Secuestro del Presidente de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos - Subdivisión de El Aaiún
Secuestro del Presidente de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos - Subdivisión de El Aaiún
El día 10 de mayo de 2008, Iguilid Hammoud, 44 años, destacado defensor de los derechos humanos, presidente de la Subdivisión de El Aaiún de la Asociación Marroquí para los Derechos Humanos (AMDH) y miembro del CODESA, fue secuestrado por las autoridades marroquíes en El Aaiún, Sáhara Occidental aproximadamente a las 20:00 GMT.
Sr Iguilid fue sorprendido por cuatro marroquíes miembros de la policía vestidos de civil que le vendaron los ojos y le esposaron, y luego lo arrojaron violentamente en el coche de policía. Él conocía a estos agentes muy bien, ya que lo habían secuestrado en muchas ocasiones, la última de las cuales fue en marzo de 2008, mientras que la asociación se estaba preparando para organizar una actividad de sensibilización bajo la supervisión de un miembro de la Oficina Central de la asociación . Participaron más agentes de policía a quienes no conoce y que le interrogaron sobre la participación de la AMDH, Subdivisión de El Aaiún, en el Primero de Mayo en las celebraciones del Día de los trabajadores. El interrogatorio se prolongó durante una hora, aunque no pudo saber el motivo de su detención. Él protestó en contra de su secuestro ilegal y los malos tratos recibidos.
Una hora más tarde, Sr Iguilid fue abandonado en un área remota a las afueras de la ciudad sin que se le devolviera su dinero, un USB, papeles de banco y un documento de denuncia de un ciudadano saharaui… Estas cosas le fueron confiscadas por la policía durante el interrogatorio.
The Abduction of the President of the Moroccan Association for Human Rights - El Aaiun Branch
On May 10th, 2008, Iguilid Hammoud, 44 years old, a prominent human rights defender, president of El Aaiun Branch of the Moroccan Association for Human Rights ( AMDH) and member of the CODESA, was abducted by the Moroccan authorities in El Aaiun, Western Sahara at about 20:00 GMT.
Mr. Iguilid was surprised by four Moroccan police members in plainclothes who blindfolded and handcuffed him, and then threw him violently in the police car. He knows these agents very well, for they had already abducted him in many occasions, the latest of which was in March 2008 while the association was preparing to organise an awareness activity supervised by a member of the association central bureau.
There were more police agents whom he does not know and who interrogated him about the participation of the AMDH, El Aaiun Branch, on the First of May in the celebrations of the Labourers Day. The interrogation lasted for one whole hour although he did know the reason for all that. He protested against his illegal abduction and mistreatment.
An hour later, Mr. Iguilid was left in a remote area at the outskirts of the city after he was denied to get back his money, a USB, a bank paper and a complaint document of a Sahrawi citizen…These things had already been confiscated by the police during the interrogation.
The CODESA secretariat
El Aaiun, Western Sahara
May 11, 2008.
El día 10 de mayo de 2008, Iguilid Hammoud, 44 años, destacado defensor de los derechos humanos, presidente de la Subdivisión de El Aaiún de la Asociación Marroquí para los Derechos Humanos (AMDH) y miembro del CODESA, fue secuestrado por las autoridades marroquíes en El Aaiún, Sáhara Occidental aproximadamente a las 20:00 GMT.
Sr Iguilid fue sorprendido por cuatro marroquíes miembros de la policía vestidos de civil que le vendaron los ojos y le esposaron, y luego lo arrojaron violentamente en el coche de policía. Él conocía a estos agentes muy bien, ya que lo habían secuestrado en muchas ocasiones, la última de las cuales fue en marzo de 2008, mientras que la asociación se estaba preparando para organizar una actividad de sensibilización bajo la supervisión de un miembro de la Oficina Central de la asociación . Participaron más agentes de policía a quienes no conoce y que le interrogaron sobre la participación de la AMDH, Subdivisión de El Aaiún, en el Primero de Mayo en las celebraciones del Día de los trabajadores. El interrogatorio se prolongó durante una hora, aunque no pudo saber el motivo de su detención. Él protestó en contra de su secuestro ilegal y los malos tratos recibidos.
Una hora más tarde, Sr Iguilid fue abandonado en un área remota a las afueras de la ciudad sin que se le devolviera su dinero, un USB, papeles de banco y un documento de denuncia de un ciudadano saharaui… Estas cosas le fueron confiscadas por la policía durante el interrogatorio.
The Abduction of the President of the Moroccan Association for Human Rights - El Aaiun Branch
On May 10th, 2008, Iguilid Hammoud, 44 years old, a prominent human rights defender, president of El Aaiun Branch of the Moroccan Association for Human Rights ( AMDH) and member of the CODESA, was abducted by the Moroccan authorities in El Aaiun, Western Sahara at about 20:00 GMT.
Mr. Iguilid was surprised by four Moroccan police members in plainclothes who blindfolded and handcuffed him, and then threw him violently in the police car. He knows these agents very well, for they had already abducted him in many occasions, the latest of which was in March 2008 while the association was preparing to organise an awareness activity supervised by a member of the association central bureau.
There were more police agents whom he does not know and who interrogated him about the participation of the AMDH, El Aaiun Branch, on the First of May in the celebrations of the Labourers Day. The interrogation lasted for one whole hour although he did know the reason for all that. He protested against his illegal abduction and mistreatment.
An hour later, Mr. Iguilid was left in a remote area at the outskirts of the city after he was denied to get back his money, a USB, a bank paper and a complaint document of a Sahrawi citizen…These things had already been confiscated by the police during the interrogation.
The CODESA secretariat
El Aaiun, Western Sahara
May 11, 2008.
<< Home