Rèpression contre les étudiants sahraouis à Marrakech
El Ayoune le 20 mai 2008
Communiqué
L’ASVDH suit avec une grande préoccupation les événements douloureux et sanglants qui se sont déroulés à l'Université Alqadi Ayad à Marrakech. De nombreux étudiants sahraouis ont été victimes de ces violations et dans leur contexte et a été arrêté le défenseur sahraoui des droits de l'homme Mr. Ennaâma ASFARI, Co-Président du Comité français pour le respect des droits de l'homme et des libertés au Sahara Occidental (Corelso), ainsi que des membres des étudiants de la voie démocratique basiste, et d'autres ont fait l'objet d'attaques brutales ce qui a causé de graves blessures de différents degrés.
Selon les témoignages, certains étudiants ont été manipulé par les services de sécurité et de renseignement marocains et sont incité contre d’autres afin de créer des dissensions entre eux ce qui a un impact direct sur leurs études en premier lieu et sur leurs activités politiques et culturelles entre autres en deuxième position.
La situation des étudiants de l'Université Alqadi Ayad devient difficile par l'abus de l’administration de la cité universitaire à Marrakech surtout avec les problèmes des étudiants qui ont été victime d’intoxication (plus de 22 cas), ce qui a créé une réaction de colère des étudiants en général conduit par des étudiants de la voie démocratique basiste. Et au lieu de faire face à la situation et de reconnaître l'erreur, l’administration a essayé de dissimuler cette grave erreur, et a répondu aux étudiants avec répression et arrestations.
Sur ce qui précède, l’ASVDH déclare:
- Sa solidarité absolue avec toutes les victimes sans condition, indépendamment de leur origine et affiliations, et avant tout avec le défenseur des droits de l'homme sahraoui, Mr. Ennaâma ASFARI
- Réclame la libération du prisonnier d’opinion, Mr. Ennaâma ASFARI, ainsi que les étudiants sahraouis et les étudiants de la voie démocratique basiste qui sont considérés par l’ASVDH comme PRISONNIERS POLITIQUES
- Sa condamnation sévère de l’approche répressive suivie par les services de sécurité contre les étudiants universitaires à Marrakech et dans diverses universités du Maroc
- Sa condamnation de la méthode permettant de falsifier les charges et procès verbaux et d'autres violations commises par les autorités marocaines en vue de contrecarrer les activités des défenseurs des droits de l'homme et les étudiants
- Appelle l’Etat marocain à reconsidérer ses politiques de sécurité suivies dans les cités universitaires et fournir les conditions favorables pour étudier à tous les étudiants et garantir leur droit d'expression et de manifestation pacifique
- Demande à l’Etat marocain s’assumer tous les frais d’hospitalisation de toutes les victimes et en particulier les cas graves
- Demande la libération immédiate de tous les détenus d'opinion et détenus politiques, dont le secrétaire général de l’ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, et le président de la section locale de l’ASVDH à Boujdour, Mr. Mohamed TAHLIL
Press release
The ASVDH follows with great concern the painful and bloody events that took place at the University Alqadi Ayad in Marrakech. Many Saharawi students were victims of these violations and in their context was arrested the Saharawi human rights defender Mr. Ennaâma ASFARI, Co-Chairman of the French Committee for the respect of human rights and freedoms in Western Sahara (Corelso), as well as members of students from the democratic basist pathway, and others have been victims of brutal attacks which caused serious injuries of various degrees.
Reportedly, some students have been manipulated by the Moroccan security services and intelligence and incited against others to create dissension between them which has a direct impact on their studies on the first hand and on their political and cultural activities, among many other activities, on the second hand.
The situation of students at the University Alqadi Ayad becomes difficult by the abuse of the administration of the university in Marrakech especially with the problems of students who have been victims of poisoning (more than 22 cases), which has created an angry reaction from students usually led by students from the democratic basist pathway. And instead of dealing with the situation and recognize the error, the administration has tried to conceal this serious mistake, and responded to the students with repression and arrests.
On the foregoing, the ASVDH declare:
- Its absolute and unconditional solidarity with all victims, regardless of their origin and affiliations, and foremost with the Sahrawi human rights defender, Mr. Ennaâma ASFARI
- Calls for the release of the prisoner of conscience, Mr. Ennaâma ASFARI, and the Saharawi students and students of the democratic basist pathway who are considered by the ASVDH as POLITICAL PRISONERS
- Its severe condemnation of the repressive approach followed by security services against university students in Marrakech and in various universities in Morocco
- Its condemnation of the methodology of falsifying charges and police records and more other violations committed by the Moroccan authorities to counteract the activities of the human rights defenders and students
- Calls upon the State of Morocco to reconsider its security policies followed in the university and provide favourable conditions for study to all students and guarantee their right of expression and peaceful demonstration
- Requests the Moroccan State to assume all costs of hospitalization for all the victims and especially serious cases
- Requests the immediate release of all prisoners of conscience and political detainees, including the secretary general of ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, and the president of the local section of the ASVDH in Boujdour, Mr. Mohamed TAHLIL
Communiqué
L’ASVDH suit avec une grande préoccupation les événements douloureux et sanglants qui se sont déroulés à l'Université Alqadi Ayad à Marrakech. De nombreux étudiants sahraouis ont été victimes de ces violations et dans leur contexte et a été arrêté le défenseur sahraoui des droits de l'homme Mr. Ennaâma ASFARI, Co-Président du Comité français pour le respect des droits de l'homme et des libertés au Sahara Occidental (Corelso), ainsi que des membres des étudiants de la voie démocratique basiste, et d'autres ont fait l'objet d'attaques brutales ce qui a causé de graves blessures de différents degrés.
Selon les témoignages, certains étudiants ont été manipulé par les services de sécurité et de renseignement marocains et sont incité contre d’autres afin de créer des dissensions entre eux ce qui a un impact direct sur leurs études en premier lieu et sur leurs activités politiques et culturelles entre autres en deuxième position.
La situation des étudiants de l'Université Alqadi Ayad devient difficile par l'abus de l’administration de la cité universitaire à Marrakech surtout avec les problèmes des étudiants qui ont été victime d’intoxication (plus de 22 cas), ce qui a créé une réaction de colère des étudiants en général conduit par des étudiants de la voie démocratique basiste. Et au lieu de faire face à la situation et de reconnaître l'erreur, l’administration a essayé de dissimuler cette grave erreur, et a répondu aux étudiants avec répression et arrestations.
Sur ce qui précède, l’ASVDH déclare:
- Sa solidarité absolue avec toutes les victimes sans condition, indépendamment de leur origine et affiliations, et avant tout avec le défenseur des droits de l'homme sahraoui, Mr. Ennaâma ASFARI
- Réclame la libération du prisonnier d’opinion, Mr. Ennaâma ASFARI, ainsi que les étudiants sahraouis et les étudiants de la voie démocratique basiste qui sont considérés par l’ASVDH comme PRISONNIERS POLITIQUES
- Sa condamnation sévère de l’approche répressive suivie par les services de sécurité contre les étudiants universitaires à Marrakech et dans diverses universités du Maroc
- Sa condamnation de la méthode permettant de falsifier les charges et procès verbaux et d'autres violations commises par les autorités marocaines en vue de contrecarrer les activités des défenseurs des droits de l'homme et les étudiants
- Appelle l’Etat marocain à reconsidérer ses politiques de sécurité suivies dans les cités universitaires et fournir les conditions favorables pour étudier à tous les étudiants et garantir leur droit d'expression et de manifestation pacifique
- Demande à l’Etat marocain s’assumer tous les frais d’hospitalisation de toutes les victimes et en particulier les cas graves
- Demande la libération immédiate de tous les détenus d'opinion et détenus politiques, dont le secrétaire général de l’ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, et le président de la section locale de l’ASVDH à Boujdour, Mr. Mohamed TAHLIL
Press release
The ASVDH follows with great concern the painful and bloody events that took place at the University Alqadi Ayad in Marrakech. Many Saharawi students were victims of these violations and in their context was arrested the Saharawi human rights defender Mr. Ennaâma ASFARI, Co-Chairman of the French Committee for the respect of human rights and freedoms in Western Sahara (Corelso), as well as members of students from the democratic basist pathway, and others have been victims of brutal attacks which caused serious injuries of various degrees.
Reportedly, some students have been manipulated by the Moroccan security services and intelligence and incited against others to create dissension between them which has a direct impact on their studies on the first hand and on their political and cultural activities, among many other activities, on the second hand.
The situation of students at the University Alqadi Ayad becomes difficult by the abuse of the administration of the university in Marrakech especially with the problems of students who have been victims of poisoning (more than 22 cases), which has created an angry reaction from students usually led by students from the democratic basist pathway. And instead of dealing with the situation and recognize the error, the administration has tried to conceal this serious mistake, and responded to the students with repression and arrests.
On the foregoing, the ASVDH declare:
- Its absolute and unconditional solidarity with all victims, regardless of their origin and affiliations, and foremost with the Sahrawi human rights defender, Mr. Ennaâma ASFARI
- Calls for the release of the prisoner of conscience, Mr. Ennaâma ASFARI, and the Saharawi students and students of the democratic basist pathway who are considered by the ASVDH as POLITICAL PRISONERS
- Its severe condemnation of the repressive approach followed by security services against university students in Marrakech and in various universities in Morocco
- Its condemnation of the methodology of falsifying charges and police records and more other violations committed by the Moroccan authorities to counteract the activities of the human rights defenders and students
- Calls upon the State of Morocco to reconsider its security policies followed in the university and provide favourable conditions for study to all students and guarantee their right of expression and peaceful demonstration
- Requests the Moroccan State to assume all costs of hospitalization for all the victims and especially serious cases
- Requests the immediate release of all prisoners of conscience and political detainees, including the secretary general of ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, and the president of the local section of the ASVDH in Boujdour, Mr. Mohamed TAHLIL
<< Home