Libération de deux prisonniers politique sahraouis et arrestation du membre d’un CODESA
Lettre d’information ASVDH
El-Ayoune – Sahara occidental
Dimanche 11 mai 2008
Libération de deux prisonniers politique sahraouis et arrestation du membre d’un CODESA
Deux prisonniers politiques sahraouis ont été libéré aujourd’hui, dimanche 11 mai 2008, de la prison noire à El-Ayoune, après avoir purgé une période de dix mois de prison ferme. Il s’agit de Mr. Nafai SAH (20 ans) et Mr. Abdallah ELBOUSSATI (20 ans).
Nous rappelons que ces deux détenus ont arrêtés le 8 juillet 2007, à Izik, incarcérés le 15 juillet à la Prison Noire et condamnés à un an de prison le 6 février 2008, par la cour de premier degré d’El-Ayoune. En appel, cette peine a été commuée à dix mois de prison ferme par la cour d’appel d’El-Ayoune le Mardi 15 avril 2008. Ces deux prisonniers politiques avaient été accusé d’avoir incendié une voiture de police. Les agents de la police avait arrêté d’abord le père de Mr. SAH le 6 juillet 2007 et ont agressé sa mère et sa soeur lors d’une descente au domicile de la famille.
A cette occasion, l’ASVDH présente, aux deux prisonniers politiques sahraouis libérés, Mr. Nafai SAH et Mr. Abdallah ELBOUSSATI, et à leurs familles toutes ses félicitation chaleureuses et appelle les autorités marocaines à libérer tous les prisonniers politiques sahraouis détenus dans différentes prison du Maroc, parmi eux Mr. Brahim SABBAR, secrétaire général de l’ASVDH, et Mr. Mohamed TAHLIL, président du Comité local de la section de l’ASVDH à Boujdour.
Par ailleurs, l’ASVDH a appris que l’activiste Mr. Hammoud IGUILID (44 ans), membre du secrétariat du CODESA et président de la section de l’AMDH à El-Ayoune, a été arrêté hier, Samedi 10 mai 2008, à El-Ayoune, et a été contraint de monter une voiture de police dans laquelle il a du subir des formes de mauvais traitement. Mr. IGUILID a été relâché ultérieurement et certaines de ses affaires personnelles ont été confisqué par des agents de police.
English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Sunday, May 11, 2008
Release of two Sahrawi political prisoners and arrest of a member of CODESA
Two Sahrawi political prisoners were released today, Sunday, May 11, 2008, from the black prison in El-Ayoune, after serving a period of ten months in prison. It is about Mr. Nafai SAH (20 years) and Mr. Abdallah ELBOUSSATI (20 years).
We recall that these two prisoners were arrested on July 8, 2007, Izik, put in jail on July 15 in the Black Prison and sentenced to one year in prison on February 6, 2008, by the court of first instance in El-Ayoune. On appeal, this sentence was commuted to ten months in prison by the Court of Appeal of El-Ayoune on Tuesday, April 15, 2008. These two political prisoners had been accused of having burnt a police car. The police officers had initially arrested the father of Mr. SAH on July 6 2007 and attacked his mother and sister during a raid at the home of the family.
On this occasion, ASVDH presents to the released two Sahrawi political prisoners, Mr. Nafai SAH and Mr. Abdallah ELBOUSSATI and to their families all its warmest congratulations and calls on Moroccan authorities to release all Sahrawi political prisoners detained in different prisons in Morocco, among them Mr. Brahim SABBAR, secretary general of ASVDH, and Mr. Mohamed TAHLIL, chairman of the Local Committee of the section of the ASVDH in Boujdour.
In addition, the ASVDH has learned that the activist Mr. Hammoud IGUILID (44 years), a member of the secretariat of CODESA and president of the section of the AMDH in El-Ayoune, was arrested yesterday, Saturday, May 10, 2008, in El-Ayoune, and was forced to mount a police car in which he suffered from forms of ill-treatment. Mr. IGUILID was later released and some of his belongings were confiscated by police officers.
El-Ayoune – Sahara occidental
Dimanche 11 mai 2008
Libération de deux prisonniers politique sahraouis et arrestation du membre d’un CODESA
Deux prisonniers politiques sahraouis ont été libéré aujourd’hui, dimanche 11 mai 2008, de la prison noire à El-Ayoune, après avoir purgé une période de dix mois de prison ferme. Il s’agit de Mr. Nafai SAH (20 ans) et Mr. Abdallah ELBOUSSATI (20 ans).
Nous rappelons que ces deux détenus ont arrêtés le 8 juillet 2007, à Izik, incarcérés le 15 juillet à la Prison Noire et condamnés à un an de prison le 6 février 2008, par la cour de premier degré d’El-Ayoune. En appel, cette peine a été commuée à dix mois de prison ferme par la cour d’appel d’El-Ayoune le Mardi 15 avril 2008. Ces deux prisonniers politiques avaient été accusé d’avoir incendié une voiture de police. Les agents de la police avait arrêté d’abord le père de Mr. SAH le 6 juillet 2007 et ont agressé sa mère et sa soeur lors d’une descente au domicile de la famille.
A cette occasion, l’ASVDH présente, aux deux prisonniers politiques sahraouis libérés, Mr. Nafai SAH et Mr. Abdallah ELBOUSSATI, et à leurs familles toutes ses félicitation chaleureuses et appelle les autorités marocaines à libérer tous les prisonniers politiques sahraouis détenus dans différentes prison du Maroc, parmi eux Mr. Brahim SABBAR, secrétaire général de l’ASVDH, et Mr. Mohamed TAHLIL, président du Comité local de la section de l’ASVDH à Boujdour.
Par ailleurs, l’ASVDH a appris que l’activiste Mr. Hammoud IGUILID (44 ans), membre du secrétariat du CODESA et président de la section de l’AMDH à El-Ayoune, a été arrêté hier, Samedi 10 mai 2008, à El-Ayoune, et a été contraint de monter une voiture de police dans laquelle il a du subir des formes de mauvais traitement. Mr. IGUILID a été relâché ultérieurement et certaines de ses affaires personnelles ont été confisqué par des agents de police.
English Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Sunday, May 11, 2008
Release of two Sahrawi political prisoners and arrest of a member of CODESA
Two Sahrawi political prisoners were released today, Sunday, May 11, 2008, from the black prison in El-Ayoune, after serving a period of ten months in prison. It is about Mr. Nafai SAH (20 years) and Mr. Abdallah ELBOUSSATI (20 years).
We recall that these two prisoners were arrested on July 8, 2007, Izik, put in jail on July 15 in the Black Prison and sentenced to one year in prison on February 6, 2008, by the court of first instance in El-Ayoune. On appeal, this sentence was commuted to ten months in prison by the Court of Appeal of El-Ayoune on Tuesday, April 15, 2008. These two political prisoners had been accused of having burnt a police car. The police officers had initially arrested the father of Mr. SAH on July 6 2007 and attacked his mother and sister during a raid at the home of the family.
On this occasion, ASVDH presents to the released two Sahrawi political prisoners, Mr. Nafai SAH and Mr. Abdallah ELBOUSSATI and to their families all its warmest congratulations and calls on Moroccan authorities to release all Sahrawi political prisoners detained in different prisons in Morocco, among them Mr. Brahim SABBAR, secretary general of ASVDH, and Mr. Mohamed TAHLIL, chairman of the Local Committee of the section of the ASVDH in Boujdour.
In addition, the ASVDH has learned that the activist Mr. Hammoud IGUILID (44 years), a member of the secretariat of CODESA and president of the section of the AMDH in El-Ayoune, was arrested yesterday, Saturday, May 10, 2008, in El-Ayoune, and was forced to mount a police car in which he suffered from forms of ill-treatment. Mr. IGUILID was later released and some of his belongings were confiscated by police officers.
<< Home