and sincere congratulations to the three Sahrawi political prisoners released today, and also to their families and friends, while claiming to end the practice of political detention which is in fact a form of deprivation of freedom of opinion and expression and the right to peaceful demonstration and the right to organization. The ASVDH also calls for immediate release of all Sahrawi political prisoners in various Moroccan prisons, among them the president of the local section of Boujdour, Mr. Mohammed TAHLIL, and also calls for an end to the mistreatment of Sahrawi political prisoners in Moroccan prisons, such as the spokesman of political prisoners in the Black Prison, Mr. Ahmed Mahmoud HADDI ELKAINNAN, and the Sahrawi political prisoner on hunger strike, Mr. Abderrahman ZIWANI, and to stop unfair trials against Saharawi human rights defenders, among them a member of the Executive Office of the ASVDH, Mr. Saddyk BOULLAHI.
El-Ayoune - Western Sahara
Saturday, July 12, 2008
The release of three Sahrawi political prisoners after serving their sentences
The Moroccan authorities have released today, Saturday, July 12, 2008, three Sahrawi political prisoners after serving their sentences of two years in prison entirely spent in the Black Prison in El-Ayoune. Those three are: Mr. Ghali ZOUGHAM, Mr. Sheikh BENALLAL and Mr. Omar BELYAZID. These three Sahrawi political prisoners have been arrested in Smara on July 12, 2006, in the context of demonstrations demanding the right of the Saharawi people to self-determination, which have exploded in the same city. The court of first instance had sentenced the three Sahrawi political prisoners to three years in prison, but the Court of Appeal reduced the sentence to two years in prison.
At this opportunity, the ASVDH expresses its warm and sincere congratulations to the three Sahrawi political prisoners released today, and also to their families and friends, while claiming to end the practice of political detention which is in fact a form of deprivation of freedom of opinion and expression and the right to peaceful demonstration and the right to organization. The ASVDH also calls for immediate release of all Sahrawi political prisoners in various Moroccan prisons, among them the president of the local section of Boujdour, Mr. Mohammed TAHLIL, and also calls for an end to the mistreatment of Sahrawi political prisoners in Moroccan prisons, such as the spokesman of political prisoners in the Black Prison, Mr. Ahmed Mahmoud HADDI ELKAINNAN, and the Sahrawi political prisoner on hunger strike, Mr. Abderrahman ZIWANI, and to stop unfair trials against Saharawi human rights defenders, among them a member of the Executive Office of the ASVDH, Mr. Saddyk BOULLAHI.
<< Home