Grève la faim : 24ème jour
Comité de Suivi
Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Rapport du vingt quatrième jour, 19 mars 2008
L’état de santé des détenus politiques sahraouis, dans les différentes prisons du Maroc, continue d’être source permanente de préoccupation, alors que plusieurs associations et comités sahraouis lancent des appels urgents pour sauver la vie des grévistes. Mr. Brahim SABBAR, se trouve dans un état très préoccupant à cause des répercussions de 10 ans de disparition forcée à Kalaat Megouna, et plusieurs grèves de la faim aussi bien que pour les conditions inhumaine de sa détention. Le médecin, à l’hôpital d’El-ayoune, a confirmé hier que Mr. SABBAR souffre de fonctionnement insuffisant de son foie. Mr. Brahim SABBAR, 50 ans, marié et père à trois enfants (une fille : Afafe et deux garçons : Affane et Salah Eddine), est incarcéré depuis le 17 juin 2006.
Quand à l’état des autres détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune, le comité de suivi a été averti que Mr. Omar BELYAZID a été transféré, aujourd’hui mecredi 19 mars 2008, à l’hôpital à cause des douleurs aigues aux intestins. De même, Mr. Elhafed TOUBALI souffre de vomissements et Mr. Ghali ZOUGHAM souffre de difficulté du mouvement.
En plus, le détenu sahraoui, à la prison Locale de Kenitra, Mr. ELAASRI souffre de douleurs aux reins et son camarade à la même prison, Mr. Saleh AMIDANE, souffre de vomissement et vertige.
Nous rappelons que les détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune ont commencé une grève de la faim illimitée depuis le 25 février 2008, alors que Mr. Said ELBAILLAL poursuit une grève similaire, dans la prison locale de Salé, depuis le 20 février. En outre, les prisonniers politiques sahraouis, répartis dans les prisons marocaines de Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kénitra, ont entamé, lundi 10 mars 2008, une grève illimitée de la faim, réclamant l’amélioration leurs conditions de détention à l’intérieur de ces prisons, ainsi que leurs droits légitimes garantis par les conventions et traités internationaux, en tant que prisonniers d’opinion.
Rapport quotidien sur l’état de santé des détenus politiques en grève illimité de la faim à la Prison Noire d’El-Ayoune
Rapport du vingt quatrième jour, 19 mars 2008
L’état de santé des détenus politiques sahraouis, dans les différentes prisons du Maroc, continue d’être source permanente de préoccupation, alors que plusieurs associations et comités sahraouis lancent des appels urgents pour sauver la vie des grévistes. Mr. Brahim SABBAR, se trouve dans un état très préoccupant à cause des répercussions de 10 ans de disparition forcée à Kalaat Megouna, et plusieurs grèves de la faim aussi bien que pour les conditions inhumaine de sa détention. Le médecin, à l’hôpital d’El-ayoune, a confirmé hier que Mr. SABBAR souffre de fonctionnement insuffisant de son foie. Mr. Brahim SABBAR, 50 ans, marié et père à trois enfants (une fille : Afafe et deux garçons : Affane et Salah Eddine), est incarcéré depuis le 17 juin 2006.
Quand à l’état des autres détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune, le comité de suivi a été averti que Mr. Omar BELYAZID a été transféré, aujourd’hui mecredi 19 mars 2008, à l’hôpital à cause des douleurs aigues aux intestins. De même, Mr. Elhafed TOUBALI souffre de vomissements et Mr. Ghali ZOUGHAM souffre de difficulté du mouvement.
En plus, le détenu sahraoui, à la prison Locale de Kenitra, Mr. ELAASRI souffre de douleurs aux reins et son camarade à la même prison, Mr. Saleh AMIDANE, souffre de vomissement et vertige.
Nous rappelons que les détenus politiques sahraouis, à la Prison Noire d’El-Ayoune ont commencé une grève de la faim illimitée depuis le 25 février 2008, alors que Mr. Said ELBAILLAL poursuit une grève similaire, dans la prison locale de Salé, depuis le 20 février. En outre, les prisonniers politiques sahraouis, répartis dans les prisons marocaines de Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kénitra, ont entamé, lundi 10 mars 2008, une grève illimitée de la faim, réclamant l’amélioration leurs conditions de détention à l’intérieur de ces prisons, ainsi que leurs droits légitimes garantis par les conventions et traités internationaux, en tant que prisonniers d’opinion.
English
Monitoring Committee
Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune
Report of the twenty fourth day, March 19, 2008
The health status of the Sahrawi political prisoners in various prisons of Morocco continue to be source of concern, although a number of Sahrawi associations and committees launched urgent appeals to save the lives of the strikers. Mr. Brahim SABBAR, is in a state of great concern because of the impact of 10 years of enforced disappearance at Kalaat Megouna, and several hunger strikes as well as for the inhumane conditions of his detention. The doctor at the hospital in El-ayoune, confirmed yesterday, that Mr. SABBAR suffers from functioning difficulties in his liver. Mr. SABBAR Brahim, 50 years old, married and father to three children (one daughter: Afafe and two boys: Affane and Salah Eddine) is imprisoned since June 17, 2006.
As for the status of other Saharawi political detainees, in the Black Prison in El-Ayoune, the monitoring committee was warned that Mr. BELYAZID Omar was transferred today Wednesday March 19, 2008, to the hospital because of acute pain in the intestines. Similarly, Mr. Elhafed TOUBALI suffers from vomiting and Mr. Ghali ZOUGHAM suffers from difficulties of the movement.
In addition, the Saharawi detainee at the local prison of Kenitra, Mr. ELAASRI suffers from pains in his kidneys and his comrade at the same prison, Mr. Saleh AMIDANE, suffers from vomiting and dizziness.
We recall that Sahrawi political detainees, in the Black Prison in El-Ayoune began an unlimited hunger strike on Feb. 25, 2008, while Mr. Said ELBAILLAL is pursuing a similar strike in the local prison of Salé, since Feb. 20. In addition, the Saharawi political prisoners, divided on Moroccan prisons of Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kenitra, began, Monday, March 10, 2008, an unlimited hunger strike, demanding to improve their conditions of detention inside these prisons, as well as their legitimate rights guaranteed by international conventions and treaties, as prisoners of conscience.
Monitoring Committee
Daily Report on the health status of political prisoners on unlimited hunger strike in the Black Prison in El-Ayoune
Report of the twenty fourth day, March 19, 2008
The health status of the Sahrawi political prisoners in various prisons of Morocco continue to be source of concern, although a number of Sahrawi associations and committees launched urgent appeals to save the lives of the strikers. Mr. Brahim SABBAR, is in a state of great concern because of the impact of 10 years of enforced disappearance at Kalaat Megouna, and several hunger strikes as well as for the inhumane conditions of his detention. The doctor at the hospital in El-ayoune, confirmed yesterday, that Mr. SABBAR suffers from functioning difficulties in his liver. Mr. SABBAR Brahim, 50 years old, married and father to three children (one daughter: Afafe and two boys: Affane and Salah Eddine) is imprisoned since June 17, 2006.
As for the status of other Saharawi political detainees, in the Black Prison in El-Ayoune, the monitoring committee was warned that Mr. BELYAZID Omar was transferred today Wednesday March 19, 2008, to the hospital because of acute pain in the intestines. Similarly, Mr. Elhafed TOUBALI suffers from vomiting and Mr. Ghali ZOUGHAM suffers from difficulties of the movement.
In addition, the Saharawi detainee at the local prison of Kenitra, Mr. ELAASRI suffers from pains in his kidneys and his comrade at the same prison, Mr. Saleh AMIDANE, suffers from vomiting and dizziness.
We recall that Sahrawi political detainees, in the Black Prison in El-Ayoune began an unlimited hunger strike on Feb. 25, 2008, while Mr. Said ELBAILLAL is pursuing a similar strike in the local prison of Salé, since Feb. 20. In addition, the Saharawi political prisoners, divided on Moroccan prisons of Taroudant, Tiznit, Ait Melloul, Kenitra, began, Monday, March 10, 2008, an unlimited hunger strike, demanding to improve their conditions of detention inside these prisons, as well as their legitimate rights guaranteed by international conventions and treaties, as prisoners of conscience.
<< Home